25届中考语文文言文阅读技巧阅读考点4—句子翻译 课件(共22张PPT)

2025-05-13 0 0 1.6MB 22 页 10玖币
侵权投诉
25 届中考语文文言
文阅读技巧
阅 读 考 点 4 — 句 子 翻 译
文言文翻译原则 1 ：信、达、雅
1 、“信”：真实，准确。实词虚词做到字字
落实，不可以随意增减内容。
例：六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。
译文：六国被攻破灭亡，不是武器不锋利，战
术不恰当，弊病在于贿赂秦国。
文言翻译的基本原则：
3 、“雅”：生动、优美、有文采。能译出原文的风格。
例：曹公，豺虎也。
译文 1 ：曹操是豺狼猛虎。
译文 2 ：曹操是像豺狼猛虎一样（凶狠残暴）的
人。
译文 2 ：凭借勇气在诸侯当中闻名。
译文 1 ：凭借勇气闻名在诸侯当中。
例：以勇气闻于诸侯。
2 、“达”：通顺，流畅。合乎现代汉语语法规范及语言表达习惯，没有语
病，努力做到文从句顺。
直译为主字字落实：忠实于原文意思，不遗漏，也不
能多余。（“原则 1” 中的“信”。）
意译为辅文从句顺：明白通顺，合乎现代汉语的表达习
惯，没有语病。在难以直译或直译以后表达不了原文意
蕴的时候，才酌情采用意译作为辅助手段。（“原则
1” 中的“达、雅”）
文言文翻译原则 2 ：直译为主，意译为辅。
留
调
补
贯
字
句
文言文翻译的方法技巧（六字诀）：
删换
词语的处理
句式的处理
摘要：

25届中考语文文言文阅读技巧阅读考点4—句子翻译文言文翻译原则1：信、达、雅1、“信”：真实，准确。实词虚词做到字字落实，不可以随意增减内容。例：六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。译文：六国被攻破灭亡，不是武器不锋利，战术不恰当，弊病在于贿赂秦国。文言翻译的基本原则：3、“雅”：生动、优美、有文采。能译出原文的风格。例：曹公，豺虎也。译文1：曹操是豺狼猛虎。译文2：曹操是像豺狼猛虎一样（凶狠残暴）的人。译文2：凭借勇气在诸侯当中闻名。译文1：凭借勇气闻名在诸侯当中。例：以勇气闻于诸侯。2、“达”：通顺，流畅。合乎现代汉语语法规范及语言表达习惯，没有语病，努力做到文从句顺。直译为主字字落实：...

展开>> 收起<<
25届中考语文文言文阅读技巧阅读考点4—句子翻译 课件(共22张PPT).pptx

共22页,预览5页

还剩页未读， 继续阅读

声明：本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。玖贝云文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知玖贝云文库，我们立即给予删除！

相关推荐

更多
立即下载
分类：中学教育 价格：10玖币 属性：22 页 大小：1.6MB 格式：PPTX 时间：2025-05-13

开通VIP享超值会员特权

  • 多端同步记录
  • 高速下载文档
  • 免费文档工具
  • 分享文档赚钱
  • 每日登录抽奖
  • 优质衍生服务

作者详情

Ta的主页

相关内容

更多

热门标签

人际关系 配电装置 动力学连接体 力的合成 高考理综 全宋诗作者索引 公务员考试
/ 22
评分 收藏
分享
立即下载
客服
关注