Hombres de Buena voluntad (ES)

VIP免费
2024-11-19 1 0 21.43KB 7 页 5.9玖币
侵权投诉
1
Hombres De Buena Voluntad
Ben Boba Y Myron R. Lewis
¿Por que estaba la Luna en paz cuando todo el resto del Sistema Solar se hallaba
en guerra?
No tenía Idea de que la base lunar de los Estados Unidos fuese tan grande y
estuviera tan perfectamente bien equipada - dijo el representante de las NN.UU.
mientras cruzaba la escotilla de entrada.
- Si, está operando en grande - respondió el coronel Patton, sonriendo
ligeramente. Su satisfacción personal trascendía incluso por el visor de su traje
espacial.
Una vez equilibrada la presión de la escotilla, se quitaron sus aluminizados trajes
protectores. Patton era corpulento, bordeando el limite máximo concedido a los
pasajeros de vehículos espaciales. Torgeson, el miembro de las NN.UU., era
ligero, pelo ralo, con gafas y una apariencia algo suave.
Salieron de la escotilla entrando en el corredor que recorría en toda su longitud la
enorme cúpula de plástico que albergaba al Cuartel General de la Base lunar de
los EE. UU. de América.
- ¿Qué hay detrás de todas esas puertas? - preguntó Torgeson. Su Inglés poseía
un cierto deje escandinavo. Patton lo encontró algo irritante.
- A la derecha - respondió el coronel con aíre Indiferente - están los dormitorios de
oficiales, las cocinas, el comedor de oficiales, varios laboratorios y el cuartel
general del Alto Mando. A la Izquierda se encuentran los computadores y
calculadores.
Torgeson parpadeó.
- ¿Quiere usted decir que la mitad de este edificio está ocupada por los
computadores? ¿Pero por qué diablos... quiero decir, para qué necesitan tantos?
¿No resulta terriblemente caro subirlos hasta aquí arriba? Sé que mi propio vuelo
a la Luna cuesta millares de dólares. El de cada computador debe de ser...
- Enormemente caro - asintió Patton con convicción -. Pero los necesitamos.
Créame, los necesitamos.
2
Recorrieron el resto del largo pasillo en silencio. El despacho de Patton estaba al
mismísimo extremo. El coronel abrió la puerta e hizo pasar al representante de las
Naciones Unidas.
- Un despacho holgado - dijo Torgeson - ¡Y una ventana!
- Uno de los pocos privilegios del cargo - respondió Patton, sonriendo tenso -. Ese
blanco mástil de la antena que sobresale del horizonte pertenece a la base rusa.
- Ah, sí. Claro. Mañana les haré una visita.
El coronel Patton asintió y con un gesto señaló un sillón a Torgeson mientras
rodeaba su escritorio metálico y tomaba asiento.
- Pues bien - empezó a decir -, es usted el primer hombre al que se le ha permitido
entrar en está Base Lunar, que no es ni agente de la seguridad, ni ha sido
triplemente investigado, ni pertenece al gobierno americano y no es ciudadano de
mi país. Sólo Dios sabe cómo consiguió usted el vístobueno del Pentágono para
su viaje. Pero... ahora que está aquí, ¿qué es lo que desea?
Torgeson se quitó las gafas y jugueteó con ellas.
- Supongo que lo mejor será la respuesta más simple. Las Naciones Unidas
deben... absolutamente deben... averiguar cómo y por qué los rusos y ustedes han
sido y son capaces de vivir pacíficamente aquí en la Luna.
A boca de Patton se abrió, pero no salió de ella ninguna palabra. La cerró con un
chasquido.
- Americanos y rusos - continuó el miembro de las NN.UU. - se han disparado
mutuamente desde vehículos satélites orbitales. Han intercambiado disparos tanto
en el Polo Norte como en el Sur. Diplomáticos de carrera se han liado a puñetazos
como boxeadores en los pasillos del edificio de las Naciones Unidas...
- Eso no lo sabia.
- Oh, sí. Como ea natural, lo mantuvimos en secreto. Pero la tensión se hace
insoportable. Por todas partes en la Tierra ambos bandos están armados hasta los
dientes y al borde del desastre. Incluso pelean en el espacio. Y, sin embargo, aquí
en la Luna, ustedes y los rusos viven unos junto a otros en paz. Tenemos que
saber cómo lo logran.
Patton sonrió.
3
- Ha venido usted en el día más apropiado. Bueno, veamos ahora... cómo
presentar el panorama. Usted sabe que el medio ambiente aquí es en extremo
hostil: sin aire, baja gravedad...
- El medio ambiente en la Luna - objetó Torgeson -, no es más hostil que el de las
estaciones orbitales. De hecho, ustedes tienen algo de gravedad, suelo firme,
grandes edificios... muchas ventajas de las que carecen los satélites artificiales.
Sin embargo, se han peleado a bordo de los satélites... y no en la Luna. Por favor,
no me haga perder el tiempo con pláticas. Este viaje le cuesta a las NN.UU.
demasiado dinero. Dígame la verdad.
Patton asintió.
- A eso iba. He repasado los informes que me mandó la Base terrestre: a usted le
han dado salvoconducto la Casa Blanca, la AEC, la NASA e Incluso el Pentágono.
-¿Y bien?
- Perfecto. Toda la verdad del asunto es que... - el suave campanilleo del relojito
instalado en el escritorio de Patton le interrumpió -. ¡Oh! Perdóneme.
Torgeson se arrellanó y contempló cómo Patton limpiaba con cuidado el escritorio,
quitando todos los objetos de él: reloj, calendario, teléfono, cestos
ENTRADA/SALIDA de correspondencia y oficios, lata de tabaco y estantería de
pipas, papeles diversos e Informes... colocándolo todo con aseo y orden en los
cajones del escritorio. Luego, Patton se puso en pie, caminó hasta el archivador y
cerró firmemente los cajones metálicos.
Se plantó en medio de la estancia, repasó la escena con aparente satisfacción y
después consultó su reloj de pulsera.
- Está bien - dijo a Torgeson -. Túmbese de bruces.
- ¿Qué?
- Así - indicó el coronel y se postró en el piso de caucho.
Torgeson le miró con fijeza.
- ¡Vamos! Quedan sólo pocos segundos.
Patton extendió el brazo y asió al miembro de las NN.UU por la muñeca. De
manera increíble, Torgeson salió de su silla, cayó a cuatro patas y por último se
aplastó contra el suelo, cerca del coronel.
Durante un segundo o dos permanecieron mirándose uno a otro, sin decir nada.
摘要：

1HombresDeBuenaVoluntadBenBobaYMyronR.Lewis¿PorqueestabalaLunaenpazcuandotodoelrestodelSistemaSolars...

展开>> 收起<<
Hombres de Buena voluntad (ES).pdf

共7页,预览3页

还剩页未读， 继续阅读

声明：本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。玖贝云文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知玖贝云文库，我们立即给予删除！

相关推荐

更多
立即下载
分类：外语学习 价格：5.9玖币 属性：7 页 大小：21.43KB 格式：PDF 时间：2024-11-19

开通VIP享超值会员特权

  • 多端同步记录
  • 高速下载文档
  • 免费文档工具
  • 分享文档赚钱
  • 每日登录抽奖
  • 优质衍生服务

作者详情

相关内容

更多

热门标签

人际关系 动力学连接体 力的合成 配电装置 高考理综 全宋诗作者索引 公务员考试
/ 7
评分 收藏
分享
立即下载 VIP免费下载
客服
关注