X.小马国女孩3

VIP免费
2025-01-08 0 0 705.86KB 32 页 5.9玖币
侵权投诉
我收到你的短信了，云宝黛西 I got your text, Rainbow Dash!
什么东西穿过了传送门吗? Did something come through the portal?
小马国的魔法再次失控了? Is Equestrian magic on the loose?
暮暮带着只有我们才能解决的问题过来了? Did Twilight come back with a problem that only we can
solve?!
是不是有一个巨型蛋糕怪兽 Has a giant cake monster covered
把整个世界的蛋糕都盖上了蛋糕? all the cakes in the world in cake?!
呃，并不是 Um, not exactly.
我不明白 Uh, I don't understand.
唉，余晖，我刚刚就跟云宝说 Well, Sunset, I was just tellin' Rainbow Dash here
吉他弦断了根本算不上什么紧急事件 that a broken guitar string doesn't really qualify as an emergency.
当然算啦! It totally does!
别闹了，云宝 Really, Rainbow Dash!
我刚刚正给我的新连衣裙 I was in the middle of sewing a very complex
缝一个非常复杂的贴花 appliqué on my latest frock.
我刚刚还在收养所哄宠物睡觉呢 And I was just about to tuck everyone in for the night at the shelter.
现在睡前故事又得重新讲了 Now we'll have to start stories all over again.
你群发短信说有紧急事件 就因为弦断了吗? Why would you send all of us an emergency text for a guitar
string?
我想要在变身后 Well, I was going to pony up
给我们的粉丝展示我高超的吉他演奏技巧 and show our fans some awesome guitar licks,
可是没六根弦我可搞不定， but I kinda need all six strings to do it.
还有备用弦吗? Got any extra?
拿去 可今天同学们的训练都已经结束了 Here. But everyone nished praccing for the day.
音乐教室的门也都已经被锁上了 I'm prey sure all the music rooms are locked.
没关系， No problem.
门厅里弹强力和弦的音质最赞了 The acouscs in the hallway are perfect for power chords.
来吧， C'mon!
我们走 Let's go!
余晖你来不? You comin', Sunset?
我一会儿就来 I'll catch up in a bit.
亲爱的闪闪公主： Dear Princess Twilight,
你在小马国过的怎么样? how's life treang you in Equestria?
有什么新的酷魔法吗? Any cool new magic spells?
自从乐队之战后， It's been prey quiet here at CHS
坎高就变得相当宁静了 since the Bale of the Bands.
我们演奏音乐时仍然会变身 We sll pony up when we play music,
云宝最喜欢炫耀这事儿了 which Rainbow Dash just loves to show o.
可我还是弄不清楚其中的原理 But I sll can't quite grasp what it's all about.
如果你有时间的话，我很想听听你的想法 I would love to hear what you think about it when you get a
sec.
你的朋友 余晖烁烁 Your friend, Sunset Shimmer.
喂! Hey!
你在干什么?! What are you doing?!
等等! Wait!
别跑! Stop!
那是谁? Who was that?
友谊大赛！ The Friendship Games!
我们蓄势待发 We've come this far
我们永不言败！（不败！） And we're not goin' back (No way!)
做好准备， Prepare yourself
我们攻势展开 （展开！） Cause we're on the aack (Aack!)
不用你来找， Won't have to nd us
我们将你追猎（现在） We'll be trackin' you down (Right now!)
当一切结束， And when we're nished
我们就将夺冠 We'll be takin' the crown
向前冲（向前冲） All the way (all the way)
冲向友谊大赛！！ All the way to the Friendship Games
出发！ Let's go!
向前冲（向前冲） All the way (all the way)
冲向友谊大赛！！ All the way to the Friendship Games
出发！ Let's go!
出发！ Let's go!
我们付出努力 We studied hard
定将胜利 And we're here to win
我们只会说一次 We're only tellin' you once
我们的魔法来自内心 Our magic comes from the inside out
你所见，即所得 What you see's what you get
时刻都要铭记 Don't you ever forget
向前冲（向前冲） All the way (all the way)
冲向友谊大赛！！ All the way to the Friendship Games
出发！ Let's go!
向前冲（向前冲） All the way (all the way)
冲向友谊大赛！！ All the way to the Friendship Games
小马国女孩3：友谊大赛
她肯定是对雕像做了手脚， She was denitely doing something
或者企图这样 to the statue or was going to.
你觉得她是从小马国穿越过来的吗? Do you think she came through the portal from Equestria?
不，如果那样我肯定会注意到的 No, I'm prey sure I woulda noced that.
我觉得她是这个世界的人 I think she was from over here.
啊，那我就放心了 Well, that's a relief.
我们最不希望的就是从马国 The last thing we need is another magical so and so
又跑过来一个想统治世界的鬼东西 bent on world dominaon comin' over from Equestria.
我同意 我再也不想与 Agreed. I have no interest in another ght
邪恶魔法战斗了 against the powers of evil magic.
我的衣服已经磨损得够厉害了 The wear and tear on my wardrobe is just too much to keep up with.
可一个神秘人绕着雕像搞小动作啊 Sll, a mysterious gure snooping around the portal?
你们不想弄清楚她想干什么吗? Don't you wanna know what she was up to?
猜都不敢猜 I don't even wanna guess.
不，你不需要猜 Well, you don't have to.
因为我已经弄明白那货是谁了 Because I've totally gured out who it was!
一个夜间雕像清洁工? Ooh, ooh! A nighme statue cleaner?
一个魔法传送门维修工? A magical portal maintenance maintainer?
一个园丁? A gardener?!
她从城里来的公交车下来 Seeing as how they got o a bus from the city
又坐上了开回城里的公交车 and got back on a bus headed to the city,
我敢打赌她去了 I'll bet they go to...
水晶预科 Crystal Prep.
对，友谊大赛明天就要开始了 Yep. With the Friendship Games starng tomorrow,
她们肯定是想丑化奇骏团雕像好整我们 they'd totally try to prank us by defacing the Wondercolts
statue.
为啥不辞辛劳从城里一路坐公交过来就为了这个? Why would anyone take a bus all the way from the
city for that?
因为水晶预科的暗影团是我们的死对头? Because the Crystal Prep Shadowbolts are our biggest rivals?
因为水晶预科的人就是这副德行 Because that's just what the students at Crystal Prep would do?
因为就算足球，网球， Because even though they beat us in everything
高尔夫等等都打败了我们 还是要幸灾乐祸一番! soccer, tennis, golf they sll have to gloat!
对我来说有点蠢 Seems kinda silly to me.
蠢? Silly?!
那我猜你认为友谊大赛也很蠢咯 So I guess you think the Friendship Games are silly, too.
可我们又不是要对抗什么邪恶魔法 Well, it's not like we'll be ghng the powers of evil magic.
不，我们要对抗的是一个满是小气鬼的学校 No. We'll be ghng against a school full of meanies.
并不是事事都要有魔法才算重要 Not everything has to be magical to be important.
你说得对，我很抱歉 You're right. I'm sorry.
我知道这是个大问题 I know it's a big deal.
管这叫问题算是委婉的了，亲爱的 That's pung it mildly, darling.
她们为此还改造了操场 They're sll revamping the playing eld in preparaon.
可是为啥火药味这么重呢? I just don't understand why there's this big rivalry.
所谓友谊大赛不是 Aren't the "Friendship Games" supposed to be
有关双方之间的友谊吗? about our two schools geng along?
哼，跟什么都比你强的家伙 Well, it's kinda hard to get along
相处还真不容易 with someone who beats you at everything.
再也不会了 这一次，情况可不一样了 Not anymore! This me, things are gonna be dierent.
你什么意思? What do you mean?
噢，你会明白的 Oh, you'll nd out.
你们肯定都知道 As I am sure you all know, tomorrow,
明天，坎特拉高中将接待来自 Canterlot High School will be hosng our fellow students
水晶预科学院的学生们 from Crystal Prep Academy as we join
我们会一起加入以“优秀美德、体育道德 together in the spirit of excellence,
精确原则”为精神的友谊大赛 sportsmanship, and delity to compete in the Friendship Games.
大赛每四年才举办一届 Since the games only happen every four years,
所以我相信你们很期待接下来的事 I'm sure you're all curious what goes on.
除了“输”以外还能有什么? You mean other than us losing?!
所以说我才会让云宝黛西过来 And that is exactly why I've asked Rainbow Dash
给你们营造一点…… to come up and give you all a lile, um...
氛围 context.
谢了，塞拉斯蒂娅校长 Thank you, Principal Celesa.
咳咳，我知道你们肯定在想 I know a lot of you might think there's no way
要打败水晶预科那种花里胡哨的学校是不可能的 we can beat a fancy school like Crystal Prep at
anything.
除非比“输给水晶预科” Unless it's a "losing to Crystal Prep" compeon!
这点我们倒很在行 Cause we're really good at that!
我也知道坎高一场友谊大赛都没有赢过 And I know that CHS has never won the Friendship Games even
once.
哦，天哪，希望她不是本想搞动员大会 Oh, dear. I hope this speech isn't meant to be movaonal.
水晶预科的学生都是超级运动员 Crystal Prep students are super athlec,
她们超级聪明，还超有上进心 super smart, and super movated.
但有一样她们不是， But there's one thing they aren't.
她们不是奇骏团! They aren't Wondercolts!
我们与魔法斗争 We've fought magic more than once
并最终成功 And come out on top
其他学校谁有此称言 There's other schools, but none can make those claims
我们齐聚坎特拉 Together we are Canterlot
高呼其名 Come and cheer our name
这是我们胜利的一年 This will be our year to win these games
我们是永远的奇骏团 We'll always be Wondercolts forever
我们的时代终于来到 And now our me has nally arrived
因为相信友谊的魔法 Cause we believe in the magic of friendship
就知道，这一天，结束后，我们终将胜出 And you know, at the end of the day, it is we who survive
我们已今非昔比 We're not the school we were before
今非昔比 Before!
耶，我们大不同 Yeah, we're dierent now
我们击碎了面前的屏障 We overcame the obstacles we faced
击碎了面前的屏障 Overcame the obstacles we faced
坎特拉最团结 We're Canterlot united
团结！ Unite!
绝不会屈服 We'll never bow
准备好 看我们拿第一 So get ready to see us in rst place
我们是永远的奇骏团 We'll always be Wondercolts forever
我们的时代终于来到 And now our me has nally arrived
我们的时代来到了 (Our me is now!)
因为相信友谊的魔法 Cause we believe in the magic of friendship
就知道，这一天，结束后，我们终将胜出 And you know, at the end of the day, it is we who survive
这一天，结束后，我们终将胜出 At the end of the day, it is we who survive
奇骏团齐心协力 Wondercolts united together
奇骏团万众一心 Wondercolts united together
我们是永远的奇骏团 We'll always be Wondercolts forever
我们的时代终于来到 And now our me has nally arrived
因为相信友谊的魔法 Cause we believe in the magic of friendship
就知道，这一天，结束后，我们终将胜出 And you know, at the end of the day, it is we who survive
这一天，结束后，我们终将胜出！ At the end of the day, it is we who survive!
云宝黛西，那…真是…太棒了! Rainbow Dash, that was amazing!
就连我也觉得我们能赢了 Even I feel like we can win!
我觉得我对学校的自豪感要爆表了! I feel like my school pride is at an all me high!
没人想知道为啥云宝变身 Is anybody else wonderin' how Dash
连吉他都不用弹了吗? ponied up without playin' her guitar?
我知道，对吧?八成是因为我太厉害了! I know, right? It's probably because I'm so awesome!
可能吧 我是说，你真的厉害 Maybe. I mean, you are awesome,
但事情应该没那么简单，对吗? but there's goa be more to it than that, right?
这样子太无厘头了 It just seems so random.
不过，如果你们能够控制一下变身的话就好了 Well, it would be nice if you girls could get a handle on
it.
我们希望能够尽可能地避免 We'd like to keep magic as far away
友谊大赛上出现魔法 from the Friendship Games as possible.
我们可不希望被指控作弊 We don't want to be accused of cheang.
不用魔法我们也能打败 We don't need magic to defeat
那些傲慢轻浮的水晶预科生 those hoity toity Crystal Preppers.
但是，友谊大赛是件严肃的事情 Sll, the Friendship Games are serious business.
我们不希望出现任何意外 We don't want any surprises.
尤其是会让我们被判出局的那种 Especially the kind that could cause us to forfeit.
余晖烁烁，你来自一个魔法世界 Sunset Shimmer, you came here from a world of magic.
也许这方面你可以 Perhaps you can get to the boom
注意一下 of our magical development.
我会尽力的 I'll do my best.
好吧，有人有猜过接下来会比赛什么项目吗? Okay. Anybody have any guesses what the events are
gonna be?
吃馅饼?吃蛋糕? Pie eang? Cake eang?
吃馅饼蛋糕?! Pie cake eang?!
连操场怎么改造的都不让看就算了 They won't even let us see what they're doin' to the eld.
可你说要比赛什么项目 You think they'd at least tell competors
总该让我们知道吧 what they're compeng in.
什么都有可能 It could be anything.
都有可能?那我怎么挑选合适的服装啊?! Anything?! How will I ever pick the right ouit?!
我真的很想帮忙 但我还是最好先想办法 I really wanna help, but I think I beer go focus on
弄明白云宝为什么会变身 guring out why Rainbow Dash ponied up.
待会儿见啦! See ya later!
看来她心里有数 Seems like she's got everything under control.
没什么好担心的了 Nothing to worry about.
嗨，暮暮，我还没有收到你的回信 Hey, Twilight, haven't heard back from you yet.
我猜作为公主的你一定是忙坏了吧 I guess you must be prey busy with your role as princess.
可我现在真的很需要你的建议 I could really use your advice right now.
知道吗，现在我负责管控 You see, I've been given the job of
坎特拉高中里的魔法 keeping magic under control at CHS,
虽然到现在我还没有什么头绪 even though I sll haven't quite wrapped my head around it.
不过在看到云宝用那种方式变身后 And now aer seeing Rainbow Dash pony up the way she did,
我想这里的魔法正在 改变 it makes me think the magic might be...changing.
大家都指望着我来查明原因 Everyone is looking to me to gure things out
而我也不想让她们失望 and I really don't wanna let them down.
但我真的不确定自己用友谊的魔法 But I'm not sure I have enough experience
搞不搞得定 with friendship magic to solve this.
不好意思 抱歉 Excuse me. Sorry.
请原谅 Pardon me.
斯派克?斯派克?! Spike? Spike?!
你在这里啊 There you are.
好啦，好啦! Okay, okay!
斯派克，昨晚的实地试验确认了 Last night's eld test conrmed it, Spike.
这个装置就能让我 With this device, I can track and contain
追踪和吸收来自坎高里的奇异能量了 the bizarre energy coming from Canterlot High.
我知道你不想让我去那边 I know you didn't like me going over there,
可我实在等不及了 but I just couldn't wait.
很快就会有合适的时机的 And soon, I'll have all the me I need.
整个水晶预科都会去参加友谊大赛 All of Crystal Prep is gonna be there for the Friendship Games.
我只希望这些无意义的“比赛” I just hope all that "rivalry" nonsense
不要影响了我的研究 doesn't get in the way of my research.
只要能收集到足够的电磁频率数据 If I can collect enough data on these EMF frequencies,
我就可以通过推算其波长形态 I should be able to extrapolate
来确定它的源头 the wavelength forms to determine their origin.
这个研究一定可以保证我 That would praccally guarantee my entrance
拿到埃弗顿独立研究项目的参与权 into the Everton Independent Study Program!
暮暮，你知道学校规定不准养宠物的 Twilight, you know the rules against pets.
可斯派克不是宠物，韵律主任 Well, Spike isn't a pet, Dean Cadance.
他是我研究项目的重点 He's the focus of my research project.
人类与犬类共栖的影响与启示 Human canine cohabitaon: eects and implicaons.
就算你这么说 严校长对狗可是严重过敏的 If you say so. But Principal Cinch is highly allergic,
所以我还是建议你换件干净的衬衫 so I suggest you put on a clean shirt.
为什么? Why?
摘要：

我收到你的短信了，云宝黛西Igotyourtext,RainbowDash!什么东西穿过了传送门吗?Didsomethingcomethroughtheportal?小马国的魔法再次失控了?IsEquestrianmagicontheloose?暮暮带着只有我们才能解决的问题过来了?DidTwilightcomebackwithaproblemthatonlywecansolve?!是不是有一个巨型蛋糕怪兽Hasagiantcakemonstercovered把整个世界的蛋糕都盖上了蛋糕?allthecakesintheworldincake?!呃，并不是Um,notexactly.我不明白U...

展开>> 收起<<
X.小马国女孩3.pdf

共32页,预览7页

还剩页未读， 继续阅读

声明：本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。玖贝云文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知玖贝云文库，我们立即给予删除！

相关推荐

更多
立即下载
分类：外语学习 价格：5.9玖币 属性：32 页 大小：705.86KB 格式：PDF 时间：2025-01-08

开通VIP享超值会员特权

  • 多端同步记录
  • 高速下载文档
  • 免费文档工具
  • 分享文档赚钱
  • 每日登录抽奖
  • 优质衍生服务

作者详情

相关内容

更多

热门标签

人际关系 配电装置 动力学连接体 力的合成 高考理综 全宋诗作者索引 公务员考试
/ 32
评分 收藏
分享
立即下载 VIP免费下载
客服
关注