租赁合同中英文

2025-05-15 0 0 34KB 5 页 10玖币

侵权投诉

租赁合同

LEASE CONTRACT

出租方（甲方）Lessor (hereinafter referred to as Party A) ：

承租方（乙方）Lessee (hereinafter referred to as Party B) ：

　　根据国家有关法律、法规和有关规定，甲、乙双方在平等自愿的基础上，经友好协商一

致，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，订立本合

同。

In accordance with relevant Chinese laws 、decrees and pertinent rules and

regulations ,Party A and Party B have reached an agreement through friendly

consultation to conclude the following contract.

一、物业地址 Location of the premises

甲方将其所有的位于上海市_________区____________________________________的房屋及

其附属设施在良好状态下出租给乙方___________使用。

Party A will lease to Party B the premises and attached facilities all owned by

Party A itself, which is located at _______________________________________

__________________________ and in good condition for_____________ .

二、房屋面积 Size of the premises

出租房屋的登记面积为_________平方米（建筑面积）。

The registered size of the leased premises is_________square meters (Gross

size).

三、租赁期限 Lease term

租赁期限自_______年___月___日起至_______年___月___日止，为期___年，甲方应于____

___年___月___日将房屋腾空并交付乙方使用。

The lease term will be from _____(month) _____(day) _______(year) to

________(month) _____(day) _______(year). Party A will clear the premises and

provide it to Party B for use before _____(month) _____(day) _______(year).

四、租金 Rental

1. 数额：双方商定租金为每月人民币_____________元整, 乙方以___________形式支付给

甲方。

Amount: the rental will be ____________per month. Party B will pay the rental

to Party A in the form of ____________in ________________.

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

10 玖币 0人已下载

立即下载

摘要：

租赁合同LEASECONTRACT出租方（甲方）Lessor(hereinafterreferredtoasPartyA)：承租方（乙方）Lessee(hereinafterreferredtoasPartyB)：　　根据国家有关法律、法规和有关规定，甲、乙双方在平等自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，订立本合同。InaccordancewithrelevantChineselaws、decreesandpertinentrulesandregulations,PartyAandPartyBhavereachedanagreement...

展开>> 收起<<

租赁合同中英文.doc

共5页,预览1页

还剩页未读，继续阅读

声明：本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。玖贝云文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知玖贝云文库，我们立即给予删除！

租赁合同中英文

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

作者详情

相关内容

热门标签

举报选择: