查尔斯•西密克诗选

VIP免费

2025-03-07 0 0 111KB 31 页 5.9玖币

侵权投诉

查尔斯·西密克诗选

 查尔斯·西密克（CharlesSimic，1938——），生于南斯拉夫贝尔格莱德，

1949 年他随全家移民美国，后来在军中服役，毕业于纽约大学。1974 年以后在

新罕布什尔大学执教。1990 年以散文诗集《世界没有终结》被授予普利策奖。他的

著作大约有６０多本，包括《黑猫走动》、《地狱里的婚礼》、《失眠旅馆》。他的诗

以超现实主义为助，形成了自己的调子：奥妙、幽默、内向、神秘。他还译过许多

法、俄、南斯拉夫诗人的作品。为美国第 15 届桂冠诗人。

一堵墙



那是唯一出现的

形象。



一堵墙，全凭自己，

微微发亮，召唤，

却没有屋子的感觉，

甚至没有一点提示

为什么我如此清晰地

记得那个片断：



我正在观察苍蝇，

它翅膀的细节

绿松石一般发光，

它的脚，为了消遣我

跟踪一道细缝──

一个永恒

围绕那简单的事件。



此外没有别的，也没有

要回去的地方，

就我所知，此外

没有人去验证



 冬夜



教堂是一座冰山。



这是风。今夜它一定会震怒地吹出

那些银河的果园，

哥白尼洞穴和石头。



疯医生弗兰肯斯坦①创造的怪物

航向新世界，

并毁掉某个新汉普郡一样的地方。



实际上，那只是本地的一个酒鬼，

用铲雪的铁锹在敲门，

要进来坐坐。



一座冰山是一块巨大，漂浮的

冰，从一条冰河中折断。



①弗兰肯斯坦，出自英诗人雪莱夫人玛丽．雪莱写的一部

恐怖小说，内容是弗兰肯斯坦医生用尸体制造一个怪人，

结果反被其害。



衬衫



穿上它

当它皱巴巴

躺在地板上

一个折痕都没有弄乱



以一种礼貌的

方式我把它扔下

昨夜

它就那样偶然着陆



设法应付着

不可能的扭曲

现在对折起来

通过一只打结的袖子



寒冷



仿佛在一个专心的智者

面前，觉得自己

被天空和大地的荒凉

彻底地审察和度量，



然后被代数解答，进入

一本日记的空白页

除了平行的蓝线

那可能是栅栏，



我继续走啊走啊，

天越来越黑，然后

有一束光闪了一两下

远在大笼子之外的上空。



老夫妻



他们等待被谋杀，

或者被驱逐。不久

他们希望什么都不吃，

就我所知，他们从不出去。



一个严酷的痛苦就要到来，他们想。

它将从脑袋开始

并蔓延到肠子里。

他们将被担架抬走，哀号着。



同时，从五楼的窗子

他们观察街道。

天在下雨，现在看上去

好象要下一点儿雪。



我看见他起来拉低窗帘。

如果他们的窗户一直黑着，

我知道他的手已经触到了她的

就在她要打开灯的时候

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

5.9 玖币 0人已下载

立即下载 VIP免费下载

摘要：

查尔斯·西密克诗选查尔斯·西密克（CharlesSimic，1938——），生于南斯拉夫贝尔格莱德，1949年他随全家移民美国，后来在军中服役，毕业于纽约大学。1974年以后在新罕布什尔大学执教。1990年以散文诗集《世界没有终结》被授予普利策奖。他的著作大约有６０多本，包括《黑猫走动》、《地狱里的婚礼》、《失眠旅馆》。他的诗以超现实主义为助，形成了自己的调子：奥妙、幽默、内向、神秘。他还译过许多法、俄、南斯拉夫诗人的作品。为美国第15届桂冠诗人。一堵墙那是唯一出现的形象。一堵墙，全凭自己，微微发亮，召唤，却没有屋子的感觉，甚至没有一点提示为什么我如此清晰地记得那个片断：我正在观察苍蝇...

展开>> 收起<<

查尔斯•西密克诗选.doc

共31页,预览5页

还剩页未读，继续阅读

声明：本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。玖贝云文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知玖贝云文库，我们立即给予删除！

查尔斯•西密克诗选

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

作者详情

相关内容

热门标签

举报选择: