
found himself here, wherever here was. He found himself assigned to assert a claim the aiji-dowager
would… well,witness orbless or otherwise legitimize… establishing an atevi claim to presence in the
universe at large. Most pointedly, he would assert the atevi right to have a major say in the diplomatic
outcome of whatever they met, and the dowager would look it all over and nod politely. And he wasn’t
sure the ship-folk, except Jase, remotely understood he was doing here.
Maybe, Bren said to himself, he ought to be honest about his mission—not go on wearing the white
ribbon of the neutral paidhiin, the translators. Maybe he should adopt a plain one, black, for a province
of empty space—
Black, for the Assassins who watched over him. Black, for the lawyers of atevi society, the
mediators of last resort. White of the paidhiin was, well, what he hoped to go on doing: translate,
mediate, straighten out messes. Lord’s title and assignment to the heavens be damned, he planned to
come home and ask for his old job back: more extravagantly, someday next year or so he hoped, at
lordly leisure, to sit on his porch and watch the sea for three days straight… granted Jase wasn’t calling
him up there at the moment to give him advance warning that the ship had broken down and stranded
the lot of them forever in deep space.
Asicho finished the ribbon-arranging. He stood up from the bench. Narani, his white-haired and
grandfatherly head of staff, had already laid out the appropriate clothing on the bed, and Jeladi, the man
of all work, assistant to everyone on staff, waited quietly to help him on with the starched, lace-cuffed
shirt. The stockings and the trousers, he managed for himself. And the glove-leather, knee-high boots.
“Nadi,” he said then to Jeladi, inviting the assistance. Narani had pressed the lace to knife-edged
perfection, and Jeladi moved carefully, so the all-grasping lace failed to snag his pigtail. Asicho, in turn,
helped him on with his knee-length day-coat while Jeladi held the pigtail safely aside from its high collar,
and Bindanda helped arrange the shirttail.
Not so much froth on the shirt sleeves as to make it necessary to put both coat and shirt on together
—but not quite a one-person operation, as styles had gotten to be. His increased rank had increased the
amount of lace—which had turned up in baggage: trust Narani. The lord of this household would go out
the door, onto executive levels, as if he walked the halls of the Bu-javid in Shejidan.
The shirttail went in immaculately. The pigtail survived the collar. His two servants gently tugged the
starched lace from under the cuffs, adjusted the prickly fichu, and pronounced him fit to face outsiders.
In no sense was a man of rank alone… not for a breath, not an instant. The servants, including
Narani, including Bindanda, lined his doorway. The sort of subterranean signals that had permeated the
traditional arrangements of his onworld apartments, that they had translated to the space station, had
likewise established themselves very efficiently on the ship, in human-built rooms, rooms with a linear
arrangement in—that abomination to atevi sensibilities—pairs. In their section of five-deck, in loose
combination with the aiji-dowager’s staff in the rooms considerably down the hall, the staff still managed
to pass their signals and work their domestic miracles outside the ship’s communications and outside his
own understanding.
So it was no surprise to him at all that Banichi and Jago likewise turned up ready to go with him, his
security, uniformed in black leather and silver metal, and carrying a fairly discreet array of electronics
and armament for this peaceful occasion: a lord didn’t leave his quarters without his bodyguards, not on
earth, not on the station, and not here in the sealed steel world of the ship, and his bodyguards never
gave up their weapons, not even at their lord’s table or in his bedroom.
“Asicho will take the security station,” Jago said, pro forma. Jago and Banichi were now off that
station. Of course Asicho would. In this place with only a handful of staff, they all did double and triple
duty, and even Asicho managed, somehow, despite the language barrier, to know a great deal that went
on in ship’s business.