The shadow of the boat's hull went past, not overhead but a few tens of metres to their
right; a long dark shape dragging a twisted thread of bubbles after it. The noise of its
passing grew, peaked, then fell away. She looked at Philippe once the boat had passed, and
he shrugged; he pointed down the road again. She hesitated, then nodded.
She followed Philippe, but the mood was different now. Something in her wanted to go
back to the Gemini. The inflatable they'd set out from was moored a hundred metres away,
in roughly the direction the boat had been heading. She had wondered if the noise of the
boat would alter after they'd passed, telling her it had slowed and stopped at the Gemini
after all, it might look as though it had been abandoned -- but the boat seemed to have
continued on beyond that, heading for the middle of the lake and the ships anchored there.
She wanted to go back, to return to the Gemini and then to the ships; to find out what
that boat was doing, and who was on it.
She didn't know why she felt so nervous, so suddenly full of a low, nagging dread. But
the feeling was there. The war might be coming to touch them at last.
The drowned road dipped, and they followed it. tic tic she heard, diving deeper. tic tic, as
they swam towards the ruins.
When Hisako Onoda was six her mother took her to a concert in Sapporo; the NHK
Orchestra playing works by Haydn and Handel. Hisako Onoda was a restless, occasionally
recalcitrant child and her weary mother suspected she'd have to remove the squirming,
wriggling, and quietly but insistently complaining child before the end of the first piece, but
she didn't. Hisako Onoda sat still, looked straight ahead at the stage, didn't rustle her bag of
taka rabukoro, and -- instead, incredibly -- listened.
When the concert was over she didn't clap with everybody else, but started eating the
deep-fried tofu in the bag instead. Meanwhile her mother stood up with everybody else,
clapping brightly and happily with small, fast movements of her hands, blinking furiously and
gesturing to Hisako to stand and applaud too. The child did not stand, but sat looking
around at the politely enthusiastic adults towering everywhere about her with an expression
somewhere between mystification and annoyance. When the applause faded at last, Hisako
Onoda pointed to the stage and told her mother, 'I would like one, please.'
Her mother thought -- for one confused moment -- that her seemingly gifted but
undeniably troublesome and disobedient daughter wanted a Western symphony orchestra of
her own. It was some time before she was able, through patient questioning, to discover
that what the child wanted was a cello.
The drowned village was wrapped in weeds and mud, like tendrils of some solid, cloying
mist. The roofs had all collapsed, caved in on their timbers, tiles lying scattered and ruffled-
looking under the wrapping of grey mud. She thought the houses looked small and pathetic.
Floating over a broken street, she was reminded of a row of rotten teeth.
The church was the largest building. Its roof seemed to have been removed; there was no
wreckage inside the shell. Philippe swam down into it, and trod water above the flat stone
table that had been the altar, raising lazy clouds of dust about him like slow smoke. She
swam through a narrow window and rubbed one of the walls, wondering if there were any
paintings under the film of mud. The wall was dull white, though, unmarked.
She watched Philippe investigate the niches in the wall behind the altar, and tried to
imagine the church full of people. The sunlight must have shone on its roof and through the
windows, and the people in their Sunday best must have trooped in here, and sung, and