六级 Passage1 解析

2025-04-23 2 0 196.61KB 6 页 5.8玖币

侵权投诉

Passage 1

46. 题干：What does the author say about the shrinking spending of

international tourists in the U.S.?

题干翻译：作者对于外国游客在美国花费缩减作何评价？

抄写定位句：Its flagship stores in major U.S. cities depend heavily on

international tourist spending, which shrank at many retailers due to a

strong dollar.

翻译定位句：其在美国主要城市的旗舰店主要依靠外国游客消费，但

因美元强劲，许多零售店的外国游客消费都有所下降。

抄写正选： It is attributable to the rising value of the U.S. dollar.

翻译正选：是因为美元升值。

答案解析：A。关键词 shrinking spending、international tourists 和US

可以定位到第一段第二句话：Its flagship stores in major U.S. Cities

depend heavily on international tourists spending, which shrank at many

retailers due to a strong dollar（其在美国主要城市的旗舰店主要依靠

外国游客消费，但因美元强劲，许多零售店的外国游客消费都有所

下降）。此处考查因果关系考点，原因是“强劲的美元”。结合语

境，美元强劲指美元汇率较高，A项为原文的同义替换。

47. 题干： What does Macy’s believe about its problems?

题干翻译：梅西百货关于自身问题有何看法？

抄写定位句：However, it's clear that Macy's believes its troubles run

deeper than a temporary aberration (偏离) off the thermometer.

翻译定位句：但是，梅西百货显然认为其问题不仅仅是气温暂时偏离

正常水平。

抄写正选：They cannot be attributed to weather only.

翻译正选：它们不能只归咎于天气。

答案解析：B。根据关键词 Macy’s 和problems，可以定位到文章第

三段的第一句话：However, it’s clear that Macy’s believes its troubles

run deeper than a temporary aberration off the thermometer（但是，梅

西百货显然认为其问题不仅仅是气温暂时偏离正常水平），也就是

说：梅西百货认为问题要比一个临时的气温偏离问题要深刻。句中

包含比喻，想要充分理解本句，需要浏览上一段的第一句话：The

company blamed much of the poor performance in November and

December on unseasonably warm weather。在上一段中提到天气的信

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

5.8 玖币 0人已下载

立即下载

摘要：

Passage146.题干：WhatdoestheauthorsayabouttheshrinkingspendingofinternationaltouristsintheU.S.?题干翻译：作者对于外国游客在美国花费缩减作何评价？抄写定位句：ItsflagshipstoresinmajorU.S.citiesdependheavilyoninternationaltouristspending,whichshrankatmanyretailersduetoastrongdollar.翻译定位句：其在美国主要城市的旗舰店主要依靠外国游客消费，但因美元强劲，许多零售店的外国游客消费都有所下降。...

展开>> 收起<<

六级 Passage1 解析.pdf

共6页,预览2页

还剩页未读，继续阅读

声明：本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。玖贝云文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知玖贝云文库，我们立即给予删除！

六级 Passage1 解析

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

作者详情

相关内容

热门标签

举报选择: