Brian Jacques - Redwall 01 - Redwall

VIP免费
2024-12-24 0 0 492.56KB 222 页 5.9玖币
侵权投诉
Who says that I am dead
Knows nought at all.
I - am that is.
Two mice within Redwall.
The Warrior sleeps
Twixt Hall and Cavern Hole.
I — am that is.
Take on my mighty role.
Look for the sword
In moonlight streaming forth,
At night, when day's first hour
Reflects the North.
From o'er the threshold
Seek and you will see;
1 - am that is,
My sword will wield for me.
(Rhymefrom beneath the Great Hall tapestry)
It was the start of the Summer of the Late Rose. Mossflower country shimmered
gently in a peaceful haze, bathing delicately at each dew-laden dawn,
blossoming through high sunny noontides, languishing in each crimson-tinted
twilight that heralded the soft darkness of June nights.
Redwall stood foursquare along the marches of the old south border, flanked on
two sides by Mossflower Wood's shaded depths. The other half of the Abbey
overlooked undulating sweeps of meadowland, its ancient gate facing the long
dusty road on the western perimeter.
From above, it resembled some fabulous dusky jewel, fallen between a green
mantle of light silk and dark velvet. The first mice had built the Abbey of
red sandstone quarried from pits many miles away in the north-east. The Abbey
building was covered across its south face by that type of ivy known as
Virginia creeper. The onset of autumn would turn the leaves into a cape of
fiery hue, thus adding further glory to the name and legend of Redwall Abbey.
BOOK ONE
The Wall
Matthias cut a comical little figure as he wobbled his way along the
cloisters, with his large sandals flip-flopping and his tail peeping from
beneath the baggy folds of an oversized novice's habit. He paused to gaze
upwards at the cloudless blue sky and tripped over the enormous sandals.
Hazelnuts scattered out upon the grass from the rush basket he was carrying.
Unable to stop, he went tumbling cowl over tail.
Bump!
The young mouse squeaked in dismay. He rubbed tenderly at his damp snub nose
while slowly taking stock of where he had landed: directly at the feet of
Abbot Mortimer!
Immediately Matthias scrambled about on all fours, hastily trying to stuff
nuts back into the basket as he muttered clumsy apologies, avoiding the stern
gaze of his elder.
"Er, sorry, Father Abbot. I tripped, y'see. Trod on my Abbot, Father Habit. Oh
dear, I mean. ..."
The Father Abbot blinked solemnly over the top of his glasses. Matthias again.
What a young buffoon of a mouse. Only the other day he had singed old Brother
Methuselah's whiskers while lighting candles.
The elder's stern expression softened. He watched the little novice rolling
about on the grass, grappling with large armfuls of the smooth hazelnuts which
constantly seemed to escape his grasp. Shaking his old grey head, yet trying
to hide a smile, Abbot Mortimer bent and helped to gather up the fallen nuts.
"Oh Matthias, Matthias, my son," he said wearily. "When will you learn to take
life a little slower, to walk with dignity and humility? How can you ever hope
to be accepted as a mouse of Red wall, when you are always dashing about
grinning from whisker to tail like a mad rabbit?"
Matthias tossed the last of the hazelnuts into the basket and stood awkwardly
shuffling his large sandals in the grass. How could he say aloud what was in
his heart?
The Abbot put his paw around the young mouse's shoulder, sensing his secret
yearnings, for he had ruled Red-wall wisely over a great number of years and
gained much experience of mouselife. He smiled down at his young charge and
spoke kindly to him. "Come with me, Matthias. It is time we talked together."
A curious thrush perching in a gnarled pear tree watched the two figures make
their way at a sedate pace in the direction of Great Hall, one clad in the
dark greeny-brown of the order, the other garbed in the lighter green of a
novice. They conversed earnestly in low tones. Thinking what a clever bird he
was, the thrush swooped down on the basket that had been left behind.
Twisters! The basket contained only hard nuts, locked tight within their
shells. Feigning lack of interest, lest any other birds had been witness to
his silly mistake, he began whistling jauntily a few bars of his melodious
summer song, strolling nonchalantly over to the cloister walls in search of
snails.
It was cool inside Great Hall. Sunlight flooded down in slanting rainbow-hued
shafts from the high, narrow stained-glass windows. A million colored
dust-motes danced and swirled as the two mice trod the ancient stone floor.
The Father Abbot halted in front of the wall on which hung a long tapestry.
This was the pride and joy of Red wall. The oldest part had been woven by the
Founders of the Abbey, but each successive generation had added to it; thus
the tapestry was not only a priceless treasure, it was also a magnificent
chronicle of early Redwall history.
The Abbot studied the wonderment in Matthias's eyes as he asked him a
question, the answer to which the wise mouse already knew. "What are you
looking at, my son?"
Matthias pointed to the figure woven into the tapestry. It
was a heroic-looking mouse with a fearless smile on his handsome face. Clad in
armor, he leaned casually on an impressive sword, while behind him foxes,
wildcats and vermin fled in terror. The young mouse gazed in admiration.
"Oh, Father Abbot," He sighed. "If only I could be like Martin the Warrior. He
was the bravest, most courageous mouse that ever lived!"
The Abbot sat down slowly on the cool stone floor, resting his back against
the wall.
"Listen to what I say, Matthias. You have been like a son to me, ever since
you first came to our gates as an orphaned woodland mouse, begging to be taken
in. Come, sit by me and I will try to explain to you what our Order is all
about.
"We are mice of peace. Oh, I know that Martin was a warrior mouse, but those
were wild .days when strength was needed. The strength of a champion such as
Martin. He arrived here in the deep winter when the Founders were under attack
from many foxes, vermin and a great wildcat. So fierce a fighter was Martin
that he faced the enemy single-pawed, driving them mercilessly, far from
Mossflower. During the rout Martin fought a great battle against overwhelming
odds. He emerged victorious after slaying the wildcat with his ancient sword,
which became famous throughout the land. But in the last bloody combat Martin
was seriously wounded. He lay injured in the snow until the mice found him.
They brought him back to the Abbey and cared for his hurts until he regained
his strength.
"Then something seemed to come over him. He was transformed by what could only
be called a mouse miracle. Martin forsook the way of the warrior and hung up
his sword.
"That was when our Order found its true vocation. All the mice took a solemn
vow never to harm another living creature, unless it was an enemy that sought
to harm our Order by violence. They vowed to heal the sick, care for the
injured, and give aid to the wretched and impoverished. So was it written, and
so has it been through all the ages of mousekind since.
"Today, we are a deeply honored and highly respected Society. Anywhere we go,
even far beyond Mossflower, we are treated with courtesy by all creatures.
Even predators will
not harm a mouse who wears the habit of our Order. They know he or she is one
who will heal and give aid. It is an unwritten law that Redwall mice can go
anywhere, through any territory, and pass unharmed. At all times we must live
up to this. It is our way, bur very life."
As the Abbot spoke, so his voice increased in volume and solemnity. Matthias
sat under his stem gaze, completely humbled. Abbot Mortimer stood and put a
wrinkled old paw lightly on the small head, right between the velvety ears,
now drooping with shame.
Once more the Abbot's heart softened towards the little mouse. "Poor Matthias,
alas for your ambitions. The day of the warrior is gone, my son. We live in
peaceful times, thank heaven, and you need only think of obeying me, your
Abbot, and doing as you are bidden. In time to come, when I am long gone to my
rest, you will think back to this day and bless my memory, for then you will
be a true member of Redwall. Come now, my young friend, cheer up; it is the
Summer of the Late Rose. There are many, many days of warm sun ahead of us. Go
back and get your basket of hazelnuts. Tonight we have a great feast to
celebrate - my Golden Jubilee as Abbot. When you've taken the nuts to the
kitchen, 1 have a special task for you. Yes indeed, I'll need some fine fish
for the table. Get your rod and line. Tell Brother Alf that he is to take you
fishing in the small boat. That's what young mice like doing, isn't it? Who
knows, you may land a fine trout or some sticklebacks! Run along now, young
one."
Happiness filled Matthias from tail to whiskers as he bobbed a quick bow to
his superior and shuffled off. Smiling benignly, the Abbot watched him go.
Little rascal, he must have a word with the Almoner, to see if some sandals
could be found that were the right fit for Matthias. Small wonder the poor
mouse kept tripping up!
The high, warm sun shone down on Cluny the Scourge.
Cluny was coming!
He was big, and tough; an evil rat with ragged fur and curved, jagged teeth.
He wore a black eyepatch; his eye had been torn out in battle with a pike.
Cluny had lost an eye.
The pike had lost its life!
Some said that Cluny was a Portuguese rat. Others said he came from the
jungles far across the wide oceans. Nobody knew for sure.
Cluny was a bilge rat; the biggest, most savage rodent that ever jumped from
ship to shore. He was black, with grey and pink scars all over his huge sleek
body, from the tip of his wet nose, up past his green and yellow slitted eye,
across both his mean tattered ears, down the length of his heavy vermin-ridden
back to the enormous whiplike tail which had earned him his title: Cluny the
Scourge!
Now he rode on the back of the hay wagon with his five hundred followers, a
mighty army of rats: sewer rats, tavern rats, water rats, dockside rats.
Cluny's army - fearing, yet following him. Redtooth, his second-in-command,
carried a long pole. This was Cluny's personal standard. The skull of a ferret
was fixed at its top. Cluny had killed the ferret. He feared no living thing.
Wild-eyed, with the terror of rat smell in its nostrils, the horse plunged
ahead without any driver. Where the hay cart
16
was taking him was of little concern to Cluny. Straight on the panicked horse
galloped, past the milestone lodged in the earth at the roadside, heedless of
the letters graven in the stone: "Redwall Abbey, fifteen miles."
Cluny spat over the edge of the cart at two young rabbits playing in a field.
Tasty little things; a pity the cart hadn't stopped yet, he thought. The high
warm sun shone down on Cluny the Scourge.
Cluny was a God of War!
Cluny was coming nearer!
3
18
Beneath the Great Hall of Redwall, candles burned bright in their sconces.
This was the Cavern Hole x>f the mice. What a night it was going to be!
Between them, Matthias and Brother Alf had caught and landed a fully-grown
grayling. They had fought and played the big fish for nearly two hours,
finally wading into the shallows and dragging it to the bank. It was nearly
two pounds in weight, a tribute to Brother AlPs angling skills combined with
the youthful muscles of Matthias and their joint enthusiasm.
Constance the badger had to be called. Gripping the fish in her strong jaws,
she followed the two mice to the Abbey kitchen and delivered the catch for
them. Then she made her farewells; they would see her at the Jubilee feast
that evening, along with many other Mossflower residents who had been invited
to share the festivities.
Brother Alf and Matthias stood proudly beside their catch amid the culinary
hustle and bustle until they were noticed by Friar Hugo. Busy as he was, the
enormously fat Hugo (who would have no other title but that of Friar) stopped
what he was doing. Wiping the perspiration from his brow with a dandelion that
he held with his tail, he waddled about inspecting the fish.
"Hmm, nice shiny scales, bright eyes, beautifully fresh." Friar Hugo smiled so
joyfully that his face disappeared amid
19
deep dimples. He shook Alf by the paw and clapped Matthias heartily on the
back as he called out between chuckles, "Bring the white gooseberry wine!
Fetch me some rosemary, thyme, beechnuts and honey, quickly. And now, friends,
now," he squeaked, waving the dandelion wildly with his tail, "I, Hugo, wiU
create a Grayling a la Redwall such as will melt in the mouth of mice. Fresh
cream! I need lots of fresh cream! Bring some mint leaves too."
They had left Friar Hugo ranting on, delirious in his joy, as they both went
off to bathe and clean up; combing whiskers, curling tails, shining noses, and
the hundred and one other grooming tasks that Redwatl mice always performed in
preparation for an epic feast.
The rafters of Cavern Hole rang to the excited buzz and laughter of the
assembled creatures: hedgehogs, moles, squirrels, woodland creatures and mice
of all kinds - fieldmice, hedgemice, dormice, even a family of poor little
churchmice. Kindly helpers scurried about making everybody welcome.
"Hello there, Mrs. Churchmouse! Sit the children down! I'll get them some
raspberry cordial."
"Why, Mr. Bankvole! So nice to see you! How's the back? Better now? Good.
Here, try a drop of this peach and elderberry brandy."
Matthias's young head was in a whirl. He could not remember being so happy in
all his life. Winifred the otter nudged him.
"I say, Matthias. Where's this giant grayling that you and old Alf hooked, by
the claw! I wish that I could land a beauty like that. Nearly a two-pounder,
wasn't it?"
Matthias swelled with pride. Such praise, and from the champion fisher
herself, an otter!
Tim and Tess, the twin Churchmouse babes, felt Matthias's strong arm muscles
and giggled aloud in admiration. He helped to serve them two portions of apple
and mint ice cream. Such nice little twins. Was it only three months ago that
he had helped Sister Stephanie to get them over tail rickets? How they had
grown!
Abbot Mortimer sat in his carved willow chair, beaming thanks as one by one
the new arrivals laid their simple home-
made gifts at his feet: an acorn cup from a squirrel, fishbone combs from the
otters, mossy bark sandals made by the moles, and many more fine presents too
numerous to mention. The Abbot shook his head in amazement. Even more guests
were arriving!
He beckoned Friar Hugo to his side. A whispered conference was held. Matthias
could only hear snatches of the convocation.
"Don't worry, Father Abbot, there will be enough for all. '*
"How are the cellar stocks, Hugo?"
"Enough to flood the Abbey pond. Father."
"And nuts? We must not run short of nuts."
"You name them, we've got diem. Even candied chestnuts and acorn-crunch. We
could feed the district for a year."
"Dairy produce?"
"Oh that, I've got a cheddar cheese that four badgers couldn't roll, plus ten
other varieties."
"Good, good, thank you, Hugo. Oh, we must thank Alf and young Matthias for mat
magnificent fish. What fine anglers they are! There's enough to keep the
entire Abbey going for a week! Excellent mice, well done."
Matthias blushed to his tail's end.
"The otters! The otters!"
A loud, jolly cry went up as three otters in clown costumes came bounding in.
Such acrobatics! They tumbled, balanced and gyrated, cavorting comically
across the laden tabletops without upsetting as much as a single sultana. They
ended up hanging from the rafters by a strand of ivy, to wild applause.
Ambrose Spike the hedgehog did his party piece. He amazed everyone with his
feats of legerdemain. Eggs were taken from a squirrel's ear; a young mouse's
tail stood up and danced like a snake; the incredible vanishing-shell trick
was performed in front of a group of little harvest mice who kept squeaking,
"He's got it hidden in his prickles."
But had he? Ambrose made a few mysterious passes and produced the shell,
straight out of the mouth of an awestruck infant mouse. Was it magic?
Of course it was.
20
21
All activity ceased as the great Joseph Bell tolled out eight o'clock from the
Abbey belfry. Silently, all the creatures filed to their allotted places. They
stood reverently behind the seats with heads lowered. Abbot Mortimer rose and
solemnly spread his paws wide, encompassing the festive board. He said the
grace.
"Fur and whisker, tooth and claw, All who enter by our door. Nuts and herbs,
leaves and fruits, Berries, tubers, plants and roots, Silver fish whose life
we take Only for a meal to make."
This was followed by a loud and grateful "Amen."
There was a mass clattering of chairs and scraping of forms as everyone was
seated. Matthias found himself next to Tim and Tess on one paw, and Cornflower
Heldmouse on the other. Cornflower was a quiet young mouse, but undoubtedly
very pretty. She had the longest eyelashes Matthias had ever seen, the
brightest eyes, the softest fur, the whitest teeth. . . . Matthias fumbled
with a piece of celery and self-consciously turned to see if the twins were
coping adequately. You never could tell with these baby churchmice.
Brother Alf remarked that Friar Hugo had excelled himself, as course after
course was brought to the table. Tender freshwater shrimp garnished with cream
and rose leaves, devilled barley pearls in acorn puree, apple and carrot
chews, marinated cabbage stalks steeped in creamed white turnip with nutmeg.
A chorus of ooh's and ah's greeted the arrival of six mice pushing a big
trolley. It was the grayling. Wreaths of aromatic steam drifted around Cavern
Hole; the fish had been baked to perfection. Friar Hugo entered, with a slight
swagger added to his ungainly waddle. He swept off his chefs cap with his
tail, and announced in a somewhat pompous squeak, "Milord Abbot, honored
guests from Mossflower area and members of the Abbey. Ahem, I wish to present
my piece de resistance—"
"Oh get on with it, Hugo!"
After some icy staring about to detect the culprit, and several smothered
sniggers from around the room, the little fat friar puffed himself up once
more and declaimed firmly: "Grayling a la RedwalL"
Polite but eager applause rippled round as Hugo sliced the fish, and placed
the first steaming portion on to a platter. With suitable dignity he presented
it to the Abbot, who thanked him graciously.
All eyes were on the Father Abbot. He took a dainty fork loaded precariously
with steaming fish. Carefully he transferred it from plate to mouth. Chewing
delicately, he turned his eyes upwards then closed them, whiskers atwitch,
jaws working steadily, munching away, his tail curled up holding a napkin
which neatly wiped his mouth. The Abbot's eyes reopened. He beamed like the
sun on midsummer morn.
"Quite wonderful, perfectly exquisite! Friar Hugo, you are truly my Champion
Chef. Please serve our guests your masterwork."
Any further speech was drowned by hearty cheers.
22
Cluny was in a foul temper. He snarled viciously.
The horse had stopped from sheer exhaustion. He hadn't wanted that: some inner
devil persuaded him that he had not yet reached his destination. Cluny's one
eye slitted evilly.
From the depths of the hay cart the rodents of the Warlord's army watched
their Master. They knew him well enough to stay clear of him in this present
mood. He was violent, unpredictable.
"Skullface," Cluny snapped.
There was a rustle in the hay, a villainous head popped up.
"Aye, Chief, d'you want me?"
Cluny's powerful tail shot out and dragged the unfortunate forward. Skullface
cringed as sharp dirty claws dug into his fur. Cluny nodded at the horse.
"Jump on that thing's back sharpish. Give it a good bite. That'll get the lazy
brute moving again."
Skullface swallowed nervously and licked his dry lips.
"But Chief, it might bite me back."
Swish! Crack! Cluny wielded his mighty tail as if it were a bullwhip. His
victim screamed aloud with pain as the scourge lashed his thin bony back.
"Mutiny, insubordination!" Cluny roared. "By the teeth of hell, I'll flay you
into mangy dollrags."
Skullface scurried over on to the driver's seat, yelling with pain. "No more!
Don't whip me. Chief. Look, I'm going to doit."
"Hold tight to the rigging back there," Cluny shouted to his horde.
Skullface performed a frantic leap. He landed on the horse's back. The
terrified animal did not wait for the rat to bite. As soon as it felt the
loathsome scratching weight descend on its exposed haunches, it gave a loud
panicked whinny and bucked. Spurred on by the energy of fright it careered off
like a runaway juggernaut.
Skullface had time for just one agonized scream before he fell. The iron-shod
cartwheels rolled over him. He lay in a red mist of death, the life ebbing
from his broken body. The last thing he saw before darkness claimed him was
the sneering visage of Cluny the Scourge roaring from the jolting backboard,
"Tell the devil Cluny sent you, Skullface!"
They were on the move again. Cluny was getting nearer.
24
Down in Cavern Hole the great feast had slackened off.
So had a lot of belts!
Redwall mice and their guests sat back replete. There were still great
quantities of food uneaten.
Abbot Mortimer whispered in Friar Hugo's ear, "Friar, I want you to pack up a
large sack with food, hazelnuts, cheese, bread, cakes, anything you see fit.
Give it to Mrs. Churchmouse, as secretly as you can without attracting
attention. Poverty is an ugly specter when a mousewife has as many mouths to
feed as she does. Oh, and be sure that her husband doesn't suspect what you
are doing. John Church-mouse may be poor but he is also proud. I fear he might
not accept charitable gifts."
Hugo nodded knowingly and waddled off to do his Abbot's bidding.
Cornflower and Matthias had become quite friendly. They were young mice of the
same age. Though their temperaments were different they found something in
common, an interest in Tim and Tess, the twin churchmice. They had passed a
pleasant evening, joking and playing games with the little creatures. Tess had
clambered on to Matthias's lap and fallen asleep, whereupon baby Tim did
likewise in the velvety fur of Cornflower. She smiled at Matthias as she
stroked Tim's small head. "Ah, bless their little paws! Don't they look
peaceful?"
Matthias nodded contentedly in agreement.
Colin Vole tittered aloud and remarked rather foolishly, "Ooh, would you look
at Matthias an' Cornflower there, a-nursin' those two babbies like they was an
old wedded couple. Well, crumble my bank!"
Brother Alf reprimanded him sharply. "Here now, you keep a latch on that silly
tongue of yours, Colin Vole! Don't you know that someday Matthias will be a
Redwall mouse? And don't let me hear you slandering young Cornflower. She's a
decent mouse from a good family. Mark my words, Master Vole, I could say a
thing or two to your mum and dad. Only last evening I saw you playing 'catch
the bulrush* with that young harvest mouse. What was her name now?"
Colin Vole blushed until his nose went dry. He flounced off, swishing his
tail, muttering about going outside to take die air.
Matthias caught a nod and a glance from the Abbot. Excusing himself to
Cornflower, he deposited the sleeping Tess gently upon his chair and went
across to him.
"Ah, Matthias, my son, here you are. Did you enjoy my Jubilee Feast?"
"Yes, thank you. Father," Matthias replied.
"Good, good," chuckled the Abbot. "Now, I was going to ask Brother Alf or
Edmund to go on a special errand, but they are no longer young mice and both
look quite weary at this late hour. So, I thought 1 might ask my chief
grayting-catcher to carry out this special task for me."
Matthias could not help standing a bit taller.
"Say the word and I'm your mouse, sir."
The Abbot leaned forward and spoke confidentially. "Do you see the Churchmouse
family? Well, it's such a long way back home for them on foot. Good Heavens,
and there are so many of them! I thought it would be a splendid idea if you
were to drive them home in the Abbey cart, along with any others going that
way. Constance Badger would pull the cart, of course, while you could act as
guide and bodyguard. Take a good stout staff with you, Matthias."
The young mouse needed no second bidding. Drawing himself up to his full
height, he saluted in a smart military
26
fashion. "Leave it to me, Father Abbot. Old Constance is a bit slow-thinking.
I'll take complete responsibility."
The Abbot shook with silent laughter as he watched Matthias march off with a
soldier-like swagger. Flip flop, flip flop; he tripped and fell flat on his
tail.
"Oh dear, I'll have to get that young mouse some sandals that aren't so big,"
the Abbot said to himself for the second time that day.
Well, what a stroke of luck. Fancy Cornflower's family living so close to the
Churchmouse brood! Matthias was only too glad to offer them a lift home.
Would Miss Cornflower like to sit next to him?
She most certainly would!
Cornflower's parents sat inside the cart, her mum helping Mrs. Churchmouse
with the little ones, while her dad chatted away with John Churchmouse as they
shared a pipe of old bracken twist.
Friar Hugo came out and dumped a bulky sack next to Mrs. Churchmouse. "Abbot
says to thank you for the loan of bowls and tablecloths, ma'am." The fat friar
gave her a huge wink.
"All comfy back there?" called Matthias. "Right, off we go, Constance."
The big badger trundled the cart away as they called their goodnights. She
nodded at Methuselah, the ancient gatekeeper mouse. As the cart rolled out
into the road a sliver of golden moon looked down from a star-pierced summer
night. Matthias gazed upwards, feeling as if he were slowly turning with the
silent earth. Peace was all about him: the baby mice inside the cart whimpered
fitfully in their small secret dreams; Constance ambled slowly along, as
though she were out on a nighttime stroll pulling no weight at all; the stout
ash staff lay forgotten on the footboard.
Cornflower dozed against Matthias's shoulder. She could hear the gentle lull
of her father's voice and that of John Churchmouse, blending with the hum of
nocturnal insects from the meadow and hedges on this balmy summer night.
The Summer of the Late Rose . . . Cornflower turned the words over in her
mind, dreamily thinking of the old rambler
28
that bloomed in the Abbey gardens. Normally it was in full red flower by now,
but this year, for some unknown reason, it had chosen to flower late. It was
covered in dormant young rosebuds, even now, well into June - a thing that
happened only infrequently, and usually heralded an extra-long hot summer. Old
Methuselah could only remember three other such summers in his long lifetime.
Accordingly he had advised that it be marked on the calendar and in the Abbey
chronicles as "The Summer of the Late Rose." Cornflower's head sank lower, in
sleep.
The old cart rolled on gently, down the long dusty road. They were now over
摘要:

WhosaysthatIamdeadKnowsnoughtatall.I-amthatis.TwomicewithinRedwall.TheWarriorsleepsTwixtHallandCavernHole.I—amthatis.Takeonmymightyrole.LookfortheswordInmoonlightstreamingforth,Atnight,whenday'sfirsthourReflectstheNorth.Fromo'erthethresholdSeekandyouwillsee;1-amthatis,Myswordwillwieldforme.(Rhymefro...

展开>> 收起<<
Brian Jacques - Redwall 01 - Redwall.pdf

共222页,预览45页

还剩页未读, 继续阅读

声明:本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。玖贝云文库仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知玖贝云文库,我们立即给予删除!
分类:外语学习 价格:5.9玖币 属性:222 页 大小:492.56KB 格式:PDF 时间:2024-12-24

开通VIP享超值会员特权

  • 多端同步记录
  • 高速下载文档
  • 免费文档工具
  • 分享文档赚钱
  • 每日登录抽奖
  • 优质衍生服务
/ 222
客服
关注