
But now everyone's eyes were on the front screen, watching as the image of Canvine faded away to reveal the
real stars and systems outside the ship.The buffer zone. Dead space.The end of civilisation as they knew it.
And just as Mrs Antherzon had decided that enough was enough, and now might be a good time to turn back
and head for Vega Station, this large hairy shape hauled itself into view at the front of the passenger deck.
The growl turned into a cough.The clenched paw waved for quiet. And instantly got it. The Canvine's voice was
gruff and hollow, a throaty rumble that echoed round the deck of the tour ship.'Welcome to the buffer-zone
excursion,' the creature said, teeth thrust out in what Mrs Antherzon could only guess was a determined
attempt at a smile.'My name is Caruso, and I shall be your guide for this brief tour of the forbidden area. I
trust you have all enjoyed the comfort and service of the trip so far, and I can assure you that we shall soon
be making our way around the edge of the zone towards Vega Station.'
Like most of the passengers, she had never see a Canvine before this flight, except in newsreel vids of the
war and in history books. Up close, the enormous hairy reality seemed to dwarf her expectations.
Caruso's teeth jutted out further to accompany his observation: 'I trust you all have enough credit to enjoy the
casino, the art galleries and exhibitions, the opera and any other -' he paused, as if searching for the right
word in the Battrulian language - 'entertainment that takes your fancy.'
There was some polite, if slightly nervous, laughter, though Mrs Antherzon could not for the life of her see the
joke. She nudged her husband, embarrassed by his dry cackle.
***
Caruso, by contrast, was enjoying himself immensely.This was the part he enjoyed most, scaring them half
to death just by standing up and telling them what they already knew. What they feared. 'We were looking
just now at Canvine itself,' he said, keeping his voice low, with a hint of danger in it. "The homeworld of my
race - my home, although I have lived on Vega for many years now. hi fact, Canvine is seventeen light years
from here, and barely visible. The buffer zone between our worlds is two light years in diameter, and officially
no ships have entered it since the treaty was agreed.' He paused, surveying the room, playing to the eager,
nervous faces arranged in front of him. 'Officially,' he stressed.The woman in the fourth row, the one with the
light-blue hair clutching her husband's arm, was really going for it. 'But Caruso Excursions has never played
by the book, and so today we - you - will enter the buffer zone.'
Gasps from everyone. Except for the tall man sitting alone in the third row - right in front of his star passenger
- who seemed rather bored with the whole thing. Caruso had watched him yawn twice and read through the
safety card three times since he started his spiel. He frowned at the man, but to no avail.
Caruso went on with his standard patter: 'Yes, despite the treaty, despite the Battrulian and Canvine patrol
ships, despite the minefields and smart detectors, we will today venture across the border and into the buffer
zone. He held up his paw again for silence, despite the fact that there was not a sound from his clients.
Blue-rinse was now tugging her husband towards her, she was holding on so tightly. 'Dangerous, yes,'
Caruso admitted. 'But a calculated risk, and a very minor incursion. However, I do urge you to read through
the safety-instruction card again to familiarise yourselves in particular with the emergency procedures in the
event of a missile strike.'
There was a general rummaging and fumbling for the cards. Except from the man in the third row. He was
looking at Caruso with a slight, almost mocking, smile. Caruso grinned back. If the man guessed that they
would actually be going nowhere near the buffer zone, then that was fine.The others were a picture -already
sweating with fear, already working out how to describe their death-defying trip to friends, children,
grandchildren... If they ever saw them again.
While most of the passengers studied the safety card with renewed interest, Caruso pointed out various stars
and systems on the screen. 'We have lived in peace - Battrul and Canvine - for fifty years now,' he said at
last. 'And, while we have kept each other at arm's length, there have been many changes on both our worlds.
We have each suffered massive hardships and devastated economies. You know better than I the disastrous
effects of the massive interest rates you have endured during the rebuilding of your planetary economy. Now,
with the democratic elections on your world and the induction of President Drexler replacing the military
leadership that has been in charge on Battrul since the war, there are many on my world who hope for a more