David Bischoff - Wargames

VIP免费

2024-12-06 0 0 764.4KB 248 页 5.9玖币

侵权投诉

WARGAMES -

KRIEGSSPIELE

Ein Roman von

DAVID BISCHOFF

nach einem Drehbuch von

LAWRENCE LASKER

und WALTER F. PARKES

Deutsche Übersetzung von Hans Maeter

Deutsche Erstveröffentlichung

WILHELM HEYNE VERLAG

MÜNCHEN

HEYNE-BUCH Nr. 01/6199

im Wilhelm Heyne Verlag, München

Titel der amerikanischen Originalausgabe

WARGAMES

Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Printed in Germany 1983 Umschlagfoto: U1P, Frankfurt

Urnschlaggestaltung: Atelier Ingrid Schütz, München

Gesamtherstellung: Ebner Ulm

ISBN 3-453-01920-2

für Kate Ennis in Herzlichkeit

PROLOG

Schnee.

Die Flocken fielen so dicht wie das statische Rauschen auf

einem Fernsehbildschirm und dämpften das Motorengedröhn

des Air-Force-Kastenwagens, der die beiden Offiziere zu

ihrem tödlichen Nachtdienst brachte.

»Saumäßiger Tag, um die Nation zu schützen, wie?« sagte

Lieutenant Ulmer. Ulmers Hände hielten das Lenkrad mit

der Gelassenheit eines erfahrenen Winter-Fahrers, doch sein

Blick war unverwandt auf die vereiste North-Dakota-Straße

gerichtet. Unzählige Schneeflocken wurden vom Wind

durch den Scheinwerferkegel gepeitscht und reduzierten die

Sicht auf fast Null.

Ulmers Begleiter knurrte. »Ja, der Himmel kippt sein ganzes

Zeug auf das Red-River-Tal ab. Aber ich war mal in Alaska

stationiert, also habe ich Schlimmeres erlebt.«

Trotzdem verkroch Captain Hallorhan sich tiefer in seinen

Parka und starrte stirnrunzelnd auf die nur dürftig wärmende

Heizung. »Diese gottverdammten Air-Force-Wagen«, dachte

er. »Sie können ein halbes Dutzend Jagdbomber in präziser

Flugformation halten, aber sie sind nicht in der Lage, ein

lausiges Vierradfahrzeug richtig zu heizen.«

»Vielleicht kriegen wir einen Orden, nur weil wir es

schaffen, dort anzukommen«, meinte Ulmer und schaltete in

den zweiten Gang herunter, als die Straße ein wenig anstieg.

»Mein Gott, Lieutenant«, sagte Hallorhan und ließ sich tiefer

in seinen Sitz sinken, »wenn ein Mann, der als

Knopf-Jockey arbeitet, irgendetwas tut, wofür er einen

Orden verdient, ist wahrscheinlich niemand mehr da, der

ihm das Blech an seine strahlenverseuchte Brust heften

kann!«

Hallorhan lachte rauh und schnäuzte sich dann geräuschvoll

die Nase.

Das musste ja so kommen. Er bekam eine Erkältung. Seine

Nasenschleimhäute reagierten allergisch auf Schnee, da gab

es gar keine Frage. Wenn er den entsprechenden Dienstgrad

hatte, würde er durchsetzen, in eine Gegend wie Arizona

versetzt zu werden, wo es wärmer war. Gladys würde das

gefallen. Den Kindern auch. Und seine Nase würde es

genießen.

Hallorhan wischte seine Nase mit dem Taschentuch ab und

seufzte. Sein Atem hing wie eine Nebelwolke vor seinem

Gesicht.

»Sie haben mir vorhin von dieser Hippie-Freundin erzählt,

die Sie einmal hatten, Sheila«, sagte Ulmer, während er den

Schalthebel wieder in den dritten Gang schob. »Muss ein

tolles Mädchen gewesen sein.«

Hallorhan lächelte. »Das kann man wohl sagen. Wohnte in

der Nähe von Andrews Air Force Base. War wirklich eine

dolle Zeit. Protest-Demonstrationen und Hasch. Rock und

freie Liebe. Und Sheila bei allem mitten drin, eine richtige

Radikale. Junge, die würde einen Anfall kriegen, wenn sie

wüsste, was ich jetzt tue! Wenn sie mal nicht auf dem

Gelände der Universität von Maryland Tränengas einsog,

schleppte sie mich mit, um irgendeinen Goddard-Film zu

sehen, oder Hiroshima Mon Amour. Den Film Dr. Seltsam,

oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben müssen wir

mindestens dreimal gesehen haben!«

»Anti-Atom, wie?« sagte Ulmer düster.

»Und wie, aber das war die Sache wert«, sagte Hallorhan,

beinahe defensiv. »War auf einem Dauer-Trip, diese

Sheila! Östlicher Mystizismus, verstehen Sie? Und Drogen

...! Wir hatten eine verdammt schöne Zeit, kann ich Ihnen

sagen! Sie hat dolle Sachen gebaut. Zum Beispiel hatte sie

einen ganzen Wald von Marihuana-Pflanzen, und...«

Ulmer starrte durch die Windschutzscheibe in das Dunkel.

»Zentrum voraus«, sagte er.

»Wird auch Zeit!« Hallorhan fummelte an dem Aktenkoffer

an seiner Seite, der mit einer Handschelle an sein linkes

Handgelenk geschlossen war. »Meine Momma hat früher

meine Handschuhe so befestigt. Sie müssen mit ihr

gesprochen haben, bevor sie mich in diesen Job steckten!«

»Sicher.« Ulmer lachte, als er den Wagen in eine Parklücke

neben dem Tor fuhr.

»Geronimo!« rief Hallorhan und bereitete sich innerlich auf

die eisige Kälte vor. Er stieß die Wagentür auf und trat in

einen Haufen frostigen Schnees. Der Wind fuhr ihm

schneidend ins Gesicht und warf ihn gegen den Kotflügel

des Wagens. Er fluchte und blickte auf. Schneeflocken

wurden in seine Augen getrieben. Er zog die Kapuze seines

Parka über den Kopf. Vor ihnen ragte ein Gebäude, das wie

ein Farmhaus aussah, aus den Schneewehen. Lieutenant

Ulmer trabte bereits darauf zu.

»Scheiß Air Force«, murmelte Hallorhan, als er seinen

untersetzten Körper in Bewegung setzte und dem jüngeren

Offizier folgte.

Ulmer erreichte die Tür als erster und hielt sie für den

Captain auf. Hallorhan trat in die Wärme, schleuderte sofort

seine schneeverkrusteten Stiefel von den Füßen und zog

seinen Parka aus, unter dem er einen leuchtend blauen

Springeranzug trug, auf dessen Rückenteil die Beschriftung

321MISSILE WING (321. Raketen-Geschwader) aufgestickt

war. Ein hellroter Schal lag um seinen Hals.

»Man fühlt sich doch verdammt wohler hier, wie?« sagte der

Captain und fummelte am Schloss seines Aktenkoffers

herum.

»Das kann man wohl sagen«, stimmte Ulmer zu. Er grinste,

als Hallorhan endlich das Schloss aufbrachte und einen roten

Hefter herausnahm. Hallorhan trat zu einer kugelsicheren

Glasscheibe und schob den Hefter dem Posten zu, der mit

ausdruckslosem Gesicht hinter der Scheibe saß.

Der Posten schlug den Hefter auf, überprüfte die darin

enthaltenen Identitätskarten der beiden Offiziere und sah

dann in deren Gesichter. Er nahm einen Telefonhörer auf

und drückte eine Nummer.

»Ablösung ist eingetroffen, Sir«, sagte er. Ein Lächeln zog

über sein Gesicht. »Okay.« Er legte den Hörer auf.

»Kommen Sie herein. In zwanzig Minuten wollten wir

rausfahren und nach Ihnen suchen.«

»Ja«, sagte Hallorhan. »Ich muss Sie warnen, Junge«,

wandte er sich an Ulmer. »Wenn Sie bei einem Minuteman-

III-Abschuß-Kontrollzentrum AWOL sind, kriegen Sie eine

Atombombe auf die Birne!«

Der Posten schüttelte seinen Kopf über den bösen Scherz,

lehnte sich dann vor und drückte auf einen Knopf. Ein

Summer ertönte, als die Tür entriegelt wurde. Die beiden

Offiziere traten hindurch und in den Sicherungsraum.

Der Posten blickte sie noch einmal prüfend an, dann reichte

er den Hefter zurück. Er zog zwei Dienstpistolen aus einer

Schublade und schob sie den beiden Raketen-Offizieren zu.

Ulmer schnallte die seine um. »Bis morgen«, sagte er zu

dem Posten.

Ihre Schritte echoten von den Wänden, als sie den Korridor

entlang zum Lift gingen. Hallorhan schnallte das Halfter mit

der Pistole um.

Ein junger Soldat, der vor der Lifttür Wache stand, riss seine

M-16 an die Hüfte und nahm Haltung an. Die Offiziere

ignorierten ihn. Lieutenant Ulmer drückte auf den Rufknopf

und ließ seinem Vorgesetzten den Vortritt, als die Tür

aufglitt.

»Auf jeden Fall«, sagte Hallorhan, der seine Geschichte

weitererzählen wollte, »habe ich Sheilae die ganze Nacht

singen hören: >om mani padme hum, om mani padme

hum<.«

»Über den Marihuanapflanzen?«

»Ja! Sie hielt die ausgestreckten Hände über die Saat und

sang stundenlang. Hat das schönste Gras gezüchtet, das man

jemals sah. Erstklassiges Zeug.«

Die Lifttür glitt auf und gab den Blick auf die unterirdische

Abschußebene der Basis frei. »Hier waren genug Beton und

Stahl verbaut worden, um eine ganze Stadt damit zu

errichten«, dachte Hallorhan. »Ein Fünf-Megatonnen-

Atomsprengkopf würde diesem Baby nicht mehr ausmachen

als eine Übungsbombe, jawoll!«

Als Hallorhan vor Ulmer aus dem Lift stieg, begann eine

Sirene zu heulen.

Hallorhan trat rasch auf das Detonationsschott zu. Nachdem

er eine Codenummer in die Tastatur gedrückt hatte, sprach

er in ein Intercom.

»Hier ist Captain Hallorhan. Bereit zur Identifizierung.« Er

atmete tief durch. »Lima, Oskar, November, Lima, Whisky,

Golf.« Er zwinkerte Ulmer zu.

Die Sirene verstummte. Gut. Hallorhans Kopf dröhnte. Wie

immer. Muss an der Tonhöhe liegen, überlegte er.

Verborgene Elektromotoren Surrten. Verriegelungen wurden

zurückgezogen. Die beiden Männer drückten das Schott auf

und gingen einen anderen Korridor entlang auf ein zweites

Detonationsschott zu.

»Hier Avon«, rief er. Das Schott glitt auf. Sie begrüßten das

Team, das sie ablösten. Der Kommandeur, Captain Ed

Flanders, erhob sich von dem Sessel vor der

Eingangskontrolle, rieb sich den Bauch und reckte sich.

»Wir haben uns schon Sorgen um Sie gemacht.« Er blickte

zu seinem Stellvertreter hinüber. Lieutenant Morgan saß vor

einer der Abschusskonsolen und übertrug die angezeigten

Werte auf ein Formblatt. »Die Straßen müssen doch...«

»Was für Straßen?« sagte Hallorhan sardonisch. Ihr Heim

für die nächste Nacht war eine Kapsel von drei mal sieben

Metern Größe, der Alptraum eines Technophoben. Lichter

blinkten. Ventilatoren surrten. Das dünne Aroma von

Elektrizität vermischte sich mit dem leichten Geruch nach

ungewaschenen Socken und starkem Kaffee. Der kleine

Raum war überladen mit Armaturen von

Hochfrequenzsendern, Stromkreisunterbrechern,

Luftaustausch- und Reservesystemen. Der

Hochgeschwindigkeits-Teledrucker mit einer

Direktverbindung zum Hauptquartier des Strategie Air

Command stand stumm in einer Ecke. Ein Kühlschrank

summte in einer anderen. In einer dritten befand sich eine

weiße und sehr unprivate Toilette. Jede der beiden

Abschusskonsolen bestand aus einem Computer-Terminal

und großen Anzeigetafeln, auf denen der Status jeder der

zehn Atomraketen angegeben war, die von dieser Kapsel aus

kontrolliert wurden.

An der Wand der Kapsel war eine grellrot gestrichene

Stahlkassette befestigt, die durch zwei Schlösser gesichert

war.

Captain Flanders starrte Hallorhan an und deutete dann

ungläubig in sein Gesicht. »Was ist denn das?«

Jerry blinzelte. »Das? Das ist ein Schnurrbart«, sagte er

pikiert.

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

5.9 玖币 0人已下载

立即下载 VIP免费下载

摘要：

WARGAMES-KRIEGSSPIELEEinRomanvonDAVIDBISCHOFFnacheinemDrehbuchvonLAWRENCELASKERundWALTERF.PARKESDeutscheÜbersetzungvonHansMaeterDeutscheErstveröffentlichungWILHELMHEYNEVERLAGMÜNCHENHEYNE-BUCHNr.01/6199imWilhelmHeyneVerlag,MünchenTitelderamerikanischenOriginalausgabeWARGAMESCopyright©1983byUnitedArti...

展开>> 收起<<

David Bischoff - Wargames.pdf

共248页,预览10页

还剩页未读，继续阅读

声明：本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。玖贝云文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知玖贝云文库，我们立即给予删除！

David Bischoff - Wargames

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

作者详情

相关内容

热门标签

举报选择: