
And when he started, he spoke in the guttural singsong which of all his modes was hardest to
understand. He said:
My lords, that night a volcano burst up on the ridge somewhere, and my brothers and sisters and I went
up to see—nothing, as it turned out, nothing but smoke and steam. It rained, and in the valley you could
hear the trees exploding like distant gunshots, like gunshots where the hot stones spattered on the ice.
The clouds reflected a dull glow from far away, that was all. We froze. I thought the night went on
forever. That night I thought the world had changed, and perhaps it had, because in the morning the sun
was late in coming, I could tell. It rose late out of a smelly mist, and we shivered and whispered, coming
home over the ice. From far away we could see a fire burning in our town, and we laughed and ran down
the last ridge, in through the gates, under the belltower, up past the longhouses and barns. In those days
before the soldiers came, our town was built of logs and mud, among the ruins of an older place. The
stone walls, the tower, the eternal well, all that was ancient barbarism. We had built our windowless,
dark halls on their foundations.
Outside the dancing hall, the biter had made a great bonfire. With biter friends he had slaved together a
wooden wagon with heavy wooden wheels and had pulled the stone table and Angkhdt’s statue from the
mountainside, all the way down from the empty city. He had drawn his cart up to the bonfire, the open
end facing outward, and the firelight shining through the braces and the wooden spokes. He stood in it as
if on a stage, the fire at his back. Beneath him, my brothers and my sisters shambled around the stone
table, and they admired its blunt surface and the lewd god astride it.
We heard the biter’s voice. He had been a great musician once, but now he used his voice to bite us. He
used the thing that he had learned from the barbarian. He had combined barbarian magic with a new way
of singing. He could make pictures in the air. And he was using them to bite us, for in those days nothing
could bind my stupid family like fire, like dancing; he capered above them in a black flapping robe, his
mutilated arm held crazily aloft, and they stood in the slush with their mouths open. At first I didn’t listen.
For I was watching for the sunrise, and as I stood at the outskirt of the crowd, pushing towards the heat,
I saw a little way in front of me the neck and shoulders of my sister, wedged in between some others.
She was close enough to touch, almost, a girl almost ripe, older than I. I could only see part of her head,
but I knew that it was she, because around her I always felt a sad mix of feelings, so I wriggled forward
until I stood behind her. Her yellow hair ran down her back. My mind was full of it, full of the barbarian
luxury of it. Yet even so the biter’s melody broke in, and I looked up to see him dancing and reeling. He
was a powerful man. He could make pictures out of music. In his singing I could see the barbarian city on
the mountain as it was when men still lived there, the paint still fresh on the buildings. His voice was full of
holes. Yet even so, I saw that barbarian city so clearly, and a crowd of people standing in the square. I
saw the colors of their clothes and the lines of their faces. In a central square of yellow stone, of high, flat
buildings, lines of open windows, hanging balconies, a group of huntsmen dismounted. They were
dressed in leather and rich clothes, red and brilliant green. A huge horse stood without a rider, and beside
it, chained by one wrist to the empty stirrup, naked and dusty, his great dog’s head bent low, knelt the
barbarian god. He had careful, yellow, dog’s eyes. Nearby, a pale boy, wounded in the chase perhaps,
lay dead or dying on the stones, surrounded by slaves and sad old men. The sun burned, and the god
waited, sweating in the dirty shade around the horse’s legs, until they brought a wooden cage and
chained his hands and feet, and prodded him inside with long thin poles; he lay in one corner and licked
along his arm.
This is a story from the Song of Angkhdt. As we listened, standing near the fire with our mouths open,
people said they saw the statue move, and some claimed that the lines of symbols on its swollen penis
seemed to glow. I know nothing about that. But as stupid as it sounds, my lords, I did hear a voice out of
its stone head, for the music had stopped suddenly, and the vision had disappeared. It was a curious,
airless kind of voice, and either the language was unknown to me or else I was too far away to