Brian Jacques - Redwall 05 - Salamandastron

VIP免费
2024-12-24 0 0 506.73KB 230 页 5.9玖币
侵权投诉
The dormouse was a jolly plump old fellow, clad in a rust-colored jerkin, his
white beard curled and trimmed neatly. An infant mole, who could not sleep
because of the onset of spring, sat beside him on a mossy beechlog in the
orchard. Together they shared an early breakfast of oatcakes, hot from the
kitchens, and two of last autumn's russet apples. Dawn was touching the earth
with its rosy paws, promising sunny spring days as a compensation for the long
winter Redwall Abbey had endured. Soft white clouds with golden underbellies
hung on the still air, dewdrops glistened on new green grass, budding
narcissus and snowdrop awaited the coming of the sun-warmed day.
The dormouse nodded sagely. "Soon be pickin' a Nameday for this good season,
aye, soon."
The small mole chewed slowly at his oatcake, wrinkling a black button snout as
he gazed up at the elder.
"You'm said you'm tell oi a story, zurr."
The dormouse polished an apple on his jerkin. "D'you like my stories, Burrem?"
The little fellow smiled. "Burr aye, oi serpintly do, zurr!"
His friend settled down comfortably on the grass, propping his back against
the log.
1
2Brian Jacques
"Right then, it's a good long one. We'll have to break off for lunch and tea,
supper, too, maybe. Ah well, here goes. Once upon a time ..."
Colder than the winter wind howling its dirge through the Southwest Forest.
Colder than the snow blanketing tree, rock and earth in its silent shroud.
Colder than ice that lay on water and hung in shards from branches and bushes.
Colder than these was the smile of Ferahgo the Assassin! Ferahgo was still
young, but as the seasons passed his evil and infamy would grow, and
everybeast would come to fear the name of the blue-eyed weasel.
His .band searched the wrecked badgers' den, scavenging and snarling over
winter food and the few pitiful possessions strewn among the debris. Smiling
pitilessly, Ferahgo stepped over the bodies of the slain badger Urthound and
his wife Urthrun, the last two brave creatures to stand against him. Stealth
and deceit, reinforced by a crew of backstabbers, were the Assassin's
trademark. He had tricked the badgers into thinking this would be a peace
conference. Fools!
Migroo the stoat pulled aside a heap of dried moss. "Chief, look!"
Two badger babes lay huddled together, mewling and shiv-
Brian Jacques
ering as they stuck their heads up, lips pursed in a plea for mother's milk.
Migroo laughed. "That one looks like his father, but this other one, Chief,
it's white. I thought all badgers had stripes."
Ferahgo tickled their nose tips with his knifepoint. "They're both males. One
is a proper badger, the other is an albino. They might not be orphans today if
their parents had not resisted me."
Migroo watched the point of Ferahgo's knife. "What're yen goin* t' do with
'em?"
The Assassin shrugged and sheathed his blade. "Nothing. The winter will take
care of Urthound's whelps."
Fondling the round gold medallion he had taken from the neck of Unbound,
Ferahgo gave one last glance around.
"Now nobeast in the Southwest is left to oppose me. Come on, my Corpsemakers!"
The weasel swept out into the wintering forestlands with his band, a smile
still fixed in his beautiful light blue eyes.
Behind him in the ruins of the den the two badger babes, one striped, the
other pure white, snuggled against the cold body of their mother. They made
pitiful little noises, waiting for her to wake and comfort them. Outside the
snowflakes blew gustily between tree and bush, chased by the soughing wind.
It was cold.
But not as cold as the smile on the face of Ferahgo the Assassin.
BOOK ONE
Questors and Runaways
Many and many a long seasdn'had come and gone since that fateful midwinter day
in the Southwest Lands.
The only sound disturbing the stillness of a high summer noontide was that of
seabirds plaintively calling as they wheeled and circled overhead. The
vastness of the sea lay becalmed, without blemish of wave or white-crested
roller, still as a millpond, mirroring the faded blue of a cloudless sky.
Obscured in its own heat haze, the sun blushed forth a radiant golden wash,
tinting sand and rock with a soft amber glow.
Above the tideline stood the great citadel of Salamandas-tron, the mountainous
shell that had once been a volcano when the world was young. Through countless
ages it had been ruled by the mysterious badger Lords and their friends the
hares of the Long Patrol. The entire rock was a towering fortress, riven
through with caves, passages and halls, standing guard to protect the shores
and all the sprawling country of West Mossflower.
From Salamandastron's main entrance a solitary set of paw-prints led through
the sand to a limpet-crusted outcrop by the sea. Perched on the stone, chin in
paw, Lord Urthstripe the Strong gazed seaward, clad in his stout forge apron,
devoid
7
8
Brian Jacques
of armor or sword. At one with earth, sea and sky, the badger Lord sat alone
with his thoughts. Mara had not been home for two nights, and he was worried.
Had he done the right thing, adopting a young female badger? She was one of
the few badger maids ever to live at the mountain; traditionally it was the
preserve of single male badgers. Five seasons ago his hares had found her
among the dunes, a tiny whimpering babe, lost and alone. Urthstripe was
overjoyed when they had brought her to him. He cherished her as the daughter
he had never had. But that was when she was an infant. He was a badger Lord,
with many things to attend to, and as she grew up, so they had drifted apart.
Life presented various obstacles to Mara. She had come to resent the strict
ways and regimented existence at Salaman-dastron. Urthstripe became awkward
and severe in his dealings with her, and Mara in her turn was rebellious of
his heavy-pawed authority. Against Urthstripe's wishes she had gone off two
days ago, with her close friend Pikkle Ffolger, a young hare.
The badger Lord scowled. Pikkle was far too wild and erratic; Mara would never
grow up to be a proper badger Lady running about with the like of that
mischief-maker. But that was the way of things between them now — if he
lectured her or threatened penalties he felt like an ogre. So they avoided
each other, she going her own way, and he unhappily having to go his.
Sergeant Sapwood loped slowly across to the rock. He bobbed about,
shadow-boxing until Urthstripe noticed him. Sidestepping, the strong lanky
hare tucked in his chin and hooked out a left paw.
"Haint much t' do out 'ere, sir. You a-comin' in for sum-mat to eat? There's
wild oatcakes, bilberry tart an' cold cider. You haint touched vittles since
yesterday morn."
Urthstripe climbed slowly down from the rock and growled anxiously at the
hare, "Any sign of Mara yet, Sergeant?"
"Nah, not so far. But don't you fret y'self, sir. She'll come trottin' back
wi' young Pikkle, soon as they're hungered
Salamandastron 9
enough. D'you want me to send the missie t' you when she does arrive back?"
"No, but let me know the moment she's back home. See she gets a good meal, and
then . . . then send her to me!"
Sapwood ducked and feinted as they made their way across the shore, swaying
lightly on his paws as he circled Urthstripe.
"C'mon, sir. Let's see you try t' put one on me button!"
The badger Lord tried to ignore his pugnacious friend, but Sapwood persisted.
"Go on, sir, try the old one-two, eh?"
Urthstripe halted, blinking as the hare bobbed and dodged under his nose.
"Really, Sapwood, I'm in no mood for sport."
The Sergeant dabbed a swift paw at Urthstripe's jaw. "Oh,'ave a go, sir. Try
yer luck!"
For all his great bulk the badger was surprisingly swift. He spun sideways,
clipping Sapwood under the chin with what he judged to be a light tap. The
Sergeant was bowled over, knocked flat on his back. Instantly the badger Lord
was at his friend's side, his huge striped face showing concern.
"Sap, are you all right? I didn't hurt you, did I?"
Sapwood sat up. Uncrossing his eyes and rubbing his chin, he chuckled
ruefully. "Bless your 'eart, sir, I'm as right as rain, never saw that'n
comin', though. Good job you never punched your weight, or you'd 'ave knocked
me block clean off!"
With their paws about each other the two friends entered Salamandastron,
chatting and chuckling about old fights and bygone battles.
Before he entered the mountain, Urthstripe could not resist casting a final
longing glance to the open country. Disappointed that he could not see Mara
arriving home he heaved a lonely sigh and followed Sapwood inside.
A massive ridge of mountains created a high spine down the land east of
Salamandastron. In the foothills to the south they gave way to swamplands,
which in their turn led to the dunes sweeping in from the west. The early noon
sun was causing
10
Brian Jacques
grasshoppers to chirrup and rustle in the rock-strewn foothills.
Ferahgo the Assassin sighted his skinning knife at one insect which was about
to leap. He flicked the knife expertly. His aim was good: the keen-edged blade
sliced the grasshopper in two. The knifepoint was still quivering in the
ground as Ferahgo pulled it free and wiped it clean on the grass.
"That's one grasshopper won't jump any more," he chuckled. "Am I not right,
Migroo?"
The stoat nodded vigorously. "Aye, Chief, 'twas a grand throw!"
Ferahgo sheathed the weapon in the crossbelts he wore diagonally across his
chest. Two other knives were encased there, each as sharp and deadly as the
one he had thrown. Smiling, he rested his paws on the broad belt supporting
his short kilt of skins. He had grown taller and more sinewy than other
weasels. The seasons seemed to lend an extra sparkle to his eyes, which were
light brilliant blue like a fresh spring sky; beautiful almond-shaped eyes,
with deep laughter creases etching their corners. Many a stranger had met
death through the deceit and vicious cruelty which lay behind those innocently
smiling eyes. Every weasel, stoat, rat, ferret or fox in his army of
Corpsemakers knew that the more Ferahgo the Assassin smiled, the more evil and
brutal he became. His reign of terror had spread and flourished in the
Southwest Lands until the whole country trembled with fear at his name.
Ferahgo!
This summer he had decided to push further north. None of his army dared
question the odd decision, though they speculated in secret as to his reason
for such a long trek. The horde lounged in the dunes and the foothills—some
stretched on the sun-scorched sand and grass, others seeking the shade of
rocks—apparently idle, but ever vigilant for their leader's commands.
Disobedience to Ferahgo meant death.
The Assassin stretched luxuriously upon the dry curling grass and closed his
eyes, enjoying the still warmth of summer. One eye suddenly snapped open as he
called to a weasel stationed in the rocks higher up.
Salamandastron
11
"Feadle, keep your eyes peeled for my son and Goffa. Don't go to sleep up
there."
Feadle made a show of scouring the terrain north and west before shouting back
down, "I'll let you know as soon as Klitch and Goffa show up. Master. Don't
you worry!"
Ferahgo's reply gave the lookout good reason to stay awake. "Oh, I'm not
worried, Feadle—but you should be, because if you miss them I'll skin you
alive with my knives. Keep those eyes open now, there's a good weasel."
It was a plain-spoken, matter-of-fact statement, but every-beast within
hearing knew that the Assassin was not joking. Ferahgo seldom joked, even
though he did smile a lot.
Dethbrush the fox and his six tracker rats loped in from the south. He heard
Feadle announce their sighting from his high perch: "Dethbrush an' the
trackers coming in, Master!"
The fox stood by as Ferahgo, still lying down with his eyes closed, questioned
him.
"You have not brought Dingeye and Thura back with you?"
Dethbrush was weary, but he did not dare sit or relax. "No, Master. We tracked
them for two moons. They have gone east, into the flatlands on the other side
of these mountains."
Ferahgo's paw strayed to the handle of his favorite knife. "It does not please
me when my orders are not carried out."
Dethbrush tried hard to stop his limbs trembling; he swallowed hard, licking
at dry lips.
"Master, we searched night and day without rest. They must have found a way to
cross the south stream—that is where I lost their tracks. I thought it would
be better to report back to you, rather than get lost in strange country."
Ferahgo opened his eyes. He was not smiling. "You did right, Dethbrush. Rest
and eat until tomorrow. Then you will go tracking again with your rats. But
remember, I want Dingeye and Thura, or their heads, brought back here to me.
It is bad for the morale of my Corpsemakers if they realize that deserters can
escape my punishment and roam free. Do you understand?"
12
Brian Jacques
Dethbrush gave a sigh of relief and nodded. "I understand, Ferahgo. This time
I won't fail you."
Ferahgo closed his eyes. "Make sure you don't, my friend." He smiled slightly
and waved a paw in dismissal.
Dethbrush went to look for water, his mouth dry with fear.
Redwall Abbey slumbered peacefully under the noontide sun. A songthrush
trilled sweetly from the surrounding greenery of Mossflower Woods, its
melodious tune echoing from the dusty red sandstone walls of the main building
to the outer ramparts. Somewhere in the Abbey pool a trout half leaped at a
passing gnat, missed it and flopped back lazily into the water. Two moles
lugging a trolley laden with vegetables for the kitchen turned at the sound,
commenting in their quaint mole-speech.
"Ee be a gurt noisy trowt that un, eh, Burrley." Burrley, the smaller of the
two, wrinkled his button nose. "Hurr, you'm doant say. Oi'd be gurt 'n' lazy
iffen oi dwelled inna pond wi' nothen t' do. Ho urr!"
They trundled into the Abbey, speculating on the easy lifestyle of trouts who
lived in ponds.
Mrs. Faith Spinney was picking fruit in the orchard. The good hedgehog lady
muttered quietly to herself as she checked the contents of her basket.
"Early plums, gooseberries, small pears. . . dearie me, they are liddle uns
too. No mind, they'll make tasty cordial. Damsons aren't near ready yet—pity,
I do like a good damson
13
14
Brian Jacques
pudden. Now let me see, what have I forgotten?"
The sight of a tree jogged her memory.
"Apples, of course! Those big green uns be just right for bakin' pies."
Standing on tip-paw, she reached for a large green apple hanging from a low
bough.
Zzzzip! Splott!
An arrow sped by, a hairsbreadth from Mrs. Spinney's paw. It pierced the juicy
apple, sending it spinning from the bough onto the grass. The hedgehog dropped
her basket and dashed off, ducking low and shielding her head with both paws
as she whooped out in terror. "Ooowhoo, help, murder! We're bein' attacked by
scallawagians!"
Help appeared swiftly in the form of a brawny male otter.
"Sink me! What's all the to-do about, marm?"
Faith Spinney was hiding behind a gooseberry bush with her apron over her
head. She peeped out at the otter. "Hoo-hoo! Do 1urry an' sound the alarm
bell, Mr. Thrugg. Just lookit that apple lyin' in yonder grass!"
Striding boldly over, Thrugg retrieved the apple. Pulling the arrow from it he
looked about, nodding grimly. "There there now, marm. Don't get yore prickles
in an uproar. Everything's shipshape. I didn't clap eyes on the villain who
shot that arrer, but I'll stake me rudder I know who it is that did!"
Thrugg filled the basket with the fruit that had spilled out, adding the
apple. Placing a paw gingerly about Mrs. Spinney's bristling shoulders, he led
her off toward the Abbey, carrying the basket for her.
Afternoon summer tea at Redwall was always very good. The mice who formed the
Brother and Sisterhood sat among other creatures in Great Hall. There was
never any distinction to class or species; all were Redwallers and friends,
and they mingled freely, sharing the delicious repast. Hot scones, ha-zelnut
bread, apple jelly, meadowcream, redcurrant tart, mint tea and strawberry
cordial were consumed in great quantities. Abbess Vale, successor to old Abbot
Saxtus, sat dwarfed
Solamandosmm
15
in the big badger chair at the head of the long table. Redwall Abbey had not
seen a female badger guardian in many a long season, old Mother Mellus having
gone to her well-earned rest quite some time ago. Beside the Abbess sat
Bremmun, a venerable squirrel. He leaned across to speak to her, raising his
voice over the hubbub and jollity of Redwallers at tea.
"You heard what Thrugg had to say about Samkim?"
Vale put aside her beaker. "Yes, I heard all about it."
Bremmun chose a slice of the latticed redcurrant tart and ladled it thickly
with meadowcream. "Shall I leave it for you to deal with as Mother Abbess, or
do you wish me to do it?"
The Abbess turned the beaker slowly in her paws. "You are both squirrels. I
think it would be better if it were to come from you, my friend. Samkim can be
very naughty at times, but I've always liked the little fellow. I really don't
have the heart to scold him. I'll leave it to you if I may, Bremmun."
Those on serving duty were beginning to clear away the dishes, and one or two
diners were rising to leave. Bremmun rapped the tabletop sharply with a wooden
ladle.
"One moment, friends. Your attention, please!"
The hubbub of conversation stopped immediately. Those about to leave
respectfully kept their seats. Reaching beneath the linen table runner,
Bremmun produced the arrow Thrugg had given him. He held it up for all to see.
"This shaft was loosed in the orchard this afternoon. Would the creature who
fired it please stand forward!"
Amid a scraping of wooden benches everybeast turned to watch two small figures
emerge from the table nearest the door. Many a knowing nod was passed. Samkim
and Arula again!
The young squirrel Samkim was a strongly built fellow, wearing a beret
sporting a wren feather at a jaunty angle. Straightening his soft greencloth
tunic, he strode up to the long table, unable to extinguish the roguish
twinkle in his hazel eyes. Arula the young mole padded alongside him. She,
too, was clad in beret and tunic, though her small round eyes were downcast.
Samkim's head was barely visible over the tabletop as he denounced himself to
Bremmun.
16
Brian Jacques
Salamandostron
17
"The arrow is mine. I shot it! Arula had no part in it."
The mole shook her velvety head. "Ho no, zurr,'twas oi who axed Sankin to
shoot 'ee arpel, hurr aye. 'Tis moi fault, zurr Brumm'n."
The squirrel's voice was loud and stern. "Silence, missie! Samkim, this is not
the first time. A short while ago an arrow was found lodged in the kitchen
door, then one of the gatehouse windows was broken by an arrow. Later it was
Brother Hal who was the victim of another arrow. He has a permanent furrow
through his headfur—a fraction lower and he would not be with us today. Now it
is poor Mrs. Spinney's turn. The good lady was half frightened to death by
your archery. What have you got to say for yourself, young squirrel?"
Samkim shrugged apologetically. "Sorry, I never meant to hurt anyone."
Bremmun hurried around the table to face the culprit. "You never meant to hurt
anyone? A bow and arrow is a weapon, not a toy! But you do not seem to realize
that. Oh no, off you go, willy nilly, firing arrows carelessly without a
thought for anybeast..."
Arula interrupted, pointing to herself. "Et wurr moi fault, zurr. 'Twas oi oo
toF Sankin t' do et!"
"Quite so, quite so, Arula." Bremmun waved her aside distractedly. "Now, as
for you, Samkim, you young wretch, you make me ashamed to call myself a
squirrel! Mother Abbess was far too upset by your disgraceful behavior to
speak to you; therefore it is my painful duty to do this. Both of you, Samkim
and Arula, are confined to the Infirmary until further notice! I am sure
Brother Hollyberry can find lots of tasks— scrubbing, bedmaking and washing
floors—for both of you. Your meals will be delivered to you up there, you will
sleep in the Infirmary and under no circumstances must either of you leave,
until the Mother Abbess and I have decided that you are fit to join ordinary
decent Redwallers again. Furthermore, Samkim, if I ever hear that you have
been within paw's length of a bow or arrows again, you will be in very deep
and serious trouble. Do I make myself clear?''
Two young heads nodded miserably.
"Yes, sir."
"Hurr, clearer'n broit summer morn, thankee, zurr."
Silence fell over Great Hall as the two miscreants were led off to their fate
by Brother Hal. Punishments and penalties were an absolute rarity in the
friendly Abbey.
Bremmun returned to his seat. Leaning across, he whispered to Abbess Vale.
"Thank goodness that's over with. Do you think I was too hard on them, Vale?"
She folded her paws in her lap. "Yes Bremmun, I do. Oh, I know that Samkim and
Arula are always in trouble, but they are young. Restricting their freedom to
the Infirmary is very severe, I think."
Bremmun looked uncomfortable and shrugged apologetically. "Not to worry, I
won't keep them confined there for long. They'll soon learn their lesson. Did
you notice little Arula? I had to try hard to stop myself smiling—there she
was, standing up bold as a stone, taking all the blame herself."
The Abbess pursed her lips to hide her own smile. "Bless her, she was very
brave. Those two are true friends, even if they are a pair of scamps. Young
ones like them are the very backbone of our Abbey; they do not lack courage or
honesty. We need creatures like that. They will take the reins and show an
example to all in the seasons to come."
Samkim and Arula sat on a bed facing Brother Hollyberry. The ancient healer
and Keeper of the Infirmary leaned back in his armchair, chuckling dryly.
"Thank your lucky stars there wasn't a badger sitting in the chair today. By
the fur! You two would have really found out what punishment was like. Those
badgers were very, very strict!"
"Boi ecky, lucky fer us'ns, Bruther. Oi 'spect 'ee badger'd choppen our tails
off an' fling uz in 'ee pond!"
Hollyberry adopted a mock serious expression. "Aye, that's just the sort of
thing badgers would have done in the old days. Righto, you two, no more trying
to flannel me. There's the walls, doors, cupboards and shelves to be
18
Brian Jacques
washed, windows to be cleaned, sheets to be counted and folded, lots of torn
nightshirts to be sewn, pillowslips to be scrubbed..."
He watched their faces going from glumness to despair at the mention of each
new chore. Chuckling aloud, Hollyberry rose and patted their heads. "But we'll
start all that tomorrow. You can have the rest of the day off. Sorry you're
not allowed out, young uns. Maybe if you look in the big cupboard you'll find
a game of pebbles and acorns. Oh, and some candied chestnuts in my little
locker here. That should keep you amused until bedtime or thereabouts."
Samkim rubbed his paws delightedly. "Thanks, Brother Hollyberry, you're a real
matey. Er, were you ever naughty when you were young?"
The old mouse looked secretively to and fro as he whispered, "Naughty? Let me
tell you, young un, I was known as Hollyberry the Horrible when I was a little
mouse. Old Abbot Saxtus said that I was the reason he was gray and bent
double. Listen now, I've got to go and tend my herbs in the garden. Do you
think you can behave yourself while I'm gone?"
Arula draped a clean sheet over her head. "Gudd zurr, lookit oi, hurr hurt, a
snow-whoit-choild oi be."
3
Pikkle Ffolger searched the corners of his knapsack and came up with a single
wild oatscone, which he wagged in Mara's face.
"The last bally scrap of tuck between two stout 'n' starvin' travelers, would
y' believe it, old chum!"
The sturdy young badger maid plucked the scone from his paws. ' 'There were
four oatscones in that bag before I went to sleep last night. You flop-eared
glutton, you've scoffed 'em!"
Pikkle placed a paw over his heart, his face a picture of injured innocence.
"Scoffed? Did I hear you use the expression scoffed, O boon companion and
playmate of my younger days? Nibbled daintily, picked idly at, maybe even
mouthed a morsel or so. But scoffed, never!"
Mara broke the scone in two and tossed half to him. "Listen here, Ffolger me
old Pikkle, don't try baffling me with 0owery phrases. You're a scoffer and
you always have been, so there!"
Grinning from ear to ear, Pikkle scoffed his half. "Oh well, truth will out,
old gel, wot? I say, it's goin' to take us until late night to get back to
jolly old Salamawotsit. I bet we're
19
20
Brian Jacques
Salamandas tron
21
both in for some pretty stiff words when old Urthstripe catches up with us."
Mara slumped moodily in the hollow of two dunes, her appetite suddenly gone at
the thought of returning to face the badger Lord.
"Huh, Salamandastron—I wish I never had to go back to that dreary mountain,
Pikkle. Day and night, dawn to dusk, it's watch your manners, learn your
badger lore, keep your room tidy, sit up straight, don't slouch, do this, do
that, don't do this, don't do that. I'm sick to the stripes of it all! Isn't
there somewhere young ones can do what they want, have fun all day, without
elders and grownbeasts making you do silly boring things ... ?"
"Then come with us—we do as we please!"
Mara and Pikkle looked around in surprise. A pair of young creatures, a weasel
and a ferret, appeared around the dune.
The garrulous Pikkle winked and grinned cheekily at them. "What ho, chaps. Who
are you?"
The weasel smiled back. He was a handsome-looking beast, with the brightest
blue eyes Mara had ever seen. "Hello there! I'm Klitch and he's Goffa. We've
come up from the Southwest Lands."
Mara sized the pair up. The ferret was a shifty-looking creature, dressed in a
long tunic that had obviously been cut down to fit him. He carried a spear and
wore a dagger in the piece of rope that served him as a belt. The young weasel
was a different matter altogether. His clothing fitted perfectly. He wore a
smart yellow tunic, and on his woven belt hung a short sword, complete with
case. He also sported a pair of thick white bone bracelets. All in all he
appeared quite dashing. Mara felt self-conscious; both she and Pikkle were
摘要:

Thedormousewasajollyplumpoldfellow,cladinarust-coloredjerkin,hiswhitebeardcurledandtrimmedneatly.Aninfantmole,whocouldnotsleepbecauseoftheonsetofspring,satbesidehimonamossybeechlogintheorchard.Togethertheysharedanearlybreakfastofoatcakes,hotfromthekitchens,andtwooflastautumn'srussetapples.Dawnwastou...

展开>> 收起<<
Brian Jacques - Redwall 05 - Salamandastron.pdf

共230页,预览46页

还剩页未读, 继续阅读

声明:本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。玖贝云文库仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知玖贝云文库,我们立即给予删除!
分类:外语学习 价格:5.9玖币 属性:230 页 大小:506.73KB 格式:PDF 时间:2024-12-24

开通VIP享超值会员特权

  • 多端同步记录
  • 高速下载文档
  • 免费文档工具
  • 分享文档赚钱
  • 每日登录抽奖
  • 优质衍生服务
/ 230
客服
关注