Roger Zelazny - Four for Tomorrow (ss)

VIP免费
2024-12-12 0 0 346.65KB 165 页 5.9玖币
侵权投诉
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt
FOUR FOR TOMORROW
Copyright ©, 1967, by Roger Zeiazny
An Ace Book. All Rights Reserved
COPYRIGHT ACKNOWLEDGMENTS:
The Furies, copyright ©, 1965, by Ziff-Davis Publishing
Co.
The Graveyard Heart, copyright ©, 1964, by Ziff-Davis
Publishing Co.
The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth, copy-
right ©, 1965, by Mercury Press, Inc.
A Rose for Ecclesiastes, copyright ©, 1963, by Mercury
Press, Inc.
AUTHOR'S DEDICATION:
To My Mother
First Ace printing: March, 1967
Second Ace printing: February, 1973
Printed in U.SA.
CONTENTS
INTRODUCTION 7
THE FURIES 14
THE GRAVEYARD HEART 59
THE DOORS OF HIS FACE,
THE LAMPS OF HIS MOUTH 130
A ROSE FOR ECCLESIASTES 171
INTRODUCTION
by Theodore Sturgeon
There has been nothing like Zeiazny in the science fic-
tion field since—
Thus began the first draft of this introduction and there
it stayed for about 48 hours while I maundered and
chuntered on ways to finish that sentence with justice and
precision. The only possible way to do it is to knock off
the last word. And even then it misses the truth, for the
term "science fiction" gives the comment a kind of club
membership which trims verity. So much which is pub-
lished as science fiction is nothing of the kind. And more
and more, science fiction is produced and not called
science fiction (and paid for heartily—i.e. On the Beach,
Dr. Strangelove, Seven Days in May, 1984, etc. ect. et
al—which makes the pro science fiction writers candi-
dates for persecution mania). Suffice it for now to say
that you'll be hard put to it to find a writer like Zeiazny
anywhere.
Genuine prose-poets we have seen, but quite often
they fail when the measures of pace and structure are
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt (1 of 165) [8/27/03 11:35:08 PM]
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt
applied. And we have certainly had truly great story-
tellers, whose narrative architecture is solidly based,
soundly built, and well braced clear to tower-tip; but
more often than not, this is done completely with a
homogenized, nuts-and-bolts kind of prose. And there
has been a regrettably small handful of what I call "peo-
ple experts"—those especially gifted to create memor-
able characters, something more than real ones well-
photographed . . ...living ones who change, as all living
things change, not only during the reading, but in the
memory as the reader himself lives and changes and
becomes capable of bringing more of himself to that
which the writer has brought him. But there again, "peo-
ple experts" have a tendency to turn their rare gift into a
preoccupation (and create small ardent cliques who
tend to the same thing) and skimp on matters of struc-
ture and content. An apt analogy would be a play su-
perbly cast and skilfully mounted, for which somebody
had forgotten to supply a script.
And if you think I am about to say that Zeiazny de-
livers all these treasures and avoids all these oversights,
that he has full measures of substance and structure,
means and ends, texture, cadence and pace, you are
absolutely right.
Three factors in Zeiazny's work call for isolation and
examination; and the very cold-bloodedness of such a
declamation demands amendment. Let me revise it to
two and a pointing finger, a vague and inarticulate
wave toward something Out (or Up, or In) There
which can be analyzed about as effectively as the in-
ternal effect of watching the color-shift on the skin of a
bubble or that silent explosion somewhere inside the
midriff which is one of the recognitions of love.
First, Zeiazny's stories are fabulous. I use this word in
a special and absolutely accurate sense. Aesop did not,
and did not intend to, convey a factual account of an
improbably vegetarian fox equipped with speech and
with human value judgments concerning a bunch of un-
reachable grapes. He was saying something else and
something larger than what he said. And it has come to
me over the years that the greatness of literature and
the importance of literary entities (Captain Ahab, Billy
Budd, Hamlet, Job, Uriah Heep) really lies in this fabu-
lous quality. One may ponderously call them Jungian
archetypes, but one recognizes them, and/or their situ-
ational predicaments, in one's own daily contacts with
this landlord, that employer, and one's dearly beloved.
A fable says more than it says, is bigger than its own
parameters. Zeiazny always says more than he says; all
of his yams have applications, illuminate truths, donate
to the reader tools (and sometimes weapons) with
which he was not equipped before, and for which he can
find daily uses, quite outside the limits of his story.
Second, there is, as one reads more and more of this
extraordinary writer's work, a growing sense of excite-
ment, a gradual recognition of something which (in me,
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt (2 of 165) [8/27/03 11:35:08 PM]
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt
anyway) engenders an increasing awe. It conies,
strangely enough, not from any of his many excellences,
but from his flaws. For he has flaws—plenty of them.
One feels at times that a few (a very few, I hasten to
add) of his more vivid turns of phrase would benefit by
an application of Dulcote (an artists' material, a trans-
parent spray which uniformly pulls down brightness and
gloss where applied). Not because they aren't beautiful
—because most of them are, God knows—but because
even so deft a wordsmith as Zeiazny can forget from
time to time that such a creation can keep a reader from
his speedy progress from here to there, and that his
furniture should be placed out of the traffic pattern. It
I bang my shin on a coffee table it becomes a little be-
side the point that it is the most exquisitely crafted arti-
fact this side of the Sun King. Especially since it was the
Author himself who put me in a dead run. And there is the
matter of exotic references—the injection of one of those
absolutely precise and therefore untranslatable German
philosophic terms, or a citation from classical mythology.
This is a difficult thing to criticize without being mis-
understood. A really good writer has the right, if not the
duty, of arrogance, and should feel free to say anythng
he damn pleases in any way he likes. On the other hand,
writing, like elections, copulation, sonatas, or a punch in
the mouth, is communication, an absolute necessity to
the very existence of human beings in every area, con-
crete or abstract, which may be denned as that per-
formed by human beings which evokes response in kind
from other human beings. Communication is a double-
ended, transmitter-receiver phenomenon or it doesn't
exist. And if it evokes a response not in kind ("what the
hell does that mean?" instead of "well of course!") it
exists but it is crippled. There is a fine line, and hazy,
between following the use of an exotic intrusion with a
definition, which can be damned insulting to a reader
who does understand it, and throwing him something
knobby and hard to hold without warning or subsequent
explanation. Yes, a reader should do part of the work;
the more he does the more he participates, and the more
he is led to participate the better the story (and writer).
On the other hand, he shouldn't be stopped, thrown out
of the current in which the author has placed him, by
such menaces to navigation, however apt. It comes down
to an awareness of who's listening—to whom the com-
munication is addressed—and what he deserves. He de-
serves a great deal, because he's at the other end of
something which could not exist without him. Those of
him (for he is many) who need pampering do not de-
serve it. Those who can take anything a really good
author can throw at him are an author's joy—but always
a small part of that multifaceted and very human entity.
The Reader. There is always, for a resourceful writer, a
way to maximize communication by means acceptable
to a writer's arrogance; all he has to do is to think of it.
10
In a writer less resourceful than Zeiazny we readily
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt (3 of 165) [8/27/03 11:35:08 PM]
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt
forgive his inability to think of it, but this writer doesn't
have that excuse. Which brings this comment down to its
point: Roger Zeiazny is a writer of such merit that one
judges him by higher standards than those one uses on
others—a cross he will bear for all his writing life. Hap-
pily, the shoulders that bear it are demonstrably well
muscled.
The larger point, derived from this consideration of
flaws, has to do with the kind of flaws they are. For in
none of the things I have mentioned, nor in the ones I
could, is a single one stemming from inability. Every
single one is the product of growth, expansion, trial,
passage, flux. There is nothing so frightening to be said
about a writer (although some writers are not frightened
by it) as the laudatory comment "finish." A perfectly
faceted diamond is beautiful to behold, and is by its very
existence proof of high skill and hard work; but it has
nowhere to go, intrinsically, from there. A great tree
reaches its ultimate "finish" when it is killed; and it may
then become toothpicks or temples, but as a tree it is
dead and gone. Only that which is in constant, day-by-
day, cell-by-cell change is alive. And it is in this area
that I have detected and increasingly feel a sense of awe
in Zeiazny's work, for he is young and already a giant;
he has the habit of hard work and of learning, and shows
no slightest sign of slowing down or of being diverted.
I do not know him personally, but if I did, if I ever do, I
would want more than anything else to convey to him
the fact that he can and has evoked this awe—that the
curve he has drawn with his early work can be extended
into true greatness, and that if he follows his star as a
writer all other things will come to him. If ever anything
seems more important to him—he must know that it isn't
If ever anything diverts him from writing, he must know
to the marrow that whatever it is or appears to be, it is a
n
lesser thing than his gift. He gives no evidence to date
that he has stopped growing or that he ever will.
Do you know how rare this is?
The four stories in this book, listed here by my own in-
tensely personal (and therefore, to you, perhaps fallible)
system of ascending excellence, are all of that wondrous
species which makes me envy anyone who has not read
them and is about to.
The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth is all
size and speed, which would be a good story if told
purely in a write-what-happens, this-is-the-plot style, and
which would also be a good story if it confined itself to
what went on in the heads and in the hearts of its peo-
ple, and which is a good story on both counts.
The Furies is a tour de force, the easy accomplishment
of what most writers would consider impossible, and a
few very good ones insuperably difficult. Seemingly with
the back of his hand, he has created milieu, characters
and a narrative goal as far out as anyone need go; he
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt (4 of 165) [8/27/03 11:35:08 PM]
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt
makes you believe it all the way, and walks off breathing
easily leaving you gasping with a fable in your hands.
The Graveyard Heart is in that wonderful category
which is, probably, science fiction's greatest gift to lit-
erature and to human beings: the "feedback" story, the
"if this goes on" story; an extension of some facet of the
current scene which carries you out and away to times
and places you've never imagined because you can't;
and when it's finished, you turn about and look at the
thing he extended for you, in its here-and-now reality,
sharing this very day and planet with you; and you know
he's told you something, given you something you didn't
have before, and that you will never look at this aspect
of your world with quite the same eyes again.
A Rose for Ecclesiastes is one of the most important
stories I have ever read—perhaps I should say it is one
12
of the most memorable experiences I have ever had. It
happens (well, I told you this was an intensely personal
assignment of ranki) that this particular fable, with all
its truly astonishing twists and turns, up to and most
painfully including its wrenching denouement, is an
agonizing analogy of my own experience; and this astro-
nomically unlikely happenstance may well make it what
it is to me and may not reach you quite as poignantly. If
it does it will chop you up into dog meat. But as objec-
tive as I can be, which isn't very, I still feel safe in stat-
ing that it is one of the most beautiful written, skillfully
composed and passionately expressed works of art to
appear anywhere, ever.
Briefly, let me commend to your attention two novels
by Roger Zeiazny, This Immortal and The Dream
Master,9 and sum up everything I have said here, and
a good many things I have not said; sum up all the
thoughts and feelings I hold concerning the works of
Roger Zeiazny, past and to come; sum up what has
struck me at each of the peaks of all of his narratives,
and without fail, so far, at that regretful moment when I
have turned down the last page of any and all of them;
sum up all this in one word, which is:
Grateful.
Theodore Sturgeon
Sherman Oaks, California.
*Both ACE Books.
13
THE FURIES
As an afterthought, -Nature sometimes tosses a bone to
those it maims and casts aside. Often, it is in the form of
a skill, usually useless, or the curse of intelligence.
When Sandor Sandor was four years old he could name
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt (5 of 165) [8/27/03 11:35:08 PM]
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt
all the one hundred forty-nine inhabited worlds in the
galaxy. When he was five he could name the principal
land masses of each planet and chalk them in, roughly,
on blank globes. By the time he was seven years old he
knew all the provinces, states, countries and major cities
of all the main land masses on all one hundred forty-nine
inhabited worlds in the galaxy. He read Landography,
History, Landology and popular travel guides during
most of his waking time; and he studied maps and travel
tapes. There was a camera behind his eyes, or so it
seemed, because by the time he was ten years old there
was no city in the galaxy that anyone could name about
which Sandor Sandor did not know something.
And he continued.
Places fascinated him. He built a library of street
guides, road maps. He studied architectural styles and
principal industries, and racial types, native life forms,
local flora, landmarks, hotels, restaurants, airports and
seaports and spaceports, styles of clothing and personal
ornamentation, climatic conditions, local arts and crafts,
14
dietary habits, sports, religions, social institutions, cus-
toms.
When he took his doctorate in Landography at the age
of fourteen, his oral examinations were conducted via
closed circuit television. This is because he was afraid to
leave his home—having done so only three times before
in his life and having met with fresh trauma on each
occasion. And this is because on all one hundred forty-
nine inhabited worlds in the galaxy there was no remedy
for a certain degenerative muscular disease. This disease
made it impossible for Sandor to manipulate even the
finest prosthetic devices for more than a few minutes
without suffering fatigue and great pain; and to go out-
side he required three such devices—two legs and a right
arm—to substitute for those which he had missed out on
receiving somewhere along the line before birth.
Rather than suffer this pain, or the pain of meeting per-
sons other than his Aunt Faye or his nurse, Miss Barbara,
he took his oral examinations via closed circuit television.
The University of Brill, Dombeck, was located on the
other side of that small planet from Sander's home, else
the professors would have come to see him, because they
respected him considerably. His 855-page dissertation,
"Some Notes Toward a Gravitational Matrix Theory
Governing the Formation of Similar Land Masses on
Dissimilar Planetary Bodies," had drawn attention from
Interstel University on Earth itself. Sandor Sandor, of
course, would never .see the Earth. His muscles could
only sustain the gravitation of smaller planets, such as
Dombeck.
And it happened that the Interstel Government, which
monitors everything, had listened in on Sander's oral ex-
aminations and his defense of his dissertation.
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt (6 of 165) [8/27/03 11:35:08 PM]
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt
Associate Professor Baines was one of Sander's very
few friends. They had even met several times in person,
in Sandor's library, because Baines often said he'd
15
wanted to borrow certain books and then came and spent
the afternoon. When the examinations were concluded,
Associate Professor Baines stayed on the circuit for sev-
eral minutes, talking with Sandor. It was during this
time that Baines made casual reference to an almost
useless (academically, that is) talent of Sander's.
At the mention of it, the government man's ears had
pricked forward (he was a Rigellian). He was anxious
for a promotion and he recalled an obscure memo. . . .
Associate Professor Baines had mentioned the fact that
Sandor Sandor had once studied a series of thirty ran-
dom photos from all over the civilized galaxy, and that
the significant data from these same photos had also
been fed into the Department's L-L computer. Sandor
had named the correct planet in each case, the land mass
in 29, the county or territory in twenty-six, and he had
correctly set the location itself within fifty square miles
in twenty-three instances. The L-L comp had named the
correct planet for twenty-seven.
It was not a labor of love for the computer.
So it became apparent that Sandor Sandor knew just
about every damn street in the galaxy.
Ten years later he knew them all.
But three years later the Rigellian quit his job, dis-
gusted, and went to work in private industry, where the
pay was better and promotions more frequent. His
memo, and the tape, had been filed, however. . . .
Benedick Benedict was born and grew up on the wa-
tery world of Kjum, and his was an infallible power for
making enemies of everyone he met.
The reason why is that while some men's highest plea-
sure is drink, and others are given to gluttony, and still
others are slothful, or lechery is their chief delight, or
F?innn-doing, Benedick's was gossip—he was a loud-
mouth.
16
Gossip was his meat and his drink, his sex and his
religion. Shaking hands with him was a mistake, often a
catastrophic one. For, as he clung to your hand, pump-
ing it and smiling, his eyes would suddenly grow moist
and the tears would dribble down his fat cheeks.
He wasn't sad when this happened. Far from it. It was
a somatic conversion from his paranorm reaction.
He was seeing your past life.
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt (7 of 165) [8/27/03 11:35:08 PM]
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt
He was selective, too; he only saw what he looked for.
And he looked for scandal and hate, and what is often
worse, love; he looked for lawbrealdng and unrest, for
memories of discomfort, pain, futility, weakness. He saw
everything a man wanted to forget, and he talked about
it.
If you are lucky he won't tell you of your own. If you
have ever met someone else whom he has also met in
this manner, and if this fact shows, he will begin talking
of that person. He will tell you of that man's or woman's
life because he appreciates this form of social reaction
even more than your outrage at yourself. And his eyes
and voice and hand will hold you, like the clutch of the
Ancient Mariner, in a sort of half dream-state; and you
will hear him out and you will be shocked beneath your
paralysis.
Then he will go away and tell others about you.
Such a man was Benedick Benedict. He was probably
unaware how much he was hated, because this reaction
never came until later, after he had said "Good day," de-
parted, and been gone for several hours. He left his hear-
ers with a just-raped feeling—and later fear, shame, or
disgust forced them to suppress the occurrence and to
try to forget him. Or else they hated him quietly, be-
cause he was dangerous. That is to say, he had powerful
friends.
He was an extremely social animal: he loved atten-
tion; he wanted to be admired; he craved audiences.
17
He could always find an audience too, somewhere. He
knew so many secrets that he was tolerated in important
places in return for the hearing. And he was wealthy too,
but more of that in a moment.
As time went on, it became harder and harder for him
to meet new people. His reputation spread in geometric
proportion to his talking, and even those who would hear
him preferred to sit on the far side of the room, drink
enough alcohol to partly deaden memories of themselves,
and to be seated near a door.
The reason for his wealth is because his power ex-
tended to inanimate objects as well. Minerals were rare
on Kjum, the watery world. If anyone brought him a
sample he could hold it and weep and tell them where
to dig to hit the main lode.
From one fish caught in the vast seas of Kjum, he
could chart the course of a school of fish.
Weeping, he could touch a native rad-pearl necklace
and divine the location of the native's rad-pearl bed.
Local insurance associations and loan companies kept
Benedict Files—the pen a man had used to sign his con-
tract, his snubbed-out cigarette butt, a plastex hanky
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt (8 of 165) [8/27/03 11:35:08 PM]
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt
with which he had mopped his brow, an object left in
security, the remains of a biopsy or blood test—so that
Benedick could use his power against those who renege
on these companies and flee, on those who break their
laws.
He did not revel in his power either. He simply en-
joyed it. For he was one of the nineteen known para-
norms in the one hundred forty-nine inhabited worlds in
the galaxy, and he knew no other way.
Also, he occasionally assisted civil authorities, if he
thought their cause a just one. If he did not, he suddenly
lost his power until the need for it vanished. This didn't
happen too often though, for an humanitarian was Bene-
dick Benedict, and well-paid, because he was labora-
18
tory-tested and clinically-proven. He could psychomet-
rize. He could pick up thought-patterns originating out-
side his own skull. . . .
Lynx Links looked like a beachball with a beard, a fat
patriarch with an eyepatch, a man who loved good food
and drink, simple clothing, and the company of simple
people; he was a man who smiled often and whose voice
was soft and melodic.
In his earlier years he had chalked up the most im-
pressive kill-record of any agent ever employed by In-
terstel Central Intelligence. Forty-eight men and seven-
teen malicious alien life-forms had the Lynx dispatched
during his fifty-year tenure as a field agent. He was one
of the three men in the galaxy to have lived through
half a century's employment with ICI. He lived com-
fortably on his government pension despite three wives
and a horde of grandchildren; he was recalled occasion-
ally as a consultant; and he did some part-time mission-
ary work on the side. He believed that all life was one
and that all men were brothers, and that love rather
than hate or fear should rule the affairs of men. He had
even killed with love, he often remarked at Tranquility
Session, respecting and revering the person and, the
spirit of the man who had been marked for death.
This is the story of how he came to be summoned
back from Hosanna, the World of the Great and Glorious
Flame of the Divine Life, and was joined with Sandor
Sandor and Benedick Benedict in the hunt for Victor
Corgo, the man without a heart.
Victor Corgo was captain of the Wallaby. Victor Corgo
was Head Astrogator, First Mate, and Chief Engineer
of the Wallaby. Victor Corgo was the Wallaby.
One time the Wallaby was a proud Guardship, an
ebony toadstool studded with the jewel-like warts of
19
fast-phrase projectors. One time the Wallaby slapped
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt (9 of 165) [8/27/03 11:35:08 PM]
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt
proud about the frontier worlds of Interstel, meting out
the unique justice of the Uniform Galactic Code—in
those places where there was no other law. One time the
proud Wallaby, under the command of Captain Victor
Corgo of the Guard, had ranged deep space and become
a legend under legendary skies.
A terror to brigands and ugly aliens, a threat to Code-
breakers, and a thorn in the sides of evildoers every-
where, Corgo and his shimmering fungus (which could
bum an entire continent under water level within a sin-
gle day) were the pride of the Guard, the best of the
best, the cream that had been skimmed from all the rest.
Unfortunately, Corgo sold out.
He became a heeL ,
... A traitor.
A hero gone bad . . .
After forty-five years with the Guard, his pension but
half a decade away, he lost his entire crew in an ill-
timed raid upon a pirate stronghold on the planet Kilsh,
which might have become the hundred-fiftieth inhabited
world of Interstel.
Crawling, barely alive, he had made his way half
across the great snowfield of Brild, on the main land
mass of Kilsh. At the fortuitous moment. Death making
its traditional noises of approach, he was snatched from
out of its traffic lane, so to speak, by the Drillen, a
nomadic tribe of ugly and intelligent quadrapeds, who
took him to their camp and healed his wounds, fed him,
and gave him warmth. Later, with the cooperation of the
Drillen, he recovered the Wallaby and all its arms and
armaments, from where it had burnt its way to a hun-
dred feet beneath the ice.
Crewless, he trained the Drillen.
With the Drillen and the Wallaby he attacked the
pirates.
20
He won.
But he did not stop with that.
No.
When he learned that the Drillen had been marked for
death under the Uniform Code he sold out his own spe-
cies. The Drillen had refused relocation to a decent
Reservation World. They had elected to continue occu-
pancy of what was to become the hundred-fiftieth in-
habited world in the galaxy (that is to say, in Interstel).
Therefore, the destruct-order had been given.
Captain Corgo protested, was declared out of order.
file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txt (10 of 165) [8/27/03 11:35:08 PM]
摘要:

file:///F|/rah/Roger%20Zelazny/Four%20For%20Tomorrow.txtFOURFORTOMORROWCopyright©,1967,byRogerZeiaznyAnAceBook.AllRightsReservedCOPYRIGHTACKNOWLEDGMENTS:TheFuries,copyright©,1965,byZiff-DavisPublishingCo.TheGraveyardHeart,copyright©,1964,byZiff-DavisPublishingCo.TheDoorsofHisFace,theLampsofHisMouth,...

展开>> 收起<<
Roger Zelazny - Four for Tomorrow (ss).pdf

共165页,预览33页

还剩页未读, 继续阅读

声明:本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。玖贝云文库仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知玖贝云文库,我们立即给予删除!
分类:外语学习 价格:5.9玖币 属性:165 页 大小:346.65KB 格式:PDF 时间:2024-12-12

开通VIP享超值会员特权

  • 多端同步记录
  • 高速下载文档
  • 免费文档工具
  • 分享文档赚钱
  • 每日登录抽奖
  • 优质衍生服务
/ 165
客服
关注