X.小马国女孩2

VIP免费
2025-01-08 0 0 709.51KB 33 页 5.9玖币
侵权投诉
这样毫无意义 艾达琪 That was barely worth the eort, Adagio.
我厌倦了快餐 我想要吃一顿像样的盛宴 I'm red of fast food. I need a meal.
在这个世界上的能量是和小马国不一样的 The energy in this world isn't the same as in Equestria.
我们在这里就只能获得这么点能量的 We can only gain so much power here.
唉 我真希望我们从未被放逐到这个破地方来 Ugh, I wish we'd never been banished to this awful place.
真的吗？ 我倒是挺喜欢这个地方了 Really? I love it here.
开玩笑吗？ 我觉得没有比这个地方更糟糕的了 For realsies? Because I think this place is the worst.
我觉得没有你糟糕 索纳塔 I think you're the worst, Sonata.
是吗？ 我觉得你...... Oh, yeah? Well, I think you're...
我要告诉你们一件事... I'll tell you one thing...
跟你们俩一起困在这个世界 being stuck here with you two
让我觉得日子更加难熬了 isn't making this world any more bearable.
你们感觉到了吗？ Did you feel that?
你们知道那是什么吗？ Do you know what that is?
那是小马国的魔法 It's Equestrian magic.
但是 这个世界不可能有小马国的那种魔法的 But this world doesn't have Equestrian magic.
现在不就是有了 It does now.
然后我们就可以利用魔法来让这个世界 And we're going to use it to make everyone
的每个人都臣服于我们了 in this pathec lile world adore us.
曾经我们彼此争斗 We used to ght with each other
在彼此未为友的时候 That was before we discovered
回想真挚的友谊 Back when your friendship was real
耶 不必隐藏你的感受 Yeah, you just say what you feel
这音乐 And the music
是这音乐 Yeah, the music
让我们更密切 Gets us to the top
彩虹摇滚 As we learn how the rainbow
无人可挡！ Rainbow rocks
用贝斯高奏一曲 You can pick up the bass
用吉他震惊全场 And you can play the guitar
伴着架子鼓的节奏 You can bang on the drums
尽情放声歌唱 Or you can sing like a star
这音乐 And the music
是这音乐 Yeah, the music
让我们更密切 Gets us to the top
彩虹摇滚 As we learn how the rainbow
无人可挡！ Rainbow rocks
彩虹摇滚 As we learn how the rainbow
无人可挡！ Rainbow rocks.
小马国女孩2：彩虹摇滚
需要帮助吗?呃,不用了,谢谢,我们能搞定 Want some help? Uh, no, thanks. We're good.
哦 好吧 Oh, okay.
余辉烁烁,来这里! Sunset Shimmer, over here!
真没想到整个学校都在这里 I had no idea the whole school would be here.
要我自己来说这确实是一个颇为醒目的广告 Quite the eye catching adversement if I do say so myself.
而且它闻起来像蛋糕 And it smells like cake.
真的吗? It does?
我用糖霜代替了胶水 I used frosng instead of paste.
呃,小蝶,你这里有些...呃... Uh, Fluershy, you've got a lile something... uh...
弄掉了吗?还有一些. Did I get it? Not exactly.
下午好 学生们. Good aernoon, students.
我想来告诉你们 Ijust wanted to tell you all
我很高兴有这么多人 how pleased I am that so many of you
将参加坎特拉高中的 are going to parcipate in the rst ever
首次音乐展示会 Canterlot High School musical showcase.
这是一个为我们 This is a wonderful opportunity
在坎特拉高中所有的课后活动 to raise money for all our aer school programs
筹集资金的极好机会 here at CHS.
因此 标语和海报的绘制还请大家多多加油 So keep working on those signs and posters.
我认为这将是自从举办 I think it's going to be
秋礼服舞会以来在坎特拉中学 one of the most excing events we've had at CHS
最令人激动的活动了 since the Fall Formal.
我永远忘不了那天的事 I am never gonna live that down.
秋礼服晚会那时你坏透了 You were prey bad at the Fall Formal.
恶魔.我把自己变成了个恶魔. A demon. I turned into a raging she demon.
并且想把这里所有的人变成僵尸 And tried to turn everyone here into teenage zombies
作为你的个人军队 for your own personal army.
哦 亲爱的 你还有我们。 Oh, darling, you have us.
而且我们原谅你之前的…咳咳…过错 And we've forgiven you for your past... ahem... boo boos.
实际上,我想说这一切经历 To be honest, I'd say the whole experience
让坎特拉中学所有人 都比以前更亲近了 brought everyone at Canterlot High closer than ever before.
一二三One, two, three.
我们曾一度分离 There was a me we were apart
但时间早已带走烦恼 But that's behind us now
瞧我们崭新的面貌 See how we've made a brand new start
光辉未来将来到 And the future's looking up
阿 噢阿 噢 Oh, oh
当你漫步校园 And when you walk these halls
处处感受得到 You feel it everywhere
永远的坎特拉奇骏团 即将启航 Yeah, we're the Wondercolts forever
哦 耶！ Oh, yeah
我们欢聚一堂 We are all together
我们势不可挡！ Now is beer than ever
众人皆知 我们卷土重来 You can feel it
为我们的进步而引以为豪吧 We are back and I 'm so glad that we're beer
比以前更棒！ Beer than ever
耶 我们比以前更棒！ Oh, yeah, we're beer than ever
一段过去的时光 我们常争吵 There was a me we couldn't see past the dierences
它让你我更疏远 各自孤单又悲伤 That separated you and me and it le us on our own
但如今漫步校园 But now you walk these halls
众人皆为友 And friends are everywhere
永远的坎特拉奇骏团 即将启航 Yeah, we're the Wondercolts forever
哦 耶！ Oh, yeah
我们欢聚一堂 We are all together
我们势不可挡！ Now is beer than ever
现在我们重整旗鼓 Now that we are back on track
为我们的进步而引以为豪吧 Yes, I 'm so glad that we're beer
比以前更棒！ Beer than ever
耶 我们比以前更棒 Oh, yeah, we're beer than ever
我们比以前更棒！ Oh, yeah, we're beer than ever
比以前更棒！ Oh, yeah, we're beer than ever.
我还是不敢相信演唱时发生的事 I sll can't believe that happens when we play.
喔,我应该再挑选一些首饰 Ooh, I've got to look into some new accessories.
来搭配我长长的马尾辫. Something that looks good in a longer ponytail.
喔,或许夹式耳环也不错 Ooh, maybe some clip on earrings
可以来打扮那对可爱的小马耳朵. for when I get those adorable pony ears.
我只想知道这是为什么 I just wonder why it happens.
暮暮公主把她的皇冠带回了小马国 Princess Twilight took her crown back to Equestria.
难道这不意味着她把所有魔法也带回去了吗? Shouldn't that mean she took all the magic back with her?
管它为什么呢? Who cares why it happens?
反正这让我的乐队变得更棒了 It makes my band totally awesome.
喔,你的乐队? Oh, your band?
当然,创建彩虹音爆可是我出的主意 Duh, it was my idea to start the Rainbooms
这样我们才有机会上台表演 so we could be in the showcase.
再说了,我还是主唱和吉他手呢 Plus, I'm the lead singer and guitarist.
我在外面听到了 Heard you outside.
你们唱起来真是棒极了 You guys are sounding really ght.
呃,我们正在努力 Uh, we're geng there.
瑞瑞第二节接的有点慢 Rarity's sll coming in a lile late on the second verse
而且嘉儿的贝斯独奏还得再练练 and Applejack's bass solo could use a lile work.
不过她们在演出前都能搞定的 They'll get it together in me for the showcase.
呃,我想 Uh, I don't suppose
我们从镇子外面来的朋友大概不会来了 对吗? any of our friends from out of town might come?
这毕竟是挺重要的义演 It being a special charity event and all.
抱歉,闪耀,我认为暮暮最近 Sorry, Flash, I don't think Twilight's gonna be back
不会回到坎特拉高中来 at Canterlot High any me soon.
哦,也对啊.好吧. Oh, yeah. Okay.
只是,你看,问问罢了 Just, you know, thought I'd ask.
呃,加油练习吧 Uh, keep on rocking it.
啊哈,某人还真被迷住了啊 Well, someone is quite the smien kien.
喔,抱歉. Ooh, sorry.
我老忘记你和闪耀之前是一对 I always forget you and Flash used to be an item.
没关系 It's okay.
闪耀是个好人, Flash is a great guy and all,
但我从来没有真正喜欢过他 but I never really liked him liked him.
我只是利用他来获得更多关注 I was just using him to become more popular.
以前的我真的糟透了,不是吗? The old me really was just awful, wasn't she?
嗯Yup.
但是最重要的是 你已经改过自新了 But the important thing is that you've turned yourself around.
多谢了,嘉儿 Thanks, Applejack.
不过我不确定坎特拉高中 里的其他人也这么认为 But I'm not sure everyone else at CHS feels the same
way.
余辉烁烁,请到前厅报道 Sunset Shimmer, please report to the main foyer.
我得走了.我自愿领新同学参观学校. Goa run. I volunteered to show some new students around the
school.
我认为这将有助于她们了解新的我 Thought it would be good for them to get to know the new me
当然在她们听到任何 关于以前的我的劣迹之前 before they heard all the stu about the old me.
看来在午饭前我们还有一些时间, We've sll got a few minutes before lunch starts,
你说我们做什么 练习"帅如我愿"怎样? what do you say we do "Awesome as I Wanna Be"?
呃,云宝黛西, Um, Rainbow Dash,
我在想 我们是不是可以唱我写的歌 I was wondering if we maybe could play the song I wrote.
回头再说吧 We'll get to it.
哦,好吧. Oh, okay.
嗨.要我带着参观校园的就是你们吧? Hi. Are you the girls I'm supposed to show around?
正是 We are.
坎特拉高中是个很好的学校 Canterlot High is a great school.
你会喜欢它的 You're really gonna love it.
哦,没错 Oh, yes.
我们确实感觉这个地方有些魔幻之处 We really sense there's something magical about this place.
这是科学实验室 That's the science lab.
计算机教室在那里 Computer lab is in there.
喔,这个周末我们有 一个大的音乐展示会 Ooh, we're having a big musical showcase this weekend.
整个学校都在准备着呢 The whole school is prey much rallying around it.
音乐展示会? A musical showcase?
由于你们是新人 我相信如果你们感兴趣的话 I'm sure since you're new, Principal Celesa
塞拉斯蒂亚校长会让你们报名的 will let you sign up if you're interested.
偶尔唱唱歌就已经让我们很出名了 We have been known to sing from me to me.
你逗我呢?我们几乎一直在唱歌 Hello? We sing, like, all the me.
靠这个我们才支配人们做我们想做的事情 It's how we get people to do what we want.
我说啥了吗? What did I say?
你是想说 What you meant to say
参加音乐展示会 was that being in a musical showcase
听起来是结交新同学的好办法 sounds like a great way to meet other students.
哦,没错 Oh, yeah.
她刚才说的就是我想说的 What she said, I meant to say.
这就是我想... 说的 That's what I meant... to say.
你想说什么来着?如果你不是最糟糕的 And what you would have said if you weren't the worst.
你才是 You are.
谅解一下她们 她们是白痴 You have to excuse them. They're idiots.
好漂亮的首饰 Those are prey.
你们从哪... Where did you...
抱歉.这些吊坠对我们意义很大 Sorry. These pendants mean an awful lot to us.
我们只是不希望它们发生任何意外 We'd just hate for anything to happen to them.
这趟感觉怎样?我不知道 So how was the tour? I don't know.
我是说,这些女孩,她们... I mean, these girls, they were...
她们有些怪异 there was something o about them.
像这样怪异吗? Like o like this?
或者像这样? Or o like this?
或者... 喔,就像... Or... ooh, Like...
或许我们应该让她来告诉我们? Maybe we should just let her tell us?
她们就是那样 我也不知道该怎么解释 That's just it. I can't put my nger on it.
只是她们的行为很奇怪 They just acted sort of strange around me.
也许某些人已经告诉过她们了 Maybe someone already talked to them.
告诉过她们我所做过的事 Told them about what I did.
看来留下一个好的第一印象真的很难 So much for making a good rst impression.
嗯哼 huh.
喔,你已经留下好印象了 Ooh, that's probably not it.
就是现在 女孩们 This is it, girls.
我们一直等待的时刻 The moment we've been waing for.
吃午饭? Lunch?
让我们在小马国的魔法回归的机会 The chance to get our true Equestrian magic back.
哦,没错. Oh, right.
我们的歌喉刚好足够强大 Our voices are just strong enough
来让她们如此的渴望竞争, to make them want something so badly,
她们将会为此而战斗 they'll ght to get it.
所以我们只需要做我们一直所做的事? So we're just gonna do what we always do?
惹出一些麻烦 然后收集负能量？ Sr up some trouble and then feed o the negave energy?
来点新花样 艾达琪. Some plan, Adagio.
这不会和之前一样的 It won't be the same as the mes before.
这里有小马国的魔法 There is Equestrian magic here.
她们的负能量会给予我们所需要的力量 Their negave energy will give us the power we need
使这整个世界 供我驱策 to get this enre world to do our bidding.
但是之后我们还是可以吃上午饭的,对吧? But we can get lunch aer, though, right?
今天是周二 墨西哥卷饼哎！ It's Taco Tuesday.
跟好我的指挥 或者我指挥 Just follow my lead. Or my lead.
我指挥 My lead.
我们听说你们聚在一起 We heard you want to get together
筹划着学校的摇滚 We heard you want to rock this school
何不听听我们的想法？ We've got something that is beer
它能打破所有的约束 Something that changes all the rules
当我们中谁更耀眼 Why pretend we're all the same?
为何不敢于去挑战？ When some of us shine brighter
是时候燃起心中怒火 Here's a chance to nd your ame
你有种就去战胜懦弱！ Are you a loser or a ghter?
你和我 我和你 Me and you, you and me
为何不找出谁更出色？ Why don't we see who is beer?
天生我才,不尽相同 We don't have to be one and the same thing
又为何不去争夺那属于你的荣耀？ Oh, what's so wrong with a lile compeon?
是畏惧失败 还是你没胆？ Are you afraid of failing the audion?
是金子终究会发光 You're a star and you should know it
旭日东升不会磨灭 Now you rise above the rest
若证明自己更优秀 It doesn't maer who you hurt
何必在意别人的感受？ If you're just proving you're the best
争斗！尽管去争斗！ Bale, you want to win it
我们来场争斗！ Let's have a bale
乐队之争！ Bale of the bands
来一场争斗！ Let's have a bale
我们都插手！ We'll go all in it
我们来场争斗！ Let's have a bale
争斗 争斗！ Bale, bale
乐队之争... Bale of the bands...
我比你强！ I can beat you.
斗争... 哈!你想得美 Bale... Ha! You wish.
斗争... 我想成为冠军！ Bale... I so want this.
斗争... 我先得你就什么都不是了！ Bale... Not i get it rst.
你和我 我和你 Me and you, you and me
为何不找出谁更出色？ Why don't we see who is beer?
天生我才,不尽相同 We don't have to be one and the same thing
又为何不去争夺那属于你的荣耀？ Oh, what's so wrong with a lile compeon?
我们就出发 去争得应有的那一份 I'm going out there, winning the audion
争斗！ Bale
去争夺冠军！ We want to win it
我们来场争斗！ Let's have a bale
摘要：

这样毫无意义艾达琪Thatwasbarelyworththeeffort,Adagio.我厌倦了快餐我想要吃一顿像样的盛宴I'mtiredoffastfood.Ineedameal.在这个世界上的能量是和小马国不一样的Theenergyinthisworldisn'tthesameasinEquestria.我们在这里就只能获得这么点能量的Wecanonlygainsomuchpowerhere.唉我真希望我们从未被放逐到这个破地方来Ugh,Iwishwe'dneverbeenbanishedtothisawfulplace.真的吗？我倒是挺喜欢这个地方了Really?Iloveithere....

展开>> 收起<<
X.小马国女孩2.pdf

共33页,预览7页

还剩页未读， 继续阅读

声明：本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。玖贝云文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知玖贝云文库，我们立即给予删除！

相关推荐

更多
立即下载
分类：外语学习 价格：5.9玖币 属性：33 页 大小：709.51KB 格式：PDF 时间：2025-01-08

开通VIP享超值会员特权

  • 多端同步记录
  • 高速下载文档
  • 免费文档工具
  • 分享文档赚钱
  • 每日登录抽奖
  • 优质衍生服务

作者详情

相关内容

更多

热门标签

人际关系 配电装置 动力学连接体 力的合成 高考理综 全宋诗作者索引 公务员考试
/ 33
评分 收藏
分享
立即下载 VIP免费下载
客服
关注