Jonathan Stroud - Bartimaeus 2 - The Golem's Eye

VIP免费
2024-12-19
0
0
776.09KB
314 页
5.9玖币
侵权投诉
Jonathan Stroud
The Golem's Eye
The Bartimaeus Trilogy, book 2
For Philippa
The Main Characters
THE MAGICIANS
Mr. Rupert Devereaux Prime Minister of Great Britain and the Empire
Mr. Carl Mortensen Home Secretary
Ms. Jessica Whitwell Security Minister
Mr. Henry Duvall Chief of Police
Mr. Marmaduke Fry Foreign Secretary
Ms. Helen Malbindi Information Minister
Mr. Julius Tallow Head of Internal Affairs
Mr. John Mandrake Assistant to the Head of Internal Affairs
Mr. George Ffoukes Magician Fourth Level; Department of Internal Affairs
Ms. Jane Farrar Assistant to the Chief of Police
Mr. Sholto Pinn A merchant; proprietor of Pinn's Accoutrements of Piccadilly
Mr. Quentin Makepeace A playwright; author of Swans of Araby and other works
And various other magicians, policemen, and spies
THE COMMONERS
Kitty Jones
Jakob Hyrnek
Mr. T. E. Pennyfeather
Anne Stephens
Frederick Weaver
Stanley Hake
Nicholas Drew
Clem Hopkins
And other members of the Resistance
THE SPIRITS
Bartimaeus A djinni—in service to Mr. Mandrake
Queezle A djinni—in service to Mr. Ffoukes
Shubit A djinni—in service to Ms. Whitwell
Nemaides A djinni—in service to Mr. Tallow
Simpkin A foliot—in service to Mr. Pinn
And numerous other afrits, djinn, foliots, and imps
Prologue: Prague, 1868
Bartimaeus
At dusk, the enemy lit their campfires one by one, in greater profusion than on any night before.
The lights sparkled like fiery jewels out in the grayness of the plains, so numerous it seemed an
enchanted city had sprung up from the earth. By contrast, within our walls the houses had their
shutters closed, their lights blacked out. A strange reversal had taken place—Prague itself was dark
and dead, while the countryside around it flared with life.
Soon afterward, the wind began to drop. It had been blowing strongly from the west for hours,
carrying word of the invaders' movements—the rattling of the siege engines, the calling of the troops
and animals, the sighing of the captive spirits, the odors of the incantations. Now, with unnatural
speed, it died away and the air was steeped in silence.
I was floating high above the Strahov Monastery, just inside the magnificent city walls I'd built
three hundred years before. My leathery wings moved in strong, slow beats; my eyes scanned the
seven planes to the horizon.[1] It did not make for happy viewing. The mass of the British army was
cloaked behind Concealments, but its ripples of power already lapped at the base of Castle Hill. The
auras of a vast contingent of spirits were dimly visible in the gloom; with every minute further brief
trembles on the planes signaled the arrival of new battalions. Groups of human soldiers moved
purposefully over the dark ground. In their midst stood a cluster of great white tents, domed like rocs'
eggs, about which Shields and other spells hung cobweb-thick.[2]
[1] The Seven Planes: The seven accessible planes are superimposed upon each other, and each reveals
certain aspects of reality. The first includes ordinary material things (trees, buildings, humans, animals, etc.), which
are visible to all; the other six contain spirits of various kinds going quietly about their business. Higher beings
(such as me) can use inner eyes to observe all seven planes at once, but more lowly creatures have to make do
with seeing fewer. Humans are remarkably lowly. Magicians use contact lenses to see planes two to three, but
most people only see the first plane, and this makes them ignorant about all kinds of magical activity. For example,
there's probably something invisible with lots of tentacles hovering behind your back right NOW.
[2] Doubtless, this was where the British magicians were skulking, at a safe distance from the action. My
Czech masters were just the same. In war, magicians always like to reserve the most dangerous jobs for themselves,
such as fearlessly guarding large quantities of food and drink a few miles behind the lines.
I raised my gaze to the darkened sky. It was an angry black mess of clouds, smeared with
streaks of yellow to the west. At a high altitude and scarcely visible in the dying light, I spied six faint
dots circling well out of Detonation range. They progressed steadily widdershins, mapping out the
walls a final time, checking the strength of our defenses.
Speaking of which... I had to do the same.
At Strahov Gate, farthest flung and most vulnerable outpost of the walls, the tower had been
raised and strengthened. The ancient doors were sealed with triple hexes and a wealth of trigger
mechanisms, and the lowering battlements at the crest of the tower bristled with watchful sentries.
That at least was the idea.
To the tower I flew, hawk-headed, leather-winged, hidden behind my shroud of wisps. I
alighted barefoot, without a sound, on a prominent crest of stone. I waited for the swift, sharp
challenge, the vigorous display of instant readiness.
Nothing happened. I dropped my Concealment and waited for some moderate, belated
evidence of alertness. I coughed loudly. Still no joy.
A glimmering Shield protected part of the battlements, and behind this crouched five sentries.[3]
The Shield was a narrow affair, designed for one human soldier or three djinn at most. As such, there
was a good deal of fidgeting going on.
[3] Each sentry was a minor djinni, scarcely better than a common foliot. Times were hard in Prague; the
magicians were strapped for slaves and quality control was not what it should have been. The chosen semblances
of my sentries proved as much. Instead of fearsome, warlike guises, I was presented with two shifty vampire bats, a
weasel, a pop-eyed lizard, and a small and rather mournful frog.
"Will you stop pushing?"
"Ow! Mind those claws, you idiot!"
"Just shove over. I tell you, my backside's in plain view now. They might spot it."
"That could win us the battle on its own."
"Keep that wing under control! You nearly had my eye out."
"Change into something smaller, then. I suggest a nematode worm."
"If you elbow me one more time..."
"It's not my fault. It's that Bartimaeus who put us here. He's such a pomp—"
It was a painful display of laxity and incompetence, in short, and I refrain from recording it in full.
The hawk-headed warrior folded its wings, stepped forward, and roused the sentries' attention by
banging their heads together smartly.[4]
[4] Five heads knocking into one another in quick succession. It was like an unusual executive toy.
"And what kind of sentry duty do you call this?" I snapped. I was in no mood to mess about
here; six months of continual service had worn my essence thin. "Cowering behind a Shield, bickering
like fishwives... I ordered you to keep watch."
Amid the pathetic mumbling and shuffling and staring at feet that followed, the frog put up its
hand.
"Please, Mr. Bartimaeus, sir," it said, "what's the good of watching? The British are
everywhere—sky and land. And we've heard they've got a whole cohort of afrits down there. Is that
true?"
I pointed my beak at the horizon, narrow-eyed. "Maybe."
The frog gave a moan. "But we ain't got a single one, have we? Not since Phoebus bought it.
And there's marids down there, too, we've heard, more than one. And the leader's got this Staff—real
powerful, it is. Tore up Paris and Cologne on the way here, they say. Is that true?"
My crest feathers ruffled gently in the breeze. "Maybe."
The frog gave a yelp. "Ohh, but that's just dreadful, ain't it? We've no hope now. All afternoon
the summonings have been coming thick and fast, and that means only one thing. They'll attack
tonight. We'll all be dead by morning."
Well, he wasn't going to do our morale much good with that kind of talk.[5] I put a hand on his
warty shoulder. "Listen, son... what's your name?"
[5] i.e., accurate.
"Nubbin, sir."
"Nubbin. Well, don't go believing everything you hear, Nubbin. The British army's strong, sure.
In fact, I've rarely seen stronger. But let's say it is. Let's say it's got marids, whole legions of afrits, and
horlas by the bucket-load. Let's say they're all going to come pouring at us tonight, right here at the
Strahov Gate. Well, let them come. We've got tricks to send them packing."
"Such as what, sir?"
"Tricks that'll blow those afrits and marids right out of the air. Tricks we've all learned in the heat
of a dozen battles. Tricks that mean one sweet word: survival."
The frog's bulbous eyes blinked at me. "This is my first battle, sir."
I made an impatient gesture. "Failing that, the Emperor's djinn say his magicians are working on
something or other. A last line of defense. Some hare-brained scheme, no doubt." I patted his
shoulder in a manly way. "Feel better now, son?"
"No, sir. I feel worse."
Fair enough. I was never much cop at those pep talks. "All right," I growled. "My advice is to
duck fast and when possible run away. With luck, your masters will get killed before you are.
Personally, that's what I'm banking on."
I hope this rousing speech did them some good, for it was at that moment that the attack came.
Far off, there was a reverberation on all seven planes. We all felt it: it was a single note of imperious
command. I spun around to look out into the dark, and one by one, the five sentries' heads popped
up above the battlements.
Out on the plains, the great army surged into action.
At their head, soaring on the updrafts of a sudden ferocious wind, came the djinn, armored in
red and white, carrying slender pikes with silver tips. Their wings hummed; their screams made the
tower shake. Below, on foot, a ghostly multitude: the horlas with their carved bone tridents, skipping
into the huts and houses outside the walls in search of prey.[6] Beside them, vague shadows flitted,
ghuls and fetches, wraiths of cold and misery, insubstantial on every plane. And then, with a great
chattering and champing of jaws, a thousand imps and foliots rose from the earth like a dust storm or
a monstrous swarm of bees. All these and many others came a-hurrying toward the Strahov Gate.
[6] They found no one, as their disappointed keening soon attested. The suburbs were deserted. Almost as
soon as the British army crossed the Channel, the Czech authorities had begun preparing for the inevitable attack
on Prague. As a first precaution, the population of the city was removed to within the walls—which, incidentally,
were the strongest in Europe at the time, a marvel of magical engineering. Did I mention I had a hand in their
construction?
The frog tapped my elbow. "Good job you had a word with us, sir," he said. "I'm
overwhelmingly confident now, thanks to you."
I scarcely heard him. I was staring far off beyond the terrible host, to a low rise near the domed
white tents. A man was standing on it, holding up a stick or a staff. He was too remote for me to take
in many details, but I could sense his power all right. His aura lit up the hill about him. As I watched,
several lightning bolts speared from the boiling clouds, impaling themselves upon the tip of the
outstretched staff. The hill, the tents, the waiting soldiers, were briefly lit, as if by day. The light went
out, the energy absorbed into the staff. Thunder rolled about the beleaguered city.
"So that's him, is it?" I muttered. "The famous Gladstone."
The djinn were nearing the walls now, passing over waste ground and the wrecks of newly
dismantled buildings. As they did so, a buried hex was triggered; jets of blue-green fire erupted
upward, incinerating the leaders where they flew. But the fire died back, and the rest came on.
This was the trigger for the defenders to act: a hundred imps and foliots rose from the walls,
uttering tinny cries and sending Detonations toward the flying horde. The invaders replied in kind.
Infernos and Fluxes met and mingled in the half dark; shadows looped and spun against the flares of
light. Beyond, Prague's fringes were aflame; the first of the horlas thronged below us, trying to snap
the sturdy Binding spells that I'd used to secure the walls' foundations.
I unfurled my wings, ready to enter the fray; at my side, the frog swelled out its throat and
uttered a defiant croak. The next instant a looping bolt of energy stabbed from the magician's staff far
off on the hill, arced through the sky and smashed into the Strahov Gate tower, just below the
battlements. Our Shield was ruptured like tissue paper. Mortar and stone shattered, the roof of the
tower gave way. I was blown spinning into the air—and fell, almost to earth, colliding heavily with a
cartload of hay bales that had been drawn inside the gates before the siege began. Above me, the
wooden structure of the tower was on fire. I could not see any of the sentries. Imps and djinn milled
about confusedly in the sky above, exchanging bursts of magic. Bodies dropped from the sky, igniting
roofs. From nearby houses, women and children ran screaming. The Strahov Gate shook with the
scratching of the horlas' tridents. It would not hold for long.
The defenders needed my help. I extricated myself from the hay with my usual haste.
"When you've picked the last bit of straw from your loincloth, Bartimaeus," a voice said, "you're
wanted up at the castle."
The hawk-headed warrior glanced up. "Oh—hullo, Queezle."
An elegant she-leopard was sitting in the middle of the street, staring at me with lime-green eyes.
As I watched, she negligently rose, walked a few paces to the side, sat down again. A gout of burning
pitch slammed into the cobblestones where she'd been, leaving a smoldering crater. "Bit busy," she
remarked.
"Yes. We're done for here." I jumped down from the cart.
"Looks like the Binding spells in the walls are breaking," the leopard said, glancing at the
trembling gate. "There's shoddy workmanship for you. Wonder which djinni built that?"
"Can't think," I said. "So, then—our master calls?"
The leopard nodded. "Better hurry, or he'll stipple us. Let's go on foot. Sky's too crowded."
"Lead on." I changed, became a panther, black as midnight. We ran up through the narrow
streets toward Hradcany Square. The roads we took were empty; we avoided the places where the
panic-stricken people surged like livestock. More and more buildings were burning now, gables
collapsing, side walls falling in. Around the roofs small imps were dancing, waving embers in their
hands.
At the castle, imperial servants stood in the square under flickering lanterns, gathering random
pieces of furniture into carts; beside them ostlers were struggling to tether horses to the struts. The sky
above the city was peppered with bursts of colored light; behind, back toward Strahov and the
monastery, came the dull thump of explosions. We slipped through the main entrance unopposed.
"The Emperor's getting out, is he?" I panted. Frantic imps were passing us, balancing cloth
bundles on their heads.
"He's more concerned about his beloved birds," Queezle said. "Wants our afrits to airlift them to
safety." The green eyes flicked at me in rueful amusement.
"But all the afrits are dead."
"Exactly. Well, almost there."
We had arrived in the northern wing of the castle, where the magicians had their quarters. The
taint of magic hung thick about the stones. Down a long flight of stairs the leopard and panther ran,
out along a balcony overlooking the Stag Moat, and in through the arch that led to the Lower
Workroom. This was a broad, circular room that took up almost the entire ground floor of the White
Tower. I had been summoned here often over the centuries, but now the usual magical
paraphernalia—the books, the incense pots, the candelabra—had been swept aside, to make way for
a row of ten chairs and tables. On each table was a crystal orb, flickering with light; on each chair, a
hunched magician peering into his or her respective orb. There was absolute silence in the room.
Our master was standing at a window, staring through a telescope into the dark sky.[7] He
noticed us, made a gesture for silence, then beckoned us into a side room. His gray hair had turned
white with the strain of the last few weeks; his hooked nose hung thin and pinched, and his eyes were
as red as an imp's.[8] He scratched at the back of his neck. "You don't need to tell me," he said. "I
know. How long have we got?"
[7] The telescope contained an imp whose gaze allowed humans to see by night. These are useful devices,
although capricious imps sometimes distort the view, or add perverse elements of their own: streams of golden
dust, strange dreamlike visions, or ghostly figures from the user's past.
[8] Comparing masters is rather like comparing facial spots: some are worse than others, but even the best
don't exactly tickle your fancy. This one was the twelfth Czech magician I'd served. He wasn't overly cruel, but he
was a bit sour, as if lemon juice ran in his veins. He was also thin-lipped and pedantic, obsessed with his duty to
the Empire.
The panther flicked its tail. "I'd give us an hour, no more."
Queezle looked back toward the main room, where the silent magicians toiled. "You're bringing
out the golems, I see," she said.
The magician nodded curtly. "They will cause great damage to the enemy."
"It won't be enough," I said. "Even with ten. Have you seen the size of the army out there?"
"As ever, Bartimaeus, your opinion is ill considered and unlooked for. This is a diversion only.
We plan to get His Highness away down the eastern steps. A boat is waiting at the river. The golems
will ring the castle and cover our retreat."
Queezle was still staring at the magicians; they stooped low over their crystals, mouthing
continuous silent instructions to their creatures. Faint moving images in the crystals showed each one
what his or her golem saw. "The British won't bother with the monsters," Queezle said. "They'll find
these operators and kill them."
My master bared his teeth. "By then the Emperor will be gone. And that, incidentally, is my new
charge for both of you—to guard His Highness during his escape. Understood?"
I held up a paw. The magician gave a heartfelt sigh. "Yes, Bartimaeus?"
"Well, sir," I said, "if I might make a suggestion. Prague's surrounded. If we try to escape the city
with the Emperor, we'll all die horribly. So why don't we just forget the old fool and slip away
instead? There's a little beer cellar on Karlova Street with a dried-up well. Not deep. The entrance is
a bit small, but—"
He frowned. "You expect me to hide in there?"
"Well, it would be tight, but I reckon we could squeeze you in. Your pot belly might give us
trouble, but it's nothing a good shove wouldn't fix—Ow!" My fur crackled; I broke off sharpish. As
always, the Red-hot Stipples made me lose my train of thought.
"Unlike you," the magician snarled, "I know the meaning of loyalty! I do not need to be
compelled to act honorably toward my master. I repeat: you are both to guard his life with your own.
Do you understand?"
We nodded reluctantly; as we did so, the floor shook with a nearby explosion.
"Then follow me," he said. "We don't have much time."
Back up the stairs we went, and through the echoing corridors of the castle. Bright flashes
illuminated the windows; fearsome cries echoed all around. My master ran on his spindly legs,
wheezing with each step; Queezle and I loped alongside. At last we came out onto the terrace where
for years the Emperor had maintained his aviary. It was a large affair, delicately constructed from
ornate bronze, with domes and minarets and feeding ledges, and doors for the Emperor to stroll
between. The interior was filled with trees and potted shrubs, and a remarkable variety of parrots,
whose ancestors had been brought to Prague from distant lands. The Emperor was besotted with
these birds; in recent times, as London's power grew and the Empire slipped from his hands, he had
taken to sitting for long periods within the aviary, communing with his friends. Now, with the night sky
rent by magical confrontation, the birds were in panic, swirling around the cage in a flurry of feathers,
squawking fit to burst. The Emperor, a small plump gentleman in satin breeches and a crumpled white
chemise, was little better off, remonstrating with his bird handlers and ignoring the advisors who
massed about him.
The Chief Minister, Meyrink, pale, sad-eyed, was plucking at his sleeve. "Your Highness,
please. The British are pouring up Castle Hill. We must get you to safety—"
"I cannot leave my aviary! Where are my magicians? Summon them here!"
"Sir, they are engaged in battle—"
"My afrits, then? My faithful Phoebus..."
"Sir, as I have already informed you several times—"
My master shouldered his way through. "Sir: I present Queezle and Bartimaeus, who will assist
us in our departure, then save your wondrous birds as well."
"Two cats, man? Two cats?" The Emperor's mouth went all white and pursed.[9]
[9] It was rather catlike in itself, if you get my meaning.
Queezle and I rolled our eyes. She became a girl of unusual beauty; I took Ptolemy's form.
"Now, Your Highness," my master said, "the eastern steps..."
Great concussions in the city; half the suburbs were now alight. A small imp came bowling over
the parapet at the end of the terrace, its tail aflame. It skidded to a halt beside us. "Permission to
report, sir. A number of savage afrits are fighting their way up to the castle. The charge is led by
Honorius and Patterknife, Gladstone's personal servants. They are very terrible, sir. Our troops have
broken before them." It paused, looked at its smoldering tail. "Permission to find water, sir?"
"And the golems?" Meyrink demanded.
The imp shuddered. "Yessir. They have just engaged with the enemy. I kept well away from the
cloud, of course, but I believe the British afrits have fallen back a little, in disarray. Now, about the
water—"
The Emperor gave a warbling cry. "Good, good! Victory is ours!
"The advantage is only temporary," Meyrink said. "Come sir, we must go."
Despite his protests, the Emperor was bundled away from the cage, toward a wicket gate.
Meyrink and my master were at the head of the group, the Emperor behind, his short frame hidden
among the courtiers. Queezle and I brought up the rear.
A flash of light. Over the parapet behind us two black figures came leaping. Tattered cloaks
whipped about them, yellow eyes burned in the depths of their cowls. They moved across the terrace
in great drifting bounds, touching ground only rarely. In the aviary, the birds fell into sudden silence.
I looked at Queezle. "Yours or mine?"
The beautiful girl smiled at me, showing her sharp teeth. "Mine." She fell back to meet the
advancing ghuls. I ran on after the Emperor's entourage.
Beyond the gate, a narrow path followed the moat north, under the castle wall. Down below, the
Old Town was on fire; I could see the British troops running through the streets, and Prague's people
fleeing, fighting, falling before them. It all seemed far away; the only sound that came to us was a
distant sighing. Flocks of imps drifted here and there like birds.
The Emperor ceased his loud complaints. The group hurried in silence through the night. So far,
so good. We were at the Black Tower now, at the top of the eastern steps, and the way ahead was
clear.
A flutter of wings; Queezle landed beside me, ashen-faced. She was wounded in the side.
"Trouble?" I said.
"Not the ghuls. An afrit. But a golem came, destroyed it. I'm fine."
Onward down the stairs in the side of the hill. Light from the burning castle was reflected in the
waters of the Vltava below, giving it a melancholy beauty. We met no one, no one pursued us, and
soon the worst of the conflict was left behind.
As the river neared, Queezle and I gave each other hopeful looks. The city was lost, as was the
Empire, but escape here would allow us some small restoration of personal pride. Although we
loathed our servitude, we also thoroughly disliked being beaten. It looked as if we were going to get
away.
The ambush came when we were nearly at the bottom of the hill.
With a scuttle and a rush, six djinn and a band of imps hopped out onto the steps below. The
Emperor and his courtiers cried out and fell back in disarray. Queezle and I tensed, ready to spring.
A light cough behind us. As one, we turned.
A slim young man stood five steps above. He had tight blond curls, big blue eyes, and wore
sandals and a toga in the late Roman style. He had a rather sappy, coy expression on his face, as if he
couldn't hurt a fly. However, as an extra detail that I couldn't help but notice, he also carried a
monstrous scythe with a silver blade.
I checked him out on the other planes, in the faint hope that he might actually be an eccentric
human on his way to a fancy-dress party. No such luck. It was an afrit of some potency. I swallowed.
This wasn't good at all.[10]
[10] The measliest afrit is worth avoiding, and this one was formidable indeed. On the higher planes, his
forms were vast and terrifying, so presumably appearing in such a weedy first-plane guise appealed to his twisted
sense of humor. I can't say I was laughing, though.
"Mr. Gladstone's compliments to the Emperor," the young man said. "He requests the pleasure
of his company. The rest of you rabble can make yourselves scarce."
That sounded reasonable. I looked at my master beseechingly, but he furiously motioned me
forward. I sighed, took a reluctant step toward the afrit.
The young man tsked loudly. "Oh, hop it, small-timer. You haven't a chance."
His derision stoked my fury. I pulled myself up. "Beware," I said coldly. "You underestimate me
at your peril."
The afrit batted his eyelashes with an ostentatious lack of concern. "Indeed? Have you a name?"
"A name?" I cried. "I have many names! I am Bartimaeus! I am Sakhr al-Jinni! I am N'gorso the
Mighty and the Serpent of Silver Plumes!"
I paused dramatically. The young man looked blank. "Nope. Never heard of you. Now if you'll
just—"
"I have spoken with Solomon—"
"Oh, please!" The afrit made a dismissive gesture. "Haven't we all? Let's face it, he got around."
"I have rebuilt the walls of Uruk, Karnak, and Prague—"
摘要:
展开>>
收起<<
JonathanStroudTheGolem'sEye TheBartimaeusTrilogy,book2 ForPhilippa TheMainCharacters THEMAGICIANSMr.RupertDevereauxPrimeMinisterofGreatBritainandtheEmpireMr.CarlMortensenHomeSecretaryMs.JessicaWhitwellSecurityMinisterMr.HenryDuvallChiefofPoliceMr.MarmadukeFryForeignSecretaryMs.HelenMalbindiInformati...
声明:本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。玖贝云文库仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知玖贝云文库,我们立即给予删除!
相关推荐
-
VIP免费2024-11-15 10
-
VIP免费2024-11-15 8
-
VIP免费2024-11-15 9
-
VIP免费2024-11-15 8
-
VIP免费2024-11-15 9
-
VIP免费2024-11-15 9
-
VIP免费2024-11-15 5
-
VIP免费2024-11-15 10
-
VIP免费2024-11-15 10
-
VIP免费2024-11-15 31
分类:外语学习
价格:5.9玖币
属性:314 页
大小:776.09KB
格式:PDF
时间:2024-12-19
作者详情
-
IMU2CLIP MULTIMODAL CONTRASTIVE LEARNING FOR IMU MOTION SENSORS FROM EGOCENTRIC VIDEOS AND TEXT NARRATIONS Seungwhan Moon Andrea Madotto Zhaojiang Lin Alireza Dirafzoon Aparajita Saraf5.9 玖币0人下载
-
Improving Visual-Semantic Embedding with Adaptive Pooling and Optimization Objective Zijian Zhang1 Chang Shu23 Ya Xiao1 Yuan Shen1 Di Zhu1 Jing Xiao25.9 玖币0人下载