高中人教选修8课文原文及翻译
VIP免费
2024-12-06
0
0
123KB
21 页
5.9玖币
侵权投诉
选修 一个多元文化的国家
CALIFORNIA
加州
!"
#$
# $#%#
&$'()(&
(*#+###%#!
%#,#!%& #
+-"
. #*
/!-(!
0$#%!
(,#!
! &
$,(1&,
#+
/!#
%$#!"
####
2 + ! 3# ! #
#4!
)*
)*5/#)*!-##
!)*,#!
6 $ # 57 %
+
&
77!!#%!"
$48!777
9
:2;<)&(
5!- )*#!#
$ =%" #$
!+!#
$ (#!#
!
% $
"## .
+87!#
;$(';
:1!#
#% #
/7 $! !
>#>;
9
2 ! + # %!
?? < %
##!#%<.?47
+ # # ,#! $
"( @#$
@#
@ 47!
?7 "1
77!# )*,#!
# ?54 ?58 #% -
)2$((&$';
! !
A! !' ;
?B7! "1%
$,(9$(
1 0#!" !
*#
# 3!
*
加州是美国的第三大州，而且是人口最多的州。加州与众不同之处在于它也是美
国最具多元文化的一个州，它吸引了来自世界各地的人们。这些移民的风俗习惯
以及语言在他们的新家都得以延续。当你了解了加州的历史后，你就不会对此感
到惊讶了。
美洲土著人
最早的一批人具体是在什么时候来到我们现在所知道的加州地区的，谁也说
不清楚。然而，很可能至少在 8!777 年以前美洲土著人就住在加州了。科学家们
认为，这些迁居者通过一条史前时代曾经存在的大陆桥穿越北极地区的白令海
峡到达美洲。欧洲人在 / 世纪来到这儿后，土著人遭受了极大的苦难，成千上
万的人被杀害或被迫成为奴隶。此外，欧洲人带来了疾病，使许多人染病而死，
不过，还是有一些人在经历了这些恐怖时期后活下来了。今天住在加州的美洲土
著人比任何其他州的都要多。
西班牙人
在 世纪的时候，加州是由西班牙统治的西班牙士兵最早是在 / 世纪初期来
到南美洲的，他们同土著人打仗，并夺去了他们的土地。两个世纪以后，西班牙
人在南美洲的大部分地区定居下来，而且还在我们现在称之为美国的西北沿海
地区住下来。在首批移
居加州的西班牙人中，大部分是宗教人士，他们的职责是向原住民传授天主教 。
4 年，墨西哥人从西班牙获得了独立加州于是成了墨西哥的一部分。5/ 年
美国向墨西哥宣战，美国赢得战争胜利后，墨西哥被迫把加州割让给美国。但是
这个州至今仍然保留着很强的西班牙的影响。这就是为什么今天还有 57C的加州
人仍然把西班牙语作为第一或第二语言的缘故。
俄罗斯人
? 世纪初期，一批最初到阿拉斯加的俄罗斯猎人开始在加州定居下来。今天，
住在圣弗朗西斯科（旧金山）及其周边地区的美籍俄罗斯人约有 48!777 人。
淘金矿工
5 年，在美国同墨西哥开战之后不久，在加州发现了金矿。发财梦很快就吸
引了世界各地的人。距离最近因而来得最早的是南美洲人和美国人。随后跟着来
的有欧洲和亚洲的探险家。事实上很少有人圆了发财梦。一些人死了或回家了，
但是尽管条件十分艰苦，多数人还是留在了加州劳作谋生，并在新的城镇或农
场里定居下来。到 87 年加州成为美国第 D 个州的时候，它已经是一个有着多
种文化的社会了。
后来的移民
虽然中国移民在淘金热时期就开始到来了，但是更大批量的移民却是在 ? 世
纪/7 年代为了修建贯穿美国东西海岸的铁路而来的。今天，加州州各地都有美
籍华人，尽管有很大比例的华人还是选择住在洛杉矶和圣弗朗西斯科（旧金
山）的“中国城”里。
? 世纪后期，其他国家的移民，比如意大利人来到了加州，他们主要是渔民 ，
也有制酒工人。? 年，丹麦的移民建立了自己的城镇，至今仍然保留着丹麦
文化。47 世纪 47 年代，电影业在加州的好莱坞建立了起来。这个行业吸引了大
量的欧洲人，包括许多犹太人。今天，加州的犹太人口在美国占第二位。
日本农民是在 47 世纪初期开始到加州来的，而从 47 世纪 7 年代以来就有更
多的日本人在加州定居了。非洲人从 ? 世纪就在加州住下来，他们是从墨西哥
向北迁来的。然而，更多的非洲人是在 ?54 年至 ?58 年期间来到加州的，当时
他们是到船厂和飞机厂工作。
最近期的移民
在最近的几十年里，加州成了更多的亚洲人的家，包括朝鲜人、柬埔寨人、越
南人和老挝人。从 47 世纪 B7 年代以来，计算机工业吸引了印度人和巴基斯坦人
来到加州。
未来展望
世界各地的人，由于受到气候条件和生活方式的吸引，仍然在继续迁入加州。
人们认为，要不了多久，多种国籍的混合将会非常之大，以致不可能存在一种
主要的种
族或文化群体，而是多种族、多文化的混合体。
GEORGE’S DIARY 12TH—14TH JUNE
乔治的日记 v
)4!@
E !
#$#*9#9
#9..BD!
##,!##+"
# F%#
# # F % !
##
,9 FE$#+
+ 9?+
&#F#!%F
.
< *9 FE *F%
(G
$D!@
$ # H1$I
$F %
## ##FB?%
%
# 0%&#
#F%
!###1$ "
87$%%
# !
%
! 3
! E % ,
#%#
E5!@
!% 9.2
##::.9 4?57#
#
$# ! J
#$
3 $#
# ?57
#
") K%
/月4 日!星期一v
今天早晨到达乘公共汽车去。径直走到酒店掉我的行李!淋浴和刮胡子。然后去探
索。首先是一个骑一匹电缆车。从山顶上!得到了一个引人入胜的景观的旧金山海
湾和这个城市。建立BD 年!缆车系统由安德鲁赶紧发明!他想找一份更好的形式
的交通比坐在弯折。显然!他很震惊!这时他看见了一起可怕的事故中!电车的刹车
导体不能控制的情况和电车滑下山坡马拖着。v
有一晚中午在渔夫是什么。这是该地区在意大利渔民第一次来到旧金山在 ? 世
纪末!开始渔业的发展。现在是一个旅游地区很多商店!海鲜餐馆和面包店。这也
是地方赶上渡轮天使岛和其他地方湾的。v在探索做了那么多的渔人什么。太累
了!也别想做的任何东西。早期今晚床G/ 月D 日!星期二v
和一对从我的酒店H彼得和特里I和租了一辆汽车。一整天都在推动全国各地的城
市。有一个吸引人的驱动显示出在游客。它有蓝色和白色海鸥的标志!但在他们出
示路要走。这是一个 B?% 往返!将所有著名的旅游景点。停止许多次!欣赏眼前的
景色的城市从不同的角度和拍照。现在有一个很好的主意的那个城市是什么样子
傍晚!去唐人街彼得和特里。中国移民定居在这个地区 世纪 87 年代。穿越战线
装饰的建筑物都看起来像旧建筑在中国南部。看到一些有趣的庙宇在这里!大量
的市场和许多餐馆。也美术馆和博物馆包含文本、图片和各种各样的物体的中国
移民的历史!但它是关闭的晚上。要回去在白天。了美味的一餐然后步行下山来我
们酒店。v/月5 日!星期三v
在上午!作为渡轮天使岛的港口在旧金山海湾。在有一个好的视野的金门桥。从
4 年到 ?57 年天使岛是一位著名的移民站在哪里许多中国个人申请生存权
利在美国。这些细胞在车站很小!寒冷和潮湿!有些甚至没有光!但移民没有别的地
方可去。他们的悲惨的保持似乎而不是正义和自由的惩罚。他们在墙上写诗对他
们的孤独和悼念他们的前任在中国的生活。?57 年中国政府改革的各项制度!使
更多的中国人!人们能把握机遇解决在美国。让我非常体贴和感谢我的人生。
选修 4
CLONING: WHERE IS IT LEADING US? 克隆：它将把我们引向何方？
### %
* #%
L # %# #
#* $
*
# 39!
=!#
K##
M%%)"
.
0??/#%<$
#%%N
2!#+##+
!<$ #
$ #<
##+<F#
<*!
0!
$=#N>E
3M OEO
# O>
2!<F 3
F
M!##
" =:
!%A!
,#!###
#
克隆一直与我们同在，而如今它还要持续下去。这是一种用来生产与原型完全相
同的动植物的方法。当园艺师从生长着的植物上剪下枝条来培植新植物时，就会
产生这种现象。这种现象也发生在动物身上，从同一个原生卵子产生性别和相貌
相同的双胞胎也是克隆。实际上，这些都是自然克隆现象。
克隆技术有两大用途。第一，园艺师一直用它生产大量的供商用的植物；第二
它在对新植物物种的研究以及对动物的医学研究方面都是很有价值的。克隆植物
简单，但克隆动物就比较复杂了，是一项很难完成的任务。克隆哺乳动物的多次
尝试都失败了。但是，科学家的决心和耐心最终得到了回报，这就是 ??/ 年具
有突破性的克隆羊“多莉”的诞生。它的程序如下图所示：
．母羊HI提供一个卵细胞。
4．在卵细胞中取出细胞核。
D．卵细胞准备接受新的细胞核。
5．母羊H.I提供一个供克隆的躯干细胞。该细胞核应包含生产一头新羊所需要的
全部基因。
8．取出该细胞的细胞核。
/．用电把母羊H.I的躯干细胞核和母羊HI的卵细胞结合起来。
B．细胞分裂并生长成胚胎。
．把胚胎植入另外一头母羊HI体内，母羊HI就是克隆羊的代孕者。
?．这头小羔羊就是母羊H.I所提，供的细胞核克隆而成的。
一方面，整个科学界都在关注着首例成功的克隆动物多莉羊的成长P多莉看来
是在正常地成长着，这很令人鼓舞。接着传来了多莉病重的坏消息。研究克隆的
科学家发现多莉得的病更容易发生在年老的羊身上．这让他们很沮丧。多莉总共
只存活了六年半，这是它的原型羊寿命的一半。可悲的是，同样无法控制的命运
也在影响着其他物种，如克隆鼠。科学家的脑海里产生的问题是：“这是不是所
有克隆动物的一个主要困难呢？这种现象会不会永远发生？如果改进程序，问
题会不会解决？
另一方面，多莉的出生引起了一阵强烈的反对，对，对媒体和公众的想象力
也产生了巨大的影响。它引起了争议，因为它突然打开了人们的眼界，看到了有
可能：用克隆技术来治疗重病，甚至克隆出人类。
尽管目前供克隆研究的人体卵细胞和胚胎还很难得到，但报纸报道说，有些
邪恶头目希望把自己克隆出来以实现他的野心。宗教领袖也提出了道德方面的问
题。各国政府惶恐不安而且更加谨慎，有些政府开始改革司法制度，明令禁止进
行克隆人类的研究。但是其他国家如中国和英国，则还在继续收集克隆技术有可
能提供丰富有的医疗救助的证据。然而，科学察们仍对克隆技术有助于人类还是
有害于人类，以及克隆技术将把我们引向何处困惑。
$,(($&29$,(<&2O 恐龙
的回归？
$+*# #*+
%克隆凶猛和灭绝的野生动物的可能性一直使电影制片商感到兴奋。
G 然 而 他 们 并 不 是 唯一 对 此 感 到 兴 奋 的 人 。 $
+ @1%!#%
*!#% **
F在《侏罗纪公园》这部影片中，有一位科学家克隆了好几种不同
的绝种恐龙。类似这样的电影很受欢迎，证明了这一想法使人们感到既兴奋又恐
惧。.## * 但事实上，
想要克隆绝种动物，我们还要很长的路程要走。*
# 科学家们现在还在进行克隆哺乳动物实验，$
#
?87#N这是因为克隆哺乳动物仍然还是一门新的
科学，它是从 47 世纪 87 年代才开始进行认真研究的，如下表所示：
?87??/+ N<
47 世纪 87 年代克隆青蛙??/ 年首次克隆动物：多利羊
?B7 4777#
47 世纪 87 年代用老鼠胚胎进行研究4777 年母牛生野牛
?B?#% 477F+#
?B? 年对羊和老鼠胚胎进行研究477 年中国首次克隆出双胞胎小牛
?+* 4774+
? 年首次对老鼠试验性克隆4774 年首次克隆猫
?D+* #4778+
?D 年首次对母牛试验性克隆4778 年首次克隆狗
Q
9 * %!
%不时地会有人提议，克隆技术将有可能使地
球上已经消失的动物（如恐龙）复活。!###%##!
$ 不幸的是，据我们现在
所知这是不可能的，也是不合适的。其原因有很多：
◎$= <&H#
##I首先要求你有完好的<&，以提供有关细胞将如何生长的
信息。
◎0 #
如果某个动物群体没有足够的多样性以战胜疾病，
那么克隆这种动物的所有努力都将是无用的。<
#0#群体的多样性是指这群动物的
基因要以不同的方式排列。$#
!#
*其优点是，如果发生了某种新的疾病，这类动物
中的一些可能会死去，而另外一些却能存活下来，并且把这种免疫力传给下一
代。$#% #
$
#-经过克隆的动物群体的最大缺点是：它们的
基因排列有可能完全相同，因而它们有可能会死于同一种疾病，这样它们也可
能一个也留不下来传种接代了。
◎#* #R你如果
克隆出任何绝种动物，而它们必须生活在动物园里那是不公平的。
# 它们需要适当的栖息地过
正常的野生生活。
.##%##! *
7!777就我们现在所知，你不可能克隆那些已经绝种了一万年
以上的动物。!/8!777!777事实上恐龙在
/，877 万年以前就已经消失了，
所以说恐龙回归地球的可能性仅仅是个梦想罢了！
选修 D
THE PROBLEM OF THE SHRIKES
蛇的困扰
E #
>$ %!> >%
#! !
# O>,#
#%
%# # %
G
$+## !
#%%##
%+#
;%
1# +!N
+! J!"
J #
%## .##
# 3!#R##
#45
$* #R#
%F#%9
# # % $ # - #
%#$%##
$#
3
9" R#
%F! #$
!##%-(
* $ ##
* % .%!
#%!
)" $*
+$#*%
#. !%
#%*#
%#
1 !R
M2-
$
M#!
#N
◎
◎+
◎
◎
◎
◎#
&# +
0 F$ * !!
#3* #
!#
+ + #1
2M&#F "#SF%#R
%GE %G
我给住在乡下的母亲打电话的时候，她感到很心烦。“我们院子里有几条蛇，”
她告诉我说，“蛇时不时地爬到屋子旁边来，似乎是在屋子附近离胡桃树不远
的地方安家了。你能不能把它们赶走？”我感到很自豪。这回我有机会来表现一
下自己了。我要发明某种仁慈的东西，既可以把蛇捉住，而又不会伤害它们。我
知道我的父母是不会让我伤害这些生物的。
我所做的第一件事就是看看有没有现成的任何产品能帮助我。但是，看来只有
一种毒蛇的药粉。很明显，我得找一种新的方法了。于是我就着手研究蛇的习性
以便能用最容易的方法来捉住他们。好在这些爬行动物都很小，问题比较容易解
决。
经过一番研究准备之后，我决定采用三种可能的方法：第一，铲除蛇的栖息
地；第二，用男人或女人的香水或食物把它们引进陷阱；第三，降低它们的体
温，使它们困乏，这样就很容易把它们捉住。我决定采用最后一种方法。我买了
一个制冰淇淋的不锈钢碗。在碗的内壁和外壁都抹上果冻，这些果冻冷却后会冻
结。我把这个碗放进冰箱，冷冻了45 个小时。与此同时，我还准备了一些冰块儿
第二次试验我用的还是冻结的碗和冰块儿，但是这次我是在夜晚气温开始变
凉的时候把它们放在蛇窝的上方，然后像以前那样用桶把碗罩住，通宵放在那
儿。第二天一早我就去看结果。这一次我小心翼翼地蹲下去检查的时候，发现蛇
都是睡意浓浓的。但是一把它们提起来，它们就要咬我。因为它们都是毒蛇，所
以很显然我还得改进我的捕蛇方案。
第三次试验重复了上一次的程序，不过第二天早晨我的手里拿了一个捕鱼用
的小网。这是因为我预料蛇还全再咬人。但是经过仔细监视，证明这些蛇是制造
不了麻烦的，一切都按计划进行着。我把这些温顺的蛇收集起来，第二天就愉快
地把他们全都释放到野外去了。
由于朋友和亲戚的敦促，我决定把我这次的发明运到专利局去，请他们对我
这次成功的思路给予认可。只有你得到这种承认，你才可以说你是一个真正的发
明者二（评定）专利标准非常严格，除非新的想法真是新颖的，否则很难被接
受。此外，你的想法如果属于下列情况，那么你也不可能得到专利：
T一种发现T一种科学理论或数学模式T文学或艺术T一场游戏或一笔交易T一个电脑
程序
T一种新的动植物物种
你的产品要经过仔细调查，证明它确实是与众不同的，你才能获得专利。专
利局还有一大批审查人员，他们的唯一职责就是审查你的专利申请是否有效。如
果通过了所有这些审查，你申请的专利就会在你提出申请的 个月之后公布出
来。于是，我填了表，向专利局提交了申请书。现在就是等，待和期盼了。将来
你看看我的银行结余金额就会知道我是否成功了祝我好运吧。
ALEXANDER GRAHAM BELL
亚历山大 · 格雷厄姆 · 贝尔
*: .#5B!##
.!亚历山大T格雷厄姆T贝尔 5B 年出生于苏格兰。
但在他还小的时候，他家就搬到了美国的波士顿。, #
!*
他的母亲几乎全聋了，因此他有志于帮助聋人交流，并从事聋人
教育事业。$ 这一爱好促使他发明了
麦克风。, F!
% ##他发现他把嘴唇放在母亲的额头
上，并以一定的方式来移动额骨，就可以使她听懂他所说的话。
摘要：
展开>>
收起<<
选修8Unit1Alandofdiversity-Reading一个多元文化的国家CALIFORNIA加州CaliforniaisthethirdlargeststateintheUSAbuthasthelargestpopulation.ItalsohasthedistinctionofbeingthemostmulticulturalstateintheUSA,havingattractedpeoplefromallovertheworld.Thecustomsandlanguagesoftheimmigrantsliveonintheirnewhome.Thisdiversityofcu...
声明：本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。玖贝云文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知玖贝云文库，我们立即给予删除！
相关推荐
-
“高中数学课堂合作学习的有效指导研究”结题报告
2025-06-11 4 -
“高中数学导学案有效编制与使用的实践研究”结题报告
2025-06-11 6 -
“二十四节气”在幼儿园大班中的应用研究
2025-06-11 3 -
“儿童英语故事教学法新探”实验课题简介 彭雪红
2025-06-11 1 -
“对幼儿进行尊重、体谅父母教育”课题研究实施方案
2025-06-11 2 -
“创新多种活动方式，激发英语学习兴趣”课题研究报告
2025-06-11 7 -
(完整word版)高校教改课题申报书范文
2025-06-11 4 -
“传统文化”背景下中国原创绘本融入小学美术课堂的实践研究
2025-06-11 4 -
“初中、高中英语教学衔接的研究”课题研究方案
2025-06-11 8 -
“ 高中生语文自主学习的问题和对策研究”课题研究阶段报告
2025-06-11 6
分类：中学教育
价格：5.9玖币
属性：21 页
大小：123KB
格式：DOC
时间：2024-12-06
作者详情
相关内容
-
“创新多种活动方式，激发英语学习兴趣”课题研究报告
分类：
时间：2025-06-11
标签：无
格式：DOC
价格：10 玖币
-
(完整word版)高校教改课题申报书范文
分类：
时间：2025-06-11
标签：无
格式：DOC
价格：10 玖币
-
“传统文化”背景下中国原创绘本融入小学美术课堂的实践研究
分类：
时间：2025-06-11
标签：无
格式：DOC
价格：10 玖币
-
“初中、高中英语教学衔接的研究”课题研究方案
分类：
时间：2025-06-11
标签：无
格式：DOC
价格：10 玖币
-
“ 高中生语文自主学习的问题和对策研究”课题研究阶段报告
分类：
时间：2025-06-11
标签：无
格式：DOC
价格：10 玖币
渝公网安备50010702506394
