
copies is impossible in this case. Similarly, in QFT one
often works under the assumption that experiments
can be replicated by starting from some initial state
(e.g. the vacuum) and that the field’s state can be
reset to some target state. However, such a degree
of control on QFT degrees of freedom is, in practice,
out of reach, at least due to causality reasons. Hence,
there is no reason to deem using QM’s postulates in
these disciplines well-defined.
This paper discusses the possibility of extending
QM to non-replicable systems. By extension we do
not mean that the Born rule is changed in its for-
mal expression, but rather that we change its domain
of validity, i.e. we extended the set of systems for
which it can be used. The logic is the following. First,
we assume all systems behave following the standard
postulates of quantum mechanics. Then, we notice
that this assumption is not enough to enable the us-
age of the Born rule in all settings. In other words,
assuming a system is quantum is not enough for us-
ing the Born rule. Next, we notice that the Born
rule trivially holds for all quantum systems admitting
replicas (those for which QM was formulated) and
search for a class of systems not admitting replicas
for which the Born rule holds. We find that some
such systems exist, hence providing an extension of
the domain of validity of the Born rule: the outcomes
of measurements performed on these systems resem-
ble those performed on replicable ones. In particular,
we study what statistics can emerge from measuring
non-replicable systems many times and define con-
ditions under which observers can still meaningfully
talk about the Born rule. This is done by looking at
what an observer performing Repeated Measurements
(RM) on a non-replicable system could infer from a
string of measurement outcomes.
As an example, we work out the details of RM per-
formed on an Unruh-DeWitt (UDW) detector (e.g. a
two-level system) interacting with a massless scalar
field. This paradigmatic system provides an oper-
ational way to prove that the notion of particle is
observer-dependent, which is a milestone result of
QFT in non-inertial frames [6,7]. In particular, the
detector model can be used to study the Unruh ef-
fect, which states that the quantum state observed
to be empty of particles by inertial observers (the
Minkowski vacuum) appears to be a thermal state for
a class of uniformly accelerated observers (Rindler ob-
servers). A detector in uniform acceleration will excite
and de-excite as if it would be absorbing and emitting
particles in interaction with a thermal heat bath. An
additional question is what happens when the state
of the detector is measured. The measurement col-
lapses the state of the detector, while the state of the
composite detector-quantum field system factorizes to
a product state. For an accelerated detector, estab-
lishing a thermal distribution for the state of the de-
tector would require many measurements. However,
the probabilistic interpretation assumes an i.i.d set-
ting, which becomes unrealistic by requiring either
many identical copies of the detector and the quan-
tum field, or the ability to reset the field state af-
ter the measurement. As an alternative, we resort to
our repeated measurements protocol, and investigate
whether a thermal distribution for the detector state
can be reliably established.
Summarising, the scope of this paper is two-fold.
First, we propose the RM framework as a way of
making predictions for a single run of an experiment
performed on a non-replicable system, for which the
standard frequentist interpretation of QM is not ap-
plicable. Second, we illustrate this approach for an
UDW detector interacting many times with a quan-
tum field; by doing so, we investigate the popula-
tions obtained by repeated measurements performed
between the many interactions and see if and how
much they differ from those obtained in the standard
frequentist interpretation.
The paper is organized as follows. In Sec. 2, we
introduce our RM scheme as a procedure for mak-
ing predictions about measurements performed upon
systems interacting with non-replicable environments.
In Sec. 3, we review the theory of Unruh-DeWitt de-
tectors and a recent proposal using them for defining
quantum measurements in QFT. Then, we argue that
an UDW detector interacting with a quantum field
can be treated via RM and obtain the probability of
observing any string of results, together with upper
and lower bounds. Next, in Sec. 4, we numerically
study the cases of UDW detectors moving along in-
ertial and accelerated trajectories, and compare our
results with those already present in the literature,
obtained in the finite time interaction case within
the frequentist interpretation. Finally, in Sec. 5, we
present conclusions and discuss future prospects.
Throughout this paper, we work in four-
dimensional Minkowski spacetime with metric signa-
ture (−,+,+,+). Four-vectors are denoted by upper-
case letters, e.g. X, and their three-vectors spatial
parts by lowercase bold letters, e.g. x. We assume
the units convention for which ℏ=c=kB= 1.
2 Repeated measurements
In this section, we present our scheme for making pre-
dictions about non-replicable systems. Let us first re-
call and formalize the standard frequentist approach
to the Born rule. Suppose Alice investigates a system
Sin some state |ψ⟩, and that she can replicate it a
large number of times N. In this way, she performs N
measurements of a selected observable getting Nout-
comes, and builds statistics from these results 1. This
procedure is schematized in Fig. 1a. Let us consider
1Note that, as far as |ψ⟩is known, this procedure is not
forbidden by the no-cloning theorem.
Accepted in Quantum 2024-08-29, click title to verify. Published under CC-BY 4.0. 2