高中人教选修6课文原文及翻译
VIP免费
2024-12-06
3
0
101.5KB
17 页
5.9玖币
侵权投诉
选修
A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING
西方绘画艺术简史
!"#
$%&"$#
" $'
()*++',
')"#
##
# #"
#-.##
/#0-1.
#
(*+,
'"#
)2
3
-0(
# # # "
(
"#
4###
()6785
# "##0
#9 "
# ."#
"# 0
##&"##
#
9*:7;,
9:"<
)
# (## ="
# #0#
#9"##0
2
(9#5#0(#
# # # > ! ?#"
&0" 9 &0
( #5"
0 (
# #
)*7;,
#"9 #"
##@@(
9 0#
#("#9"
$4"A
"1>##"
& >""
4"
0 0 ( !
# #B
艺术是受着人民生活习俗和信仰的影响的。西方的艺术风格经历了多次变革。由
于西方的艺术风格多 种多样,在短短的一篇课文里不可能进行全面的描述。因此
本文只谈及从公元 6 世纪以来最主要的几种艺术风格 ###78。
中世纪(公元 5 世纪到 15 世纪)
在中世纪,画家的主要任务是把宗教的主题表现出来。一个传统的艺术家无
意于如实地展现自然和人物。那个时期的典型的绘画充满了宗教的(象)特征,体
现出了对土帝的爱戴与敬重。但是,很显然到了 13 世纪时,观念发生变化,像乔托
这样的画家开始以一种比较现实的风格来画宗教场景 ###78。
文艺复兴时期( 15 世纪到 16 世纪)
在文艺复兴时期,新的思想和价值观逐渐取代了中世纪的思想和价值观。人
们开始较少关注宗教主题 而采取一种更人性化的生活态度。同时画家们回到了
罗马、希腊的古典艺术理念上。他们力争如实地画出 人物和自然。富人们想拥有
自己的艺术品并用来装饰自己的高级宫殿和豪宅,他们出价聘请著名艺术家来
为自己画像,画自己的房屋和其他财物,以及他们的活动和成就。
在此期间,最重要的发现之一就是如何用透视法来画出事物。这一手法是
1428 年由马萨乔第一次使 用的。当人们第一次看到他的画时,还以为是透过墙
上的小洞来观看真实的场景,并对此深信不疑。如果 没有发现透视法,人们就不
可能画出如此逼真的画。巧合的是这一时期油画颜料也得到了发展,它使得绘 画
的色彩看上去更丰富、更深沉。没有新的颜料和新的(绘画)手法,我们就不能看
到很多使这一时代著名的杰作。
印象派时期( 19 世纪后期到 20 世纪初期)###78
19 世纪后期,欧洲发生了巨大的变化,从以农业为主的社会变成了以工业为
主的社会。许多人从农村 迁入到新城市。有着许多新发明,还有许多社会变革。
这些变革也自然而然地促成了新的绘画风格。在那 些突破传统画法的画家中有
生活和工作在法国巴黎的印象派画家 ###78。
印象派画家是第一批室外写景的画家。他们急切地想把一天中不同时间投射
到物体上的光线和阴影呈 现出来。然而由于自然光的变化很快,印象派画家们必
须很快地作画,因此,他们的画就不像以前那些画 家们的画那样细致了。起初,许
多人都不喜欢这种画法,甚至还怒不可遏。他们说这些画家作画时漫不经 心、粗
枝大叶,而他们的作品更是荒谬可笑。
现代艺术(20 世纪至今)
在印象派作品的创建初期,它们是存在着争议的,但是如今己被人们接受而
成为现在我们所说的"现 代艺术"的始祖了。这是因为印象派鼓励画家用一种崭
新的视角看待他们的环境。如今,现代艺术风格有 好几十种,然而如果没有印象
派,那么这许多不同的风格就不可能存在。一方面,有些现代艺术是抽象的, 也就
是说,画家并不打算把我们眼睛看到的东西如实地画出来,而是集中展现物体的
某些品质特性,用色 彩、线条和形状把它们呈现出来。而另一方面,有些现代派
的艺术作品却是那么写实,看上去就像是照片。 这些风格如此不同。谁能预言将
来会有什么样的绘画艺术风格?
THE BEST OF MANHATTAN’S ART GALLERIES 曼哈顿艺术画廊荟萃
(C0% *+<D;,
)#=#
E0?%C0"=#E0"::""
C0#
" # $
E$C0F ##
#G
-)*+88,
(#+";;; "#
( #0 ($ #
9 # # 9 29
(-)##0
"
#"#(#
#0#1(>
($
))*+87,
( (
+";;; H #"
" <" %" <" (
> 9
#E< ")"
8C$
))*+/"#+,
9H#0:
7(
)"G-"2) #
##IJ
#
)*:6+)"D+,
($
( $
<#"$ #
(#5
弗里克收藏馆(第5大道和第 70街大道之间)
在纽约,比起其他艺术馆许多艺术爱好者都更乐意参观这家小型艺术陈列馆。亨
利·克莱·弗里克是纽约的一位富豪,于 1919 年去世,把他的房子、家具和艺术
收藏品全部留给了美国入民。弗里克对 20 世纪以前的西方绘画有偏爱,而在这个
陈列馆的珍藏品里这些绘画得以很好展出。你还可以好好考察一下弗里克美丽的
故居和花园,它们是很值得一看的。
古根海姆博物馆(第5大道和第 88 街交汇处)###78
这家博物馆拥有 5000 幅非常好的现代油画、雕塑和素描。这些艺术品并不是同时
展出的,展品总是在不断地更换。展览将吸引印象派和后印象派作品的爱好者。
古根海姆博物馆的大楼也是世界闻名的。当你走进画廊的时候,你会觉得你进入
了一个易碎的白色贝壳之中。看画展最好是从顶层看起, 一直往下看到底层。展
厅里没有楼梯,只有一条环形的小道。博物馆里还有一家极好的餐馆。
大都会艺术博物馆(第5大道与第 82 街交汇处) ###78
这家博物馆以收藏艺术品种类繁多而享有盛名。它的艺术品收藏涵盖了 5000 多
年来世界上众多国家的文明史,其中包括美洲、欧洲、中国、埃及、其他非洲国家
和南美洲。这家博物馆展出的不只是可以看得见的艺术之美,它还向你介绍了古
代的生活方式。你可以看到埃及的寺庙,馥郁的明朝花园, 18 世纪法国住宅中的
典型房间,以及许多其他特殊展品。 ###78
现代艺术博物馆(第 53 街,位于第5和第6大道之间)
令人惊奇的是,在同一家博物馆里竟能容纳下 19 世纪后期到 21 世纪的如此众多
的名家巨作。西方艺术的收藏包括有莫奈、凡高、毕加索和马蒂斯等著名艺术家
的作品。有几句话需要提醒你注意:博物馆票价不菲,而且常常十分拥挤。
###78
惠特尼美国艺术博物馆(麦迪逊大道 945 号,靠近第75街) ###78
惠特尼博物馆藏有极好的当代美国绘画和雕塑品。馆内没有永久性的展出,展品
都是随时更换的。惠特尼博物馆每两年有一次特殊的展览,展品是仍然在世的艺
术家们的新作。这家博物馆还展出当代影视艺术家的录像和电影作品。
选修 72
A FEW SIMPLE FORMS OF ENGLISH POEMS
英语诗歌的几种简单形式
(##
##4
2!$
9$"#"##0#
5<(
0*, F(
"
" (0
".#
#"
?"1"F#"2F09
0#F"2F9
"2F09 0
0"2F9#"2F
400.%K
$#1
*0.,#*0%,
.9#55
9#55"
9##&"
9##"
9#10"
9#"
9#L#"
9###"
9##0"
9#>0"
9#01#"
9###"
#
%45
##
M0"
#F>#"
#"
.M"
#F"
9F0!"
#F"
#F0"
#F
##
#F1N
#&"
5">
##K0$*'<,$
' .. " (" "C
)
<"'""0"#0<
C90K0"1N
*)0,
-#"(#4
*9,
?0MD9
<"#<#9
#"0&"
#(#0*C-,
M
? # 4 # = 0
0"( ' "#
"#1"
*M,
'0#<0>(
% B (
<((*?, %
!"
###90
#N
人们写诗有着各种各样的理由。有些诗是为了叙事，或者说是描述某件事，并给
读者以强烈的印象。而有些诗则是为了传达某种感情。诗人用许多不同格式的诗
来表达自己的情感。本文只谈了几种格式比较简单的诗。
最早用英文写的诗是童谣。孩子们很小就学习童谣。像下边的这首童谣（）至
今仍然是常见的。这些童谣能使俏皮孩子们快乐，因为它们节奏感强并且押韵，
而且重复多遍。这样就容易学，也容易背。通过童谣中的文字游戏，教孩子们学
习语言。
（）小宝宝，别吵吵，爸爸给你买个小哩鸟。小哩鸟，不会唱，爸爸给你买个
钻石戒。钻石戒，变成铜"爸爸给你买个小镜子。小镜子，打破了，爸爸给你买个
小山羊。小山羊，跑掉了。爸爸今天再去买一只。
像（.）和（%）这样列举事物的清单诗是诗歌中最简单的一种，学生可以自己
动手写。清单诗可以重复一些短语和韵脚（如.），但有一些也不是这样（如
%）。
（.）我看到鱼塘在燃烧我看到鱼塘在燃烧，我看到房子向地主哈腰，我
看到人高一丈八，我看到茅屋在天郊，我看到气球用铝做。我看到棺材把
死人抛。我看到两只麻雀在赛跑，我看到两匹马儿绣花包。我看到姑娘像只猫，
我看到小猫戴花帽。我看到有人在一旁瞄，虽奇怪，但也把实情报。
（%）我们的第一场球赛我们本来会得冠军……如果杰克踢进了那个球，如果
我们还有几分钟，如果我们训练得更严格，如果本把球传给了乔，如果有大批
球迷助威，如果我死死盯住球，如果我们头晚不熬夜，如果我们没有太大意，
如果我们没有精疲力竭，我们本来会得冠军……如果我们再干得好一些！
另外，一种学生容易写的简体诗是由五行组成的，叫做五行诗。用五行诗，学生
可以用少量的词语传递一幅动人的画面。请看下面的（'）和（<）两个例子。
（'）兄弟爱美，又爱运动爱闹，爱叫，又爱笑是我的朋友也是我的敌
人
（<）夏天困乏，刺激干涸，枯萎，恐怖周而复始永无止境
俳句诗（?0）是一种日本诗，由D 个音节组成。它不属英诗的传统形式，但
是在说英语的人们中间，这种诗也是很流行的。它容易写，而且像五行诗一样，
它可用很少的词语呈现出一幅清晰的画面，表达出一种特殊的感情。下面两首俳
句诗下面的（C）和（-）就是由日文翻译而来的。
（C）落下的花朵回顾到树枝上。瞧啊，是个蝴蝶！（作者：0）
（-）雪儿溶化了，整个村庄充满着"欢乐的儿童。（作者：9）
你知道吗？说英语的人也借另外一种亚洲诗，那就是中国的唐诗，许多唐诗已
经翻译成英文了。这些诗都译成了自由体，说英语的人都喜欢模仿它。下面这首
唐诗就是从中文译成英文的。
（?）望夫石王健望夫处，江悠悠。化为石，不回头。山头日日风复雨
行人归来石应语。
I'VE SAVED THE SUMMER
我保留了夏天
9F
9
(#
##
9F
9
#0
9F0
#"
(FF0#
90##
(#
(##
1
.F
9F#
9#
(F#
*)O,
我把夏天留下，全都交给了你。
当雪花儿初降时，让冬天的早晨停住。
我把阳光留下，万一你需要它。
在那远离黑暗的地方，你的心灵会得到补养。
那年你芳龄十九，我就珍藏了你的微笑。
等你长大成人以后，才知道年轻勇敢的微笑的奥秘。
我不知道有什么办法，帮你踏上你人生的旅程。
办法也许就在某处：在白天结束的那个时辰。
如果你需要爱，我会献上我所有的爱。
它也许能帮你踏上旅程，直到你也找到属于你的爱。
选修 / 一种健康的生活方式
ADVICE FROM GRANDAD
爷爷的忠告
'M"
9 939
>09H
9 57;0J9F
##0 9F87N90
9
(1"E
0 #5L
."90##0#
E"901
.#"0#!
#B C" "#
1 ( J #
#"
##9
"0#"
" K"
99#$J
1" 9 0 9 # 9 0 9 #
#"#L&.95
9#"9F0#!09F
0#"$"
#L09F0#
##
=90#10!0
?#"#90##9
"5##
#F#9N9 9
&0"9#F>9#
0!9#5"90## &
0
9999
99#
9
K
-
亲爱的詹姆士：
今天，这儿天气晴朗。现在，我正坐在花园尽头的那棵大树底下。我骑自行车跑
了很长一段路，一直到了古城堡，刚刚回来。感到不可思议吧，像我这样的年纪
身体健康而且能在一个下午骑车跑 7; 公里。再过两个礼拜就是我 87 岁的生日了
我想我之所以长寿而且精力充沛，要归功于我的健康生活。
这就是我写信给你的真正原因，我亲爱的孙子。你妈妈告诉我，你已经开始吸烟
了，而且还很难把它戒掉。相信我吧，我知道，吸烟容易戒烟难。你知道，当我
还是一个十几岁的孩子的时候，我也吸过烟，而且还上了瘾。这儿我想顺便问你
一个问题，你知道上瘾有三个方面的原因吗？
身体对尼古丁有瘾，尼古丁是香烟里几百种化学物质之一。这就是说，过了一段
时间以后，你的身体习惯了香烟里的尼古丁，一旦你的体内没有这种麻醉剂了，
你就会感到不舒服、烦躁，甚至痛苦。你也可能因为习惯的原因而上瘾，你知道
如果你反反复复地做同一件事情，你就会自觉地做它。最后，上瘾还有心理上的
原因。有的人认为，抽了一支烟后，他就会感到轻松愉快，于是就以为抽烟才能
使感觉良好。我想我之所以上瘾是有着这三个方面的原因的，因此，要戒烟就很
难。但是我最后还是戒掉了。
在我年轻的时候，关于吸烟的危害性我知道得并不多。当时，我不知道抽烟能严
重侵害人的心脏和肺部，也不知道吸烟的夫妇生育能力会下降。我更不知道，我
自己吸烟还会损害那些不吸烟人的健康。然而，我的的确确知道，我的女朋友
觉得我的烟味很难闻。她说我的呼吸、我的衣服都有烟的味道，我的手指头都变
黄了。她说在我把烟戒掉之前她是不会同我一起外出的。我也发现我跑得不如以
前那么快，也不像以前那样爱好运动了。而当因为动作慢而被校足球队除名之后
我才知道该是我戒烟的时候了。
我把我从网上找到的一些忠告寄给你，也许对你戒烟有所帮助。我的确希望你把
它戒掉，因为我希望你能像我这样活得健康长寿。
爱你的爷爷
.#"#0#?9GP9'#
)0#
HIV/AIDS:ARE YOU AT RISK? HIV
病毒 / 艾滋病：你是否面临危险？
?9G(
!"$"?9G#0
FA"5E
?9G "?9G#
5(
9'99'"
?9G0$C
"$"
00> 4 #5
?9GP9'
"?
0
9>I
#.
9?9G">
#
#> .
9$#I
(#$
(#=4(
?9G5 $4=-9$
?9G"
E0#?9G4=-)
?9G09#
9'00
4$9'4=-#$##
?GP9'030
9"0#9'"#
?9GP9'4=-E $
" # ?9G
>)#?9GP9'
#?9GN9'C"9' 50
J#0
摘要：
展开>>
收起<<
选修6Unit1Art-ReadingASHORTHISTORYOFWESTERNPAINTING西方绘画艺术简史Artisinfluencedbythecustomsandfaithofapeople.StylesinWesternarthavechangedmanytimes.AstherearesomanydifferentstylesofWesternart,itwouldbeimpossibletodescribealloftheminsuchashorttext.Consequently,thistextwilldescribeonlythemostimportantones,st...
声明：本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。玖贝云文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知玖贝云文库，我们立即给予删除！
分类：中学教育
价格：5.9玖币
属性：17 页
大小：101.5KB
格式：DOC
时间：2024-12-06
作者详情
相关内容
-
新概念英语第三册课文及讲义
分类：文学/历史/军事/艺术
时间：2025-03-03
标签：无
格式：PDF
价格：5.9 玖币
-
第九届全国大学生数学竞赛决赛试题参考答案及评分标准(非数学)决赛试卷答案
分类：文学/历史/军事/艺术
时间：2025-03-03
标签：无
格式：PDF
价格：5.9 玖币
-
第九届全国大学生数学竞赛决赛试卷(非数学)决赛试卷
分类：文学/历史/军事/艺术
时间：2025-03-03
标签：无
格式：PDF
价格：5.9 玖币
-
第7届全国大学生数学竞赛决赛试题（非数学类）
分类：文学/历史/军事/艺术
时间：2025-03-03
标签：无
格式：PDF
价格：5.9 玖币
-
《第一哲学沉思录》（英文）
分类：文学/历史/军事/艺术
时间：2025-03-03
标签：无
格式：PDF
价格：5.9 玖币
渝公网安备50010702506394
