
Basq's silence passed for assent and the screen faded to black.
"Cam!" Eric called as he got to his feet. The U-Kenai was a well-made, comfortable ship, but it was
so small, Eric had activated its internal intercom only half a dozen times in the five years he had owned it.
Shouting down the hall was easier.
"Sar Born?"
"Leave a complaint with Karon's Mail Authorities. I've got a partial message here. I want the rest of
it, or a refund."
"Yes, Sar Born."
Eric reached into the drawer below the console and pulled out one of the thumbnail-sized translation
disks that he kept there.
No way to know who I might have to talk to for this, he thought as he slid the disk into place in his
ear. Eric had only managed to learn one of the languages spoken around the Quarter Galaxy, and he still
had trouble with that one sometimes. It was only a minor handicap, however, since most people who
worked with offworlders wore their own translators.
His palms itched. He'd worked for the Vitae for six years, and he'd never seen them in a hurry before.
They were usually far too organized for that. It was a standing joke that the Vitae did not permit
emergencies. They interfered with the schedule.
Seems to be the day for exceptions. He checked his belt pouch to make sure his identification and
account access cards were all there. He had the feeling that this job, whatever it was, was going to take
awhile and he didn't want to be caught locked out of any of his accounts.
Eric undid the console's stasis drawer. He eased his tool case out of its holder and checked the
contents. The delicate probes, virus cards, and line translators all lay snug in their compartments. After a
moment's consideration, he hung the spare diagnostics kit on his belt beside his card pouch. Better be
ready for anything.
He ordered the terminal to hold Dorias's message in storage and, case in hand, walked out the
U-Kenai's arched airlock into Haron Station.
The dock's corridor was empty, except for a pair of dog-sized cleaning drones polishing scuff marks
off the metallic deck and walls. Haron reserved frills like carpeting and wall coverings for its residential
levels. Eric's reflection in the polished walls showed a spruce, alert man whose permanent slouch had
much more to do with low-ceilinged corridors than a lack of self-confidence. His curling, black hair had
been combed back ruthlessly. His grey shirt, loose trousers, and soft-soled shoes were all well made, but
strictly functional.
Eric stepped around the drones. Over their whirring brushes, he could hear the staccato bursts of
voices, the arrhythmic tread of booted feet, and all the other miscellaneous noises created by too many
people in an enclosed space.
The safety doors at the end of the corridor pulled aside as he reached them. All at once, the still,
station air filled with the smells of sweat, perfume, soap, and disinfectant and the babble of half-translated
voices. People from a thousand light-years' worth of climates and cultures crowded the warrenlike
hallways, intent on accomplishing the business of their lives. There was even a gaggle of snake-bodied,
long-limbed Shessel in seamless, vermilion atmosphere suits forcing a wriggling path between the humans.
Eric stayed in the threshold to give the Shessel a few extra centimeters to get past him. He folded his
arms respectfully as they threaded their way by and received a slow nod in return.
It never ceased to amaze Eric how much easier it had been to make himself learn the Shessel's
courtesies than it had been to learn the ways of the other humans around him. The Shessel looked so
different, it was easy to accept that their manners would be unlike anything he knew, but the other
humans…in spite of the spectrum of colors and shapes they wore, they had looked so much like the