
“They were fighting on my behalf,” I said. Privately, I thought the warriors had deserved their shameful
end, though I was sorry I had not killed them all myself. “I’m not going to punish them. I’m more concerned
with how to protect them.”
“You have let an ogre out,” Makoto said. “Let’s hope you can contain it.”
The abbot smiled into his wine cup. Quite apart from his earlier comments on justice, he had been teaching
me strategy all winter and, having heard my theories on the capture of Yamagata and other campaigns,
knew how I felt about my farmers.
“The Otori seek to draw me out,” I said to him, as I had said earlier to Kaede.
“Yes, you must resist the temptation,” he replied. “Naturally your first instinct is for revenge, but even if
you defeated their army in a confrontation, they would simply retreat to Hagi. A long siege would be a
disaster. The city is virtually impregnable, and sooner or later you would have to deal with Arai’s forces at
your rear.”
Arai Daüchi was the warlord from Kumamoto who had taken advantage of the overthrow of the Tohan to
seize control of the Three Countries. I had enraged him by disappearing with the Tribe the previous year,
and now my marriage to Kaede would certainly enrage him
further. He had a huge army, and I did not want to be confronted by it before I had strengthened my own.
“Then we must go first to Maruyama, as planned. But if I leave the temple unprotected, you and the people
of the district may be punished by the Otori.”
“We can bring many people within the walls,” the abbot said. “I think we have enough arms and supplies to
hold the Otori off if they do attack. Personally, I don’t think they will. Arai and his allies will not relinquish
Yamagata without a long struggle, and many among the Otori would be reluctant to destroy this place,
which is sacred to the clan. Anyway they will be more concerned with pursuing you.” He paused and then
went on: “You can’t fight a war without being prepared for sacrifice. Men will die in the battles you fight,
and if you lose, many of them, including you yourself, may be put to death very painfully. The Otori do not
recognize your adoption: They do not know your ancestry; as far as they are concerned you are an upstart,
not one of their class. You cannot hold back from action because people will die as a result. Even your
farmers know that. Seven of them died today, but those who survived are not sad. They are celebrating
their victory over those who insulted you.”
“I know that,” I said, glancing at Makoto. His lips were pressed together tightly, and though his face
showed no other expression, I felt his disapproval. I was aware yet again of my weaknesses as a
commander. I was afraid both Makoto and Kahei, brought up in the warrior tradition, would come to
despise me.
“We joined you by our own choice, Takeo,” the abbot went on, “because of our loyalty to Shigeru and
because we believe your cause is just.”
I bowed my head, accepting the rebuke and vowing he would never
have to speak to me in that vein again. “We will leave for Maruyama the day after tomorrow.”
“Makoto will go with you,” the abbot said. “As you know, he has made your cause his own.”
Makoto’s lips curved slightly as he nodded in agreement.
Later that night, around the second half of the Hour of the Rat, when I was about to lie down beside
Kaede, I heard voices outside, and a few moments later Manami called quietly to us to say that a monk had
come with a message from the guardhouse.
“We have taken a prisoner,” he said when I went to speak to him. “He was spotted skulking in the bushes
beyond the gate. The guards pursued him and would have killed him on the spot, but he called your name