Arthur C. Clarke - Odio

VIP免费
2024-11-24 0 0 48.58KB 14 页 5.9玖币
侵权投诉
1
Odio
Arthur C. Clarke
Sólo Joey estaba despierto sobre cubierta, en la fresca quietud antes del alba,
cuando el meteoro cruzó el cielo de Nueva Guinea envuelto en llamas. Miró como
subía por el firmamento hasta que pasó directamente por encima, siguiendo a las
estrellas y arrojando sombras veloces sobre la atiborrada cubierta. La luz áspera
delineó los desnudos aparejos, las arrolladas cuerdas y los tubos de aire, los
cascos de cobre para bucear, prolijamente acomodados para la noche..., hasta la
isla de pinos a media milla de distancia. Al alejarse hacia el suroeste, sobre la
vacuidad del Pacífico, comenzó a desintegrarse. Estalló en glóbulos
incandescentes que ardieron dejando un rastro de fuego a través de un cuarto de
cielo. Ya se apagaba cuando desapareció de la vista, pero Joey no vio el fin.
Ardiendo furiosamente, el meteoro se hundió en el horizonte, como si quisiera
lanzarse contra la cara del Sol ya oculto.
Si la escena era espectacular, el silencio, en cambio, era enervante. Joey esperó y
esperó y esperó, pero ningún sonido llegó desde el cielo. Cuando, minutos más
tarde, escuchó un súbito chapoteo en el mar, cerca suyo, tuvo un involuntario
sobresalto. Luego se maldijo por asustarse de un pez raya. (Un pez enorme, sin
embargo, para hacer tanto ruido cuando saltaba.) No sintió más ruidos y pronto
volvió a dormirse.
En la estrecha litera, a popa del compresor de aire, Tibor no escuchó nada.
Dormía tan profundamente luego de la jornada de trabajo que casi no le quedaban
energías para los sueños; y cuando los sueños venían no eran los que él quería.
En las horas de oscuridad su mente daba vueltas en el pasado, y nunca
descansaba entre recuerdos del deseo. Tenía mujeres en Sidney y Brisbane y
Darwin y la Isla Jueves, pero en sueños ninguna. Todo lo que recordaba al
despertar, en la fétida quietud de la cabina, eran el polvo y el fuego y la sangre
cuando los tanques rusos entraron a Budapest. Sus sueños no eran de amor, eran
solamente de odio.
Cuando Nick lo sacudió para despertarlo, estaba esquivando a los guardias de la
frontera austríaca. Tardó algunos segundos en recorrer dieciséis mil kilómetros
hasta la Gran Barrera de Arrecifes; luego bostezó, apartó a patadas las
cucarachas que le rozaban los pies y bajó de la litera.
El desayuno, por supuesto, era el mismo de siempre: arroz, huevos de tortuga y
carne enlatada, todo bajado con té fuerte y dulzón. La única virtud de la cocina de
Joey era la abundancia. Tibor estaba acostumbrado a la dieta monótona; cuando
regresaba a tierra se resarcía de esa y de otras privaciones.
2
Apenas asomaba el Sol por el horizonte cuando ya los platos estaban apilados en
el pequeño fogón y el lugre se puso en movimiento. Nick parecía alegre cuando
tomó el timón y se alejaron de la isla; el viejo pescador de perlas tenía todo el
derecho a estarlo, pues la zona en que trabajaban era la más rica que Tibor
hubiera visto. Con suerte llenarían la bodega en uno o dos días, y navegarían de
regreso a Isla Jueves con media tonelada de valvas a bordo. Y luego, con un poco
más de suerte, podría abandonar ese apestoso y peligroso trabajo para volver a la
civilización. No es que se lamentara; el griego lo había tratado bien, y había
encontrado algunas piedras buenas al abrir las valvas. Pero ahora comprendía,
luego de nueve meses en los Arrecifes, por qué el número de buceadores blancos
podía contarse con los dedos de una mano. Los japoneses, los hawaianos y los
isleños, podían soportarlo; pero no así los europeos.
El motor diesel tosió, calló, y el Arafura se detuvo. Estaban a unas dos millas de la
isla, que se extendía verde y chata sobre el agua, aunque bruscamente delimitada
por la estrecha franja de playa deslumbrante. No constituía más que una anónima
faja bordeada de un bosquecillo, y sus únicos habitantes eran miríadas de
estúpidos pajarracos, que horadaban el suelo blando y llenaban la noche de
espanto con sus ruidos agoreros.
Se habló poco mientras los tres buceadores se vestían; cada hombre sabía lo que
tenía que hacer, y no perdía tiempo. Mientras Tibor se abotonaba la gruesa
chaqueta de sarga, Blanco, su ayudante, lavó la placa de revestimiento con
vinagre, para que no se nublase. Luego Tibor trepó a la escalera de cuerda,
mientras le colocaban la pesada escafandra y el corselete de plomo sobre la
cabeza. Aparte de la chaqueta, cuyo relleno distribuía el peso en forma uniforme
sobre sus hombros, llevaba las ropas de siempre. En esas aguas templadas no
eran necesarios los trajes de goma, y la escafandra actuaba como una minúscula
campana de buzo, mantenida en posición tan sólo por su peso. En una
emergencia, el portador podía (si tenía suerte) zambullirse fuera de la misma y
nadar de regreso hacia la superficie, sin estorbos. Tibor había visto como se
hacía, y no tenía deseo alguno de llevar a cabo el experimento.
Cada vez que llegaba al último peldaño de la escalera, aferrando la bolsa de
recolección con una mano y la línea de seguridad con la otra, el mismo
pensamiento atravesaba la mente de Tibor. Dejaba el mundo que conocía, pero
¿era por una hora o era para siempre? Allá abajo, en el fondo del mar, estaba la
riqueza y la muerte, y no se podía estar seguro de ninguna. Era probable que éste
fuese otro día fatigoso y sin peripecias, como casi todos los días en la vida
rutinaria del buceador de perlas. Pero Tibor vio morir a uno de sus compañeros,
cuando el tubo de aire se le enredó en la escora del Arafura, y presenció la agonía
de otro cuyo cuerpo se retorció con calambres. En el mar, nada era jamás seguro
o cierto. Se aceptaban los riesgos con ojos abiertos; si se perdía, ¿servía
lamentarse?
Se apartó de la escala, y el mundo de Sol y cielo dejó de existir. Desequilibrado
por el peso de su escafandra, debía pedalear furiosamente hacia atrás, para
Arthur C. Clarke - Odio.pdf

共14页,预览2页

还剩页未读， 继续阅读

声明：本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。玖贝云文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知玖贝云文库，我们立即给予删除！

相关推荐

更多
立即下载
分类：外语学习 价格：5.9玖币 属性：14 页 大小：48.58KB 格式：PDF 时间：2024-11-24

开通VIP享超值会员特权

  • 多端同步记录
  • 高速下载文档
  • 免费文档工具
  • 分享文档赚钱
  • 每日登录抽奖
  • 优质衍生服务

作者详情

相关内容

更多

热门标签

人际关系 动力学连接体 力的合成 配电装置 高考理综 全宋诗作者索引 公务员考试
/ 14
评分 收藏
分享
立即下载 VIP免费下载
客服
关注