
Big Leon set himself. "Put Seymour down and I'll show you," he grated.
Retief shifted his grip, lifted the scarred man clear of the floor, hoisted him chest-high. "Here, you
have him," he offered, and tossed him at the big man. Leon staggered back, oof!ed, thrust Seymour
aside, frowned, doubled a large fist, and moved in—
There was a shrill rasp of sound. A thick, five-foot Quoppina with a glistening black carapace
decked out in elaborate silver ornaments rolled between Retief and Big Leon.
"Outside, foreign grubs!" the intruder keened. He waved a long billy club of black wood, jabbed it at
the scar-faced man, who had stumbled to his feet. There were other club-wielders behind the first—two,
three, half a dozen or more, all wearing the new black and silver trappings of the CDT-sponsored
Federal Police. The Voion captain waved his palps, giving Retief a glimpse down a yellow-green throat
set with silvery needles.
"All of you are under arrest," he rasped. "Place your manipulative members above your sense-organ
clusters and proceed hence!"
"What's the charge?" Retief asked in the Voion dialect.
"Trespassing in forbidden territory, alien, not that it matters! The example may remind your fellows to
remain in the ghetto graciously assigned to them by the indulgence of the Planetary Government!"
"Just a minute," the barkeeper interrupted from his perch above. "I am Gom-Goo and—"
"Silence, panderer to alien perversions," the Voion snapped. "Or I'll find dungeon space for you,
too!"
The other Voion were unlimbering clubs now. Over their heads, Retief caught Big Leon's eye, jerked
his head minutely to the right; the big man narrowed his eyes, nodded quickly. As the Voion before Retief
brought his club back for a jab to the sternum, Leon reached, caught the alien by the upper pair of arms,
lifted him clear of the floor, whirled him, and slammed him at his fellows. Two of them went over with a
crash. Retief spun, intercepted an eager junior closing in from the left, caught him by his vestigial wing
cases, sent him reeling back to collide with his partner as Scar-face feinted, twisted the club from the
two-pronged grip of the nearest cop, ducked, and jammed it through the spokes of the alien's yard-high
main wheels. The victim stopped with a screech and a twanging of broken spokes. Big Leon met a
second charging Voion with a roundhouse swipe, yelled as his fist glanced off the armored and thorned
thorax, then landed a blow that spun the creature aside. Retief, ready, spiked its main wheels with the
club he had wrenched from his last victim, just as the sole undamaged Voion struck Big Leon a vicious
blow behind the ear. Leon turned with a roar, picked up the cop bodily, and slammed him against the
barkeeper's podium.
"Here!" the barkeeper shrilled. "I am Gom-Goo and I dance the Dance of Distress—"
"Let's get out of here!" Scar-face ducked aside as a Voion's club whistled, charged for the door.
Quoppina of all sizes and colors scattered before him. Leon aimed a blow at a cop renewing the attack;
Jerry took the arm of the fourth Terran, staggering from a bloody cut across the scalp, plunged through
the crowd. Retief, backed against the podium by the last two Voion still in action, keeping their distance
and swinging their clubs in whistling arcs, plucked a tall bottle from a display, got in a hearty crack across
the head of one as Gom-Goo leaned down and laid the other out with a bung starter.
"Retief!" The Herpp called above the chatter of the clientele who had been enjoying the free show. "I
am Gom-Goo and I dance the Dance of Apology—"
"This dance is on me," Retief panted. "I think I'd better be off now, Gom-Goo; sorry about the
damage—"
"It was entirely the fault of these jacks-in-office," the bartender clashed his wing cases in agitation.
"Interfering in a friendly dispute among cash customers! Tum-Tuk . . ." He signaled to his two table
waiters. "Haul these Voion troublemakers out into the alley, to survive or not, just as they please." He
leaned over to eye the one Big Leon had thrown against the podium. "As for this fellow, stuff him in the