allow us to determine the thermodynamic properties of that system. The key issue here is obvi-
ously the fact that entropy production in reactive systems is the sum of the entropy production
that is associated with each individual elementary reaction (cf. Section 9.5 in [1]). The answer
to this question will thus be positive if and only if each of the measured changes in composition
can be attributed to a specific elementary reaction. Such an attribution becomes impossible if
the reactive system includes more than one elementary reaction leading to the same change in
composition. No matter what method we use, the path thermodynamic properties of such a
reactive system can never be determined from its state trajectory.
Despite the undeniability of this result, from both the mathematical and the physical point of
view, its validity was recently contested by Gaspard in a Comment article [8]. Yet this very
issue had already been raised by that same author over a decade ago [9]. In short, extending
the work of Lebowitz and Spohn [10], Gaspard initiated the path thermodynamic formulation of
reactive systems in 2004 [11,12]. The theory is sound but, like all scientific theories, its domain
of applicability has limits; specific situations will exist outside the scope of the theory. Indeed,
three years later that theory was found to encounter certain inconsistencies when applied to the
Schnakenberg graph formulation of "current" fluctuations in reactive systems involving more
than one elementary reaction leading to the same change in composition [9]. A remedy was
proposed in the specific case of "current" fluctuations but, as we have shown in [3], this remedy
is inapplicable to traditional modeling of reactive systems based on jump Markov processes.
In short, a pure jump process, χ(t), is entirely determined by the concept of "transition rates",
W(X|X0), defined by Kolmogorov as [13]
P(X, t + ∆t|X0, t) = W(X|X0) ∆t+ o(∆t),∀X6=X0(1)
The function P(X, t + ∆t|X0, t)represents the conditional probability to have χ(t+ ∆t) = X,
given that χ(t) = X0. The description of jump Markov processes in terms of their sample path
is based on this fundamental Kolmogorov equality [14]. Consider now a reactive system that
involves nelementary reactions R1· · · Rnleading the same change in composition X→X0, and
denote by Wρ(X|X0)the transition rate associated with the reaction Rρ. It was claimed in [8,9]
that we can write the sample path of χ(t)in terms of any individual transition rate Wρ(X|X0).
This claim, however, contradicts the fundamental property of jump processes.
Recall that the probability associated with a random event is unique. This property results
from the basic definition of the concept of probability, first stated by Pascal, and refined over
the years by various mathematicians to Kolmogorov’s axiomatic formulation [15,16]. A tran-
sition X0→Xis clearly a random event. The probability that this event occurs in the time
interval [t, t + ∆t]is precisely P(X, t + ∆t|X0, t). Accordingly, this probability cannot assume
several values simultaneously, that is, for any given X, X0, t, and ∆t, the conditional prob-
ability distribution P(X, t + ∆t|X0, t)is unique. The Kolmogorov equality (1) then implies
that this is also the case for the transition rate W(X|X0). In particular, if a reactive system
involves several elementary reactions leading to the same change in composition, then the result-
ing transition rate is necessarily the sum of the transition rates associated with each of them,
i.e., W(X|X0) = PρWρ(X|X0). Consequently, expressing the sample path of χ(t)in terms of
individual transition rates Wρ(X|X0)does not apply to jump stochastic processes.
Given this limitation, Gaspard proposed in his Comment a brand new type of stochastic modeling
of reactive systems that extends the domain of validity of the associated path thermodynamics
to the controversial situation of reactive systems involving more than one elementary reaction
leading to the same change in composition [8]. The resulting stochastic process proves to be
2