
not jewels. Barclay had designed her costume as well as the set.
Picard took a deep breath, clasping his hands behind him, smiling and at ease for a rare moment.
Barclay had become more than a genius when his brain was enhanced by the alien probe they
encountered at the Argus Array. Picard considered it fortunate that Barclay had been involved in a
production ofCyrano de Bergerac when the contact had been made. Picard agreed with most critics that
the essence of Rostand’s French verse had never been fully captured in English. Yet Barclay had
translated it offhandedly one night, complete with the production notes and set design. When Beverly
read it, she had insisted his version be performed right then and there.
This was a recording of that performance. Ensign Barclay and Dr. Crusher had been the only two actors
in the midst of computer-generated simulations.
As Picard mingled among the men in the pit, he listened to the progress of the play. Barclay as Cyrano
called out his challenge from above, and various voices around him responded, “Oh, is it Cyrano?” “Sh!
The play! The play!”
Picard didn’t listen to the words so much as Barclay’s assured, measured tones. And he didn’t see
Barclay. It was Cyrano de Bergerac.
Suddenly Cyrano leaped from a box above, landing with a subtle flourish as if to say such a deed was no
effort to him. A young blood sitting behind Beverly jumped up and swaggered down the stairs to face
Cyrano, his nose tilted as if he smelled something not quite to his liking. He challenged, “Sir! I do say,
your . . . nose is rather large.”
“Rather.” Cyrano lifted a brow slightly. “Is that all?”
“All?”
Picard walked closer as Cyrano gravely removed his gloves. “My dear boy, you’ve squandered an
opportunity! Here among the expectant crowd, what more perfect place to display your wit and style?”
He shrugged, addressing his friends who were standing near. “Why, the possibilities abound. . . . This
young man could have expressed his disgust—if that is what he intended to convey—with a sneer, ‘ ’Tis
a misfortune indeed to be born with a nose like that, but if it were I, then I would have it no longer!’ ”
A laugh rose around them at the double entendre. Cyrano swept his hand in the air, stilling the sound.
“But perhaps he is not so bold? A more timid soul would slyly suggest, ‘Need you a wider glass for your
wine, sir?’ But then again, one could simply describe the monstrosity, as if it were separate from the
human within it—‘Look!’ ” Cyrano exclaimed in mock horror, pointing one finger as the other attempted
to hide his large, uptilted nose. “ ’Tis a deformed—’ ”
Picard’s communicator chittered.
He tapped his comm badge, allowing the program to continue. “Picard here.”
“Captain,” came the softly accented voice of his ship’s counselor. “May I join you on the holodeck?”
“Certainly, Counselor.”
Picard turned to the rear of the theater in time to see the huge door materialize. Deanna Troi smiled as
she stepped inside. Even relaxed, she held her back perfectly straight, and every long curl was