
for almost a year thereafter, unable to escape the fear that this was the best she could hope for, that
no matter what steps she took to change her situation, her life would always be ruled by a canon of
mediocrity. That she had recently stopped clinging did not signal a slackening of fear, only that her
fingers were slipping; her energy no longer sufficient to maintain a good grip.
As the plane came down into Guatemala City, passing over rumpled green hills dotted with shacks
whose colors looked deceptively bright and cheerful from a height, Richard began talking about his
various investments, saying he was glad he'd bought this and that, because things were getting worse
every day. "The shitstorm's a 'comin', babe," he said, patting her knee. "But we're gonna be
awright." It annoyed Lisa no end that whenever he was feeling particularly accomplished his language
became countrified, and she only shrugged in re-sponse.
After clearing customs they rented a car and drove to Pan-ajachel, a village on the shores of Lake
Atitlan. There was a fancy hotel on the shore, but in the spirit of "roughing it" Richard insisted they
stay at a cheaper place on the edge of town-an old green stucco building with red trim and an arched
entranceway and a courtyard choked with ferns; it ca-tered to what he called "the bleeding-ear set," a
reference to the loud rock 'n' roll that blasted from the windows. The other guests were mostly
college-age vacationers, a mixture of French and Scandinavians and Americans, and as soon as they
had unpacked, Lisa changed into jeans and a work shirt so she would fit in among them. They ate
dinner in the hotel dining room, which was cramped and furnished with red wooden tables and chairs
and had the menu painted on the wall in English and Spanish. Richard appeared to be enjoying
him-self; he was relaxed, and his speech was peppered with slang that he hadn't used in almost a
decade. Lisa liked listening to the glib chatter around them, talk of dope and how the people treat
you in Huehuetenango and watch out if you're goin' to Bogota, man, 'cause they got packs of street
kids will pick you clean.... These conversations reminded her of the world in which she had traveled
at Vassar before Richard had snatched her up during her junior year. He had been just back from
Vietnam, a medic, full of anguish at the horrors he had seen, yet strong for having seen them; he had
seemed to her a source of strength, a shining knight, a rescuer. After the wed-ding, though, she had
not been able to recall why she had wanted to be rescued; she thought now that she had derived
some cheap thrill from his aura of recent violence and had applied it to herself out of a romantic need
to feel imperiled.
They lingered over dinner, watching the younger guests drift off into the evening and being
watched themselves-at least in Lisa's case-by a fortyish Guatemalan man with a pencil-line mustache,
a dark suit, and patent-leather hair. He stared at her as he chewed, ducking his eyes each time he
speared a fresh bite, then resuming his stare. Ordinarily Lisa would have been irritated, but she found
the man's conspicu-ous anonymity appealing and she adopted a flirtatious air, laughing too loudly
and fluttering her hands, in hopes that she was frustrating him.
"His name's Raoul," said Richard. "He's a white slaver in the employ of the Generalissimo, and
he's been commissioned to bring in a new gringa for the harem."
"He's somebody's uncle," said Lisa. "Here to settle a fam-ily dispute. He's married to a dumpy
Indian woman, has seven kids, and he's wearing his only suit to impress the Ameri-cans."
"God, you're a romantic!" Richard sipped his coffee, made a face and set it down.
Lisa bit back a sarcastic reply. "I think he's very romantic. Let's say he's staring at me because he
wants me. If that's true, right now he's probably thinking how to do you in, or maybe wondering if he
could trade you his truck, his means of livelihood, for a night with me. That's real romance.
Passion-ate stupidity and bloody consequences."
"I guess," said Richard, unhappy with the definition; he took another sip of coffee and changed
the subject.